終身透流恩愛ê序大

作者:蔡惠芬 (Tshuà Huī-hun)


阿爸今年93,阿母87,兩位老大人歲數加--起-來180歲,結婚67年--ah!


阿爸少年做警察,主要ê khang-khuè是維持社會秩序、交通指揮、維護民眾安樂生活。逐工上班ê基本時間(包含備勤)是12點鐘久,m̄管是日頭赤iānn-iānn、天頂做風颱、地下大地動、過年過節mā ài當值,ē-sái講是行船走馬三分命、紅衫穿一半ê頭路,正港是365工逐工7-11 ê khang-khuè!阮六个姐弟仔細漢ê時tsūn,罕得看著阿爸,有一kái伊擔任要緊任務,勤務16點鐘久,無khà tńg去派出所換便衫,自án-ne穿警察衫tńg到厝。Hit當時,四歲ê小弟看著阿爸suah tio̍h驚,ná走ná háu ná叫「阿母!阿母!警察來--ah!警察來--ah!Lán兜to無歹人,警察thài ē來厝--裡?」


阿母是厝--裡九个囡仔ê大姊,自細漢就ài做厝內khang-khuè:起火、煮飯、洗衣、tàu顧小弟小妹……。古早人普遍重男輕女,阿母15歲考tiâu基隆女中,無疑悟火燒厝燒過間,外公一句「查某囡仔是油麻菜子命,bat字就好,冊讀濟是 “雞公雞母”--ê」,就無koh tsiūnn學。無ta-uâ半暝仔bih tī棉tsioh被內háu,就養成認命、勤快、giám-ngē ê個性。20歲結婚,六个囡仔一个仔一个來出世。厝--裡喙齒一米籮,kan-na靠一份薪水tsiok歹pháng,人人sannh心衫穿新食ài鮮。阮兜平素lóng過晝後tsiah去pùn-sò市仔買菜、衫大姊穿--過--ê tsiah-koh留hōo細漢--ê穿、招會仔做會頭,儉腸neh肚lóng是為著想beh hak厝;總算40歲tsiah tī市區買一間店面厝做小生理,阮一家伙仔原在tsinn踮公家宿舍--裡。


阿爸60歲退休,擔任退休警察協會理事,逐日去做志工,koh要求家己早暗行路兩點鐘,真知勇健上要緊,身體beh好ài家己顧,日後khah bē拖累囝孫序細。86歲(2015年)參加「3Q退警志工隊」,逐禮拜拜一去國小擔任導護阿公。阿母tuì 65歲開始參加基隆市長青學苑日文班、免疫kap運動班、歌唱班、日文班,擔任各班班長tsiok濟冬,意愛ē-tàng服務,清楚『施比受有福』,mā知影ài「做一个好樣hōo人tuè」,期待日後hōo囝孫做好模範。


早年農業社會,逐家生活歹過,通常ê家庭lóng是tsit款為著顧三頓、為著下一代拍拚ê翁仔某,從來m̄ bat看電影、m̄知啥是浪漫,度過千辛萬苦,kā食苦當做食補;阮姐弟仔從來to m̄ bat看過阿爸阿母牽手散步iah是出門tshit-thô。序大人50歲以後,tsiah開始參加各種旅遊活動,享受「艱苦頭,快活尾」ê自在人生。


早前阿爸tńg來厝--裡是老爺,目今老母身命行落崎,睏bē落眠、血壓kuân、血糖濟、神經衰弱……漸漸仔有歲--ah,人已經老thuē。現時「某老翁來顧」,厝內khang-khuè khioh來做bē棄嫌。Íng過翁食頭路某khînn家,tsit-má某老翁陪。阮姐弟仔輪流tī歇睏時仔伴老大人sì-kè se̍h,iah是tī口面食飯,就ē看著阿爸kā阿母ê手牽--leh ê畫面。


舊年koh ē-tàng陪伴序大人出門規工,今年初阿母就ài thuh拐仔tsiah敢行出門,se̍h無半工,就huah beh tńg--來;若是坐輪椅出門,to無半點鐘就ē huah忝,ài小可歇喘--一-下。阿母mā無法度徛leh煮飯,姑不而將食外口ê便當。食著生菇ê pháng,送急診;鼻仔鼻bē出氣味,肉粽臭酸--ah,mā kā hut-hut--落-去,趕急診。耳空koh-iūnn,hiânn火,聽無警報音bē記得關火。無頭神,bē記得東bē記得西、仝款ê代誌一直liū,有tang時仔起毛bái,雞母sio踏ê代誌就kā阿爸亂起性地……,精神狀況起起落落。不而過見若是有好代誌,人隨時就又koh精英,親像:娶孫新婦、生乾仔孫、看著六个活潑古錐ê第四代,iah是參囝孫仔同齊食飯,就爽神、心涼脾土開。


舊年10月初替老大人報名「2020年佛光山極樂寺甘露灌頂三皈典禮」,住持妙璋法師,專工來kā年歲上kuân ê兩位老菩薩握手加持做伙hip相,阿爸阿母tsiok歡喜,tsiânn做正式佛門弟子。10--月中旬參加社區『幸福基隆,愛在智慧』活動,阿爸雕西裝kat ne-kut-tái、阿母穿白色ê新娘衫,hip tsiok濟相,阿母講ē-tàng koh梳妝打扮,穿新娘服,回想20歲結婚ê青春時,人生宛然像一場夢!


10月底基隆市2020年市民璇石婚、金婚、紅寶石婚表揚活動主題『我的爸媽怎麼那麼恩愛』lóng總有130對來參加,序大人代表璇石婚(結婚60冬)ê夫妻,tsiūnn台接受林右昌市長表揚kap接受新聞媒體採訪、分享婚姻經營之道。阿爸講:「少年時規心想beh趁錢飼某囝,koh-khah危險ê任務mā無leh驚,kan-na beh ke領寡加班費,無要意著厝內人ê操心,mā m̄知家內事ê焦煩。江蕙《家後》hit首歌詞真鬥搭 “tsiah知幸福是吵吵鬧鬧”。Tse每一對翁某ke減lóng ē,晚年透流ē-tàng牽手行sio倚,67冬來 “三碗飯兩碗菜湯” mā食著好味好素。」


祈願佛祖庇佑,序大人健康、平安、樂暢,khuann-khuann仔行ǹg狐狸大pha尾,序細祝福kap跟tuè。



#台灣人寫真 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap臺灣閩南語羅馬字拼音方案。
台文通訊BONG報329期,2021年8月出刊。


歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 (捐款thang抵稅,匯款了後請通知02-23112199)
線上捐款(定期定額) https://ppt.cc/fF5bhx
線上捐款(單筆) https://ppt.cc/fcycox


郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

李江却台語文教基金會需要你ê定期捐款,逐個月捐助NT$200以上,lán做伙來推動復振台灣語文ê事工,歡迎利用劃撥、電匯、信用卡、郵局『存簿儲金自動轉帳』扣款iah是線頂捐款、現金贊助。

◎逐個月贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$200(iah是逐冬NT$2,400)以上,做伙支持基金會事工kap雜誌編印發行費用。歡迎利用郵局劃撥、信用卡(寫捐款單)、線頂捐款、現金贊助、銀行/ATM轉帳(轉帳了後請通知)、支票、郵局戶頭自動轉帳扣繳(寫授權書),捐款收據ē-tàng做『列舉扣除額』抵稅ê用途。