台語sa攏有 - 我ê電影創作kah政治思考

我ê電影創作kah政治思考

主講/陳文彬 記錄/蔡天享

本文是2026/1/14講座ê記錄,講者是導演kah演員、彰化縣好德做工行善團祕書長、教育工作者。

Tsit擺講座ê講者陳文彬,做導演兼演員掠外,也ē編劇,得過電影金馬獎最佳編劇、台北電影節最佳男主角kah電視金鐘獎最佳劇情片。陳文彬ná紹介伊逐齣電影創作過程,也ná放電影作品ê片段hōo聽眾欣賞。

伊創作進前是先有政治思考,beh kā政治tsiânn做個人ê志業,對人ài有熱情、對國家ê發展有責任感hām正確ê判斷力,有ê人是負責國家安全,導演是用文學kah戲劇來hōo大眾接觸政治,親像Plato(『柏拉圖』)所講--ê:lán ài tshap政治,無,就ē hōo無才調ê政治人物來kā lán tshap。

1999年,陳文彬參加國際人道組織去柬埔寨,幫助內戰孤兒、兒童庇佑工廠。了後台灣發生九二一大地動,伊tuè『無殼蝸牛聯盟』tī台中石岡仔(Tsio̍h-kng-á)協助重建,蹛thiàn-tòo kah貨櫃年外,一寡在地少年人返鄉定居協助,尾--à kā拍做一齣記錄片。

陳文彬少年時ê夢是想beh學侯孝賢拍電影,受著牽手ê鼓勵去做,m̄-koh伊無影劇箍仔ê人面、無資金,就去kā鄭文堂導演學拍電影,uì駛車ê司機做起,扛水買便當,拍李喬寒夜三部曲《寒夜》、《荒村》、《孤燈》內ê「寒夜續曲」一冬。

In tī新竹五峰(Ngóo-hong)拍片,所在偏僻,ài準備80幾个人ê食si̍t,劇組冤家致使有人離開,伊就ài thap位。劇情需要日本自殺零式戰鬥機,揣著三義內山ê鐵工師傅,兩台做好,beh運去關西,siunn大台suah bē得過收費站,半暝仔kā飛機切塊,到位tsiah用電龜kā接--tńg-去——tse就是做工ê過程,任務完成就有成就感。

2004年,陳文彬頭一擺拍電視電影,是公視人生劇展《奔馳的縱貫線》,伊做導演兼編劇。Tsit齣戲leh講鹿港反『杜邦』設廠ê運動,描寫高中生對社會變化ê感受,kā魔幻hām寫實鬥鬥做伙。Suà--落-去,kā石岡仔ê故事拍做《家》,入圍金馬獎最佳紀錄片。2023年拍電視電影《唱歌予你聽》用仝tsit陣人,khah好合作。

伊也bat拍一支影片《泰雅千年》,是雪霸國家公園ê宣傳片,去到原住民部落,蹛兩年ê時間,起造一个舊式部落,呈現遷徙ê過程,因為種作無leh掖肥,時間到就換所在,hōo土地歇睏,後--來tsit个部落hōo導演魏德聖借去拍《賽德克.巴萊》ê前導片。Hām hia-ê原住民做伙生活,體會著文化ê複雜性,tuè日頭ê跤跡行,無tuè時鐘行。

陳文彬講,koh有「夢」,tio̍h-ài先有眠夢--著tsiah ē-sái。比論講約隔tńg工7點beh開工,若眠夢講bē-sái去,就bē-sái去,無法度照計畫表行,只好隨機應變,起雲霧就拍雲霧,無事先劇情安排。部落ê長老講夢著伊tī一隻大隻鳥頂--à,大胸金頭毛ê查某囡仔徛tī伊邊--a。後--來,tsit位長老kah伊做伙去美國參加影展,得著美國Houston(『休士頓』)國際影展民族文化類上大獎白金獎,長老去領獎hip相ê畫面,就是伊眠夢ê情景,坐大隻鳥就是坐飛行機。

Koh再來,是一个老爸抱查某囝beh uì天橋跳--落ê新聞,陳文彬2009年kā拍做電影《不能沒有你》,主角有一句名言「社會無公平--lah!」陳文彬tī tsit齣做男主角,有tio̍h金馬獎最佳編劇kah台北電影展最佳男主角。2020年ê時伊做賴清德副總統ê辦公室主任,辦公室看--出-去就是凱道,想起十年前ê家己tī hia leh演戲,想起真正社會事件ê hit个爸爸,想beh見總統陳情訴冤屈,suah hōo警察掠走ê情景,陳文彬感覺tse就是緣份奇妙ê所在。

《泰雅千年》是講歷史,beh探討原住民tī現代社會生活ê議題。三峽、鶯歌hit箍圍仔有原住民社區拄著拆厝遷徙ê問題,就kā in ê抗爭拍做電影《靈魂的旅程》。電影主要leh講原住民做kā人拆厝ê工人,suah也面對家己部落ê厝hōo人拆ê困境,只好騎oo-tóo-bái載祖靈tńg去部落ê tsit个過程。

早前無無人機thang uì空中hip,陳文彬拍片ê作業kah演員ê跤步,有時隔遠遠ê山頭,通訊ài靠中繼轉播站,費時了工。部落偏遠,學校師資欠缺,劇組ài去tàu教冊,家長寫tī家庭聯絡簿ê聯絡方式m̄是手機仔號碼,是寫「用huah--ê」,住址寫「山ê hit頭」。像tsia-ê心適代lóng tsiânn做導演創作ê肥底。

台灣1999年九二一大地動了後,陳文彬kā小林村滅村事件拍做記錄片《家》。小林夜祭是平埔族傳統出名ê民俗,有復原ê計畫。一擺,陳文彬穿有印『莫忘小林』ê T-shirt,坐電梯tn̄g著一个婦jîn人,提兩千箍hōo--伊,講「你ài保重!」原來伊誤解陳文彬是uì小林村來--ê,tsiânn可憐。陳文彬反思家己是m̄是用仝款ê想法leh看小林村?伊認為lán ài有同理心,m̄是同情心。

另外,《此後》記錄2009年八八風災翁大兄ê故事。伊ê家族11个人,kan-na伊逃過死劫,hām另外一个風災受難者結婚,kā囡仔「生--tńg-來」,講in ê婚姻kah囡仔出世,tse是一个『誌念逝去,而後重生』ê過程。仝tsit年《不能沒有你》tio̍h台北電影節首獎百萬獎金,陳文彬隨捐hōo八八風災ê受災者,雖然劇組iáu-koh負債,mā算是機緣,一件牽過一件。

陳文彬做過彰化縣文化局長,推動彰化「獨立電影節」、「言論自由日」kah社區劇場ê培訓。有一回,伊去二水巡古蹟碧雲禪寺ê時,發見hia有徛五星旗,suah hōo寺方ê人起跤動手,因為伊勘查著部份違建,mā促使縣政府tī 2018年強制拆除tsit間共匪仔廟。陳文彬講, tse是責任,m̄是beh出風頭。

2024年陳文彬拍《唱歌給你聽》,講一个爸爸lōng-liú-lian ê故事,少年出外無負家庭責任,到年老tsiah返鄉,m̄-koh囝兒無出脫,老母出家,長女只好擔起家庭重擔,夏靖庭、黃采儀主演,林生祥做配樂。隔tńg冬,電視劇《零日攻擊》陳文彬演出宋崇仁tsit个落選ê前總統,面對中共威脅ê危機,按怎kā政權和平轉移ê故事。

陳文彬真有自信講伊ē寫詩,唸寫hōo牽手ê台語現代詩《花開的日子》hōo現場ê聽眾聽。伊mā做過立法委員王拓ê助理,hit時立法院講beh遷徙去華山,文化界反對,伊就kah金枝演社去搬一齣戲kā khau洗,suah hōo警察掠去派出所,尾手tsiah有tsit-má ê華山文化創意產業園區。

伊現時tng-leh拍兩支影片:一支是《珍重少年身》記錄片,有關1949年中國山東流亡學生流轉到彰化員林ê事件;另外一支是《郊行鹿港》,是有關鹿港ê記錄片。上尾,陳文彬放送鹿港耆老唸ê〈鹿港普渡歌〉做tsit改演講ê結尾。
#台文通訊BONG報 385期,2026年04月出刊。
歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會
線上捐款(定期定額) 點此連結
線上捐款(單筆) 點此連結
郵政劃撥:19021486 / 戶名:財團法人李江却台語文教基金會
電匯:123-20-050514-2 (華南銀行士林分行)
#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款,逐年贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$2,400,lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用,捐款thang抵稅。

張貼留言

較新的 較舊