寫hōo少年時ê家己
——暗戀青春
/ 蕭文興
Hit幕，tsiânn做你記持中上suí ê擋恬畫面。Uì國中三年仔開始，你ê眼神就tiānn-tiānn停tī隔壁班ê一个查某囡仔身--上——淑惠。伊是學校仝屆查某班升學班ê學生。聽人講，in厝--裡環境無偌好，m̄-koh伊讀冊tsiânn認真，成績真好。伊無愛講話，hōo人一種恬靜ê感覺。你對伊ê好感，就án-ne沓沓tī心內釘根，無人知影，相信伊mā m̄知。
你從來m̄ bat hām伊講過一句話。明明蹛tī仝一條街仔路，明明伊逐日lóng ē經過lín兜門跤口，你suah甘願做一个安靜ê旁觀者。
讀高中ê時，暗時10點，是你逐工上期待ê時tsūn。伊uì夜間部下課，ē行過lín兜。你ē提早幾分鐘仔，去隔壁亭仔跤ê暗角仔等。伊穿學生制服，跤步優雅行--過-去，kan-na短短--à 30秒，你就感覺規暝ê思念已經滿足。伊可能m̄知影你徛tī hia，你mā無想beh hōo伊知。Tsit段青春ê儀式，就án-ne無聲無sueh連suà搬三、四冬，mā刻入去記持上深ê所在。
你去彰化讀大學，tsit段儀式就án-ne斷站。有一擺你感冒，心肝頭雄雄有主意——規氣tńg台中，去伊日--時食頭路ê診所看病。
就án-ne，真無簡單tsiah接近--伊。你假影老神在在，細細聲仔講：「你好。」伊看著你，微微仔笑，應講：「你來看醫生--ooh？」短短--à一句話，你心肝頭親像有一港暖流流--過，連感冒mā好一半--ah。診所內其他ê護士kánn-ná知影，leh tshi-bú-tshi̍h-tshū。可惜，suah無法度kah伊ke講--幾-句-仔。
真正ê告別，是大學畢業前一工。你就beh離開台中--ah，仝款行到hit个亭仔跤，烏暗ê邊仔角，koh一擺等伊經過。伊真準時，規身軀白色ê診所制服，背影sio-siāng，iáu是hiah-nī仔優雅。Tsit擺伊kánn-ná發現你徛tī hia，lio̍h仔tùn-tenn--一-下，tsiah繼續行--過。
Tsit个畫面，tsiânn做你記持中上suí ê一幕。Uì頭到尾，lín m̄ bat講過一句話，目尾無使--過，手無牽--過。就án-ne煞戲。
經過幾若年你tsiah知影，tse是「單戀」，極ke是一場m̄ bat開始--過ê夢。單戀是一蕊開tī你心肝內ê花，開kah金iànn-iànn，m̄-koh無人欣賞。Carl Jung（『卡爾．榮格』）講--過，人ē將家己iáu未完成ê部份，投射tī別人身--上。單戀就是án-ne，你愛--ê可能m̄是伊本身，顛倒是你心目中理想化ê hit个形象。你對伊ê好感，無的確是tsit个原因。
少年時ê你--啊，無法度親近--伊，koh放bē落，tiâu tī半空中，甜蜜koh苦澀。Mā可能是án-ne，koh-khah無法度放bē記--得。你恬恬仔kah意一个人，雖bóng無回應、無結果，m̄-koh hit段暗戀，ē-sái講是你飄撇ê青春上純潔、上suí ê一頁。
你從來m̄ bat hām伊講過一句話。明明蹛tī仝一條街仔路，明明伊逐日lóng ē經過lín兜門跤口，你suah甘願做一个安靜ê旁觀者。
讀高中ê時，暗時10點，是你逐工上期待ê時tsūn。伊uì夜間部下課，ē行過lín兜。你ē提早幾分鐘仔，去隔壁亭仔跤ê暗角仔等。伊穿學生制服，跤步優雅行--過-去，kan-na短短--à 30秒，你就感覺規暝ê思念已經滿足。伊可能m̄知影你徛tī hia，你mā無想beh hōo伊知。Tsit段青春ê儀式，就án-ne無聲無sueh連suà搬三、四冬，mā刻入去記持上深ê所在。
你去彰化讀大學，tsit段儀式就án-ne斷站。有一擺你感冒，心肝頭雄雄有主意——規氣tńg台中，去伊日--時食頭路ê診所看病。
就án-ne，真無簡單tsiah接近--伊。你假影老神在在，細細聲仔講：「你好。」伊看著你，微微仔笑，應講：「你來看醫生--ooh？」短短--à一句話，你心肝頭親像有一港暖流流--過，連感冒mā好一半--ah。診所內其他ê護士kánn-ná知影，leh tshi-bú-tshi̍h-tshū。可惜，suah無法度kah伊ke講--幾-句-仔。
真正ê告別，是大學畢業前一工。你就beh離開台中--ah，仝款行到hit个亭仔跤，烏暗ê邊仔角，koh一擺等伊經過。伊真準時，規身軀白色ê診所制服，背影sio-siāng，iáu是hiah-nī仔優雅。Tsit擺伊kánn-ná發現你徛tī hia，lio̍h仔tùn-tenn--一-下，tsiah繼續行--過。
Tsit个畫面，tsiânn做你記持中上suí ê一幕。Uì頭到尾，lín m̄ bat講過一句話，目尾無使--過，手無牽--過。就án-ne煞戲。
經過幾若年你tsiah知影，tse是「單戀」，極ke是一場m̄ bat開始--過ê夢。單戀是一蕊開tī你心肝內ê花，開kah金iànn-iànn，m̄-koh無人欣賞。Carl Jung（『卡爾．榮格』）講--過，人ē將家己iáu未完成ê部份，投射tī別人身--上。單戀就是án-ne，你愛--ê可能m̄是伊本身，顛倒是你心目中理想化ê hit个形象。你對伊ê好感，無的確是tsit个原因。
少年時ê你--啊，無法度親近--伊，koh放bē落，tiâu tī半空中，甜蜜koh苦澀。Mā可能是án-ne，koh-khah無法度放bē記--得。你恬恬仔kah意一个人，雖bóng無回應、無結果，m̄-koh hit段暗戀，ē-sái講是你飄撇ê青春上純潔、上suí ê一頁。
