印象上深ê一个所在

作者:林美麗

有一年阿爸載guán去南投tshit-thô,guán沿路看沿路sńg,半路koh uat入去內山揣伊ê朋友,就tī beh tńg--來ê時發生一件真害ê代誌,因為阿爸m̄知按怎駛--ê,suah駛kah m̄知路去。

Hit時tsūn車頂無導航,阿爸阿母ê手機仔koh lóng khà bē出--去,車駛kah無油--ah beh按怎?無法度,駛到一个庄頭,阿爸就tshuā guán行入去揣人tàu-sann-kāng。拄行入庄,遠遠就聽著狗仔leh吠ê聲,雙爿邊--a ê樹仔青lìng-lìng,金黃色ê日頭鬚,kā溪水tshiō kah ná像掖一沿金粉仝款。水溝仔水真清氣,有魚仔tī hia泅來泅去,溝仔墘mā有蟳仔tī hia爬過來爬過去,in ê身軀是透光ê水青色,而且有夠大隻,逐隻lóng有我ê手pôo hiah-nī大。

Guán tī一間人家厝外口大聲huah:「有人tī--leh--無?」過tsiok久--ê,tsiah有一个阿婆--ā行出來問guán beh創啥。阿爸kā guán ê情形講hōo伊聽,伊講hia無加油站,mā無民宿,啊若guán無所在thang歇睏,厝koh有房間ē-sái借guán蹛。啊暗頓beh去佗位食?阿婆--ā講若無棄嫌,ē-tàng kap in做伙食。

趁天色iáu未落烏,伊tshuā guán去伊ê菜園仔挽菜,he白菜生kah ná茄茉--leh,有夠大欉!葱仔kap韭菜mā lóng開白花--ah,阿婆--ā講:愛種niâ,食bē去--lah!Koh講tsia ê人lóng真骨力,m̄-nā家己種菜,連雞仔鴨仔mā lóng家己飼。

阿爸講tsit个所在有夠成in細漢蹛ê庄跤。厝,是正身護龍,大廳頭前koh有一个埕,埕hia有一台跤踏車。菜園ê邊--a有一个水hia̍p仔,地下水有夠涼--ê,我hām小妹ná hia̍p水ná hòo水sio噴,有夠好sńg。阿母kā阿婆--ā tàu liàm菜,阿爸tuè阿公--a去pha魚。現掠現煮őo!In ê生活方式哪ē tsiah怪奇?食暗飽,阿婆--ā用大灶hiânn燒水hōo guán洗身軀,7、8點仔niâ,規庄頭就lóng恬tsiuh-tsiuh親像一个空城。

隔tńg工早起阿婆--ā煮糜、煎卵hōo guán食,食飽,行出庄頭揣著guán ê車,suah發現ia̋n-jín蓋已經生鉎liù--起-來--ah,tse、tse是啥mih情形?雄雄一隻鳥仔飛--過,「Ka̍nnh~ka̍nnh~」suah tī我ê頭殼頂放一pû屎!Honnh!

「日頭曝著kha-tshng--ah,koh leh睏!」阿母提tâm面巾對我ê面ù--落,我tsiah雄雄驚醒。蟳仔--lah、魚仔--lah,阿婆--ā--lah lóng無--去--ah,莫非,我是去夢著傳說中ê「世外桃源」?啊講mā怪奇--lah,tsit个無受著汙染ê「世外桃源」suah tsiânn做我印象上深ê所在。 



#演講稿 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap臺灣閩南語羅馬字拼音方案。
台文通訊BONG報304期,2019年7月出刊。


歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 (捐款thang抵稅,匯款了後請通知02-23112199)
線上捐款(定期定額) https://ppt.cc/fF5bhx
線上捐款(單筆) https://ppt.cc/fcycox
有固定的長期捐款, 讓更多的台語文相關計畫可以穩定的推行,感謝逐家。

郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會
電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

李江却台語文教基金會需要你ê定期捐款,逐個月捐助NT$200以上,lán做伙來推動復振台灣語文ê事工,歡迎利用劃撥、電匯、信用卡、郵局『存簿儲金自動轉帳』扣款iah是線頂捐款、現金贊助。

◎逐個月贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$200(iah是逐冬NT$2,400)以上,做伙支持基金會事工kap雜誌編印發行費用。歡迎利用郵局劃撥、信用卡(寫捐款單)、線頂捐款、現金贊助、銀行/ATM轉帳(轉帳了後請通知)、支票、郵局戶頭自動轉帳扣繳(寫授權書),捐款收據ē-tàng做『列舉扣除額』抵稅ê用途。