來唸七字仔 - 梅香獻策 ——《王月英元夜留鞋記》

梅香獻策 ——《王月英元夜留鞋記》

/ 蔡天享

王月英

星暗雲散月tng圓
寒風蝕骨思君暝
織女牛郎望相見
茶苦飯澀在床邊

梅香

茶飯不思bē得睏
秀才弄花起火薰
佳人動情心憂悶
冬未盡去盼來春

Khioh石拋入心內溪
莽夫郭華來夯枷
出手教示做狗爬
護娘保主無e-the

王月英

郎有情來妹有意
賤婢胡言厚猜疑
惡言傷人惹非議
有失禮儀我不依

梅香

既是郎妹有情意
你我改扮假男兒
小婢盡心獻計智
直往秀才ê寄居

王月英

雖非名門貴千金
卻有書香閨女心
怎thang直入thàng門禁
鄰里街市議論深

梅香

胭脂店門瓶花lian
後山野地海棠田
你我遊賞枝花剪
安排秀才訴情緣

王月英

賞花本是尋雅緻
花前訴情似吟詩
白日tng頭遊人織
若遇親友心驚疑

梅香

心愛八風吹不移
婢來搭橋扮鵲兒
娘做情詩我送至
邀約賞燈是好時

王月英

相逢艱難像針ui
國有禮法家有規
寺無香煙佛不貴
會香佳期上元催

梅香

詩文有情暗示君
快去急回莫留痕
速傳親送趁時tsūn
回報主娘待逢春
作者註:Tsit篇是讀元代雜劇《王月英元夜留鞋記》了後,有感女婢梅香beh替in阿娘仔王月英kah秀才郭華牽紅線,tsiah創作ê主僕對話。《王》劇描寫王月英約郭華元宵暝tī相國寺會面,無疑悟郭華酒醉睏死,月英等無人,留繡鞋做記認。郭華醒--來tsiânn後悔,吞繡鞋無khuì而亡。官府查案,判姻緣天註定,用神藥救活郭華,賜兩人美滿成親。
#台文通訊BONG報 390期,2026年09月出刊。
歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會
線上捐款(定期定額) 點此連結
線上捐款(單筆) 點此連結
郵政劃撥:19021486 / 戶名:財團法人李江却台語文教基金會
電匯:123-20-050514-2 (華南銀行士林分行)
#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款,逐年贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$2,400,lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用,捐款thang抵稅。

張貼留言

較新的 較舊