4--月ê三角湧

作者:陳昭穎

(作者是長庚大學中醫學系ê學生 )


細漢ê時tsūn,tī小可仔hip熱ê 4--月,我ê阿爸tiānn-tiānn tshuā我kap弟弟妹妹去peh鳶山。Hit-tsūn弟弟妹妹iáu真細漢,iáu未到山跤就tī車頂lóng睏--去。阿爸只好一手抱一个,慢慢仔tuì溪邊行,我就ná行ná sńg。4--月ê山有啥好sńg--leh?上基本就是路邊ê鹽酸仔,一手khiú一个,然後kā斷--去ê hit个食掉,酸酸mā是真好食。


「一手抱一个,iáu-koh beh peh山--ooh!」過路ê阿伯講。


「等--leh ē-tàng sńg就ē醒--ah!」阿爸講。


等弟弟妹妹lóng精神,已經到油桐花開ê所在,白色ê花lak tī塗跤,親像地毯仝款。阮就kā花插tī頭鬃,互相打扮做新娘仔行--過-去。阿爸koh有紮結冰ê碧螺春,鼻著真芳,若是喙ta就ē-tàng lim,若是熱就ē-sái提來ù頷頸仔。行到山頂天已經暗--ah,火金蛄ê表演就beh開始。Hit个時tsūn滿坑滿谷lóng是閃爍ê星,阮就學指揮ê姿勢,kā火金蛄當做合唱團,kā溪水流--過ê聲當做伴奏,án-ne sńg規點鐘。


落山了後,阿爸ê車頂有lim了ê碧螺春、khioh--tńg--來ê pùn-sò、兩三蕊油桐花,koh有三个睏--去ê囡仔。




#光景bónguē 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap臺灣閩南語羅馬字拼音方案。

#台文通訊BONG報 330期,2021年9月出刊。


--------------------------------------------

歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會



李江却台語文教基金會需要你ê定期捐款,逐個月捐助NT$200以上,lán做伙來推動復振台灣語文ê事工,歡迎利用劃撥、電匯、信用卡、郵局『存簿儲金自動轉帳』扣款iah是線頂捐款、現金贊助。

◎逐個月贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$200(iah是逐冬NT$2,400)以上,做伙支持基金會事工kap雜誌編印發行費用。歡迎利用郵局劃撥、信用卡(寫捐款單)、線頂捐款、現金贊助、銀行/ATM轉帳(轉帳了後請通知)、支票、郵局戶頭自動轉帳扣繳(寫授權書),捐款收據ē-tàng做『列舉扣除額』抵稅ê用途。