作者：賴恒黎
阿媽做tsa̋u囡仔ê時，bat tī糖廠車濾仔布，mā bat tī暗學仔教「國語」（日本時代ê國語），ná像lán tsit-má ê職業婦女，m̄-koh tī hit个時代算khah罕--得。Íng時ê tsa̋u囡仔，若嫁--人就ài tī厝--裡huānn家，bē-tàng koh食頭路--ah。阿媽頂--à kan-na一个大姊，下--ā有兩个小弟kap一个小妹，可能是ài tàu飼家，阿媽tsiah ē拖kah 20 thóng歲tsiah嫁翁，阿媽lóng講伊是「老新娘」。
細漢ê時，我tsiok愛kā阿媽ê相片píng出來看，ná看ná問，阿媽就ē ná講故事hōo我聽。阿媽ê結婚相，我kan-na hiau著tsit張niā-niā。阿媽講：「另外一張hōo我拆做兩半--ah。因為有一kái，kap lín阿公冤家，我tsiok受氣--ê，就kā相片拆破，無想beh koh kap伊好--ah！」另外hit張相片，中ng有一巡。阿媽講，he mā是冤家受氣ê時áu--ê。
人講「無冤無家，無成夫妻」，翁仔某鬥陣，ke減mā ē吵吵鬧鬧。我自細漢看阿公阿媽ê「冤家」，m̄是大細聲jiáng，mā無歹聲嗽，顛倒khah成leh答喙鼓，我tiānn-tiānn聽kah tī邊--a偷笑。阿媽lóng講阿公是「阮頭家」，若beh叫阿公，lóng用「ueh」，m̄ bat直接叫名。阿公lóng叫阿媽「月子（Ge̍h-tsú）」，有tang時仔ē加「gōng囝」，he就是阿公leh罵阿媽--ah！阿公kan-na ē罵--幾-句-仔niâ，bē罵規kuānn，罵煞就ē離開現場去別位。Tsit个時tsūn，阿媽就ē細細聲仔投hōo我聽，ná像去hōo老師罵ê小學生仝款。
阿公阿媽受日本教育，阿媽萬項lóng聽阿公--ê。阿媽lóng講伊khah hân-bān，阿公khah巧，所以tsiok濟代誌lóng ài問過阿公，阿媽tsiah落去做。M̄-koh阿公mā m̄是kan-na出一支喙niâ，阿公ē tàu買菜，ē教阿媽煮，家己mā真gâu煮。阿媽人khah細粒子，行路khah慢，阿公人kuân koh急性，tiānn-tiānn lóng是阿公tī頭前行，阿媽tī後壁jiok。到kah khah濟歲--ah，阿媽ê跤khah無好，行路koh-khah慢，阿公顛倒kā阿媽ê手牽--leh，兩个人慢慢仔行。我tuè tī in兩个人ê後壁，沓沓仔行，沓沓仔看。Ná看ná想，想講阮阿媽án-ne是m̄是算好命？
