中秋

作者:林智美  (作者是「2021年加拿大Toronto線頂台語教師研習會」學員,本文是台北腔,紀品志老師指導)


中秋暝(mî),攑頭看著月tng圓

囡仔嬰(inn),目睭金金笑甜甜

像水晶,m̄知世事無公平(pînn)


中秋暝(mî),攑頭看著月tng圓

囡仔耳,聽東聽西智識添

親目見,知影社會政治病(pīnn)


中秋暝(mî),攑頭看著月tng圓

Thián翼燕,飛到美國tsit phiàn天

目箍墘,思念故鄉珠淚tīnn


中秋暝(mî),攑頭看著月tng圓

過濟年,烏髮反白如風扇

身軀邊,爸母已經buē-tàng見


中秋暝(mî),攑頭看著月tng圓

Ná親像人造衛星通四邊

連規片,爸母公媽仝一院


中秋暝(mî),攑頭看著月tng圓

Hit粒圓,千年萬古lóng看--見

情綿綿,天涯溫暖心內添











做伙來唸詩專欄,本文使用教育部推薦漢字kap臺灣閩南語羅馬字拼音方案。
台文通訊BONG報333期,2021年12月出刊。





歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會



李江却台語文教基金會需要你ê定期捐款,逐個月捐助NT$200以上,lán做伙來推動復振台灣語文ê事工,歡迎利用劃撥、電匯、信用卡、郵局『存簿儲金自動轉帳』扣款iah是線頂捐款、現金贊助。

◎逐個月贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$200(iah是逐冬NT$2,400)以上,做伙支持基金會事工kap雜誌編印發行費用。歡迎利用郵局劃撥、信用卡(寫捐款單)、線頂捐款、現金贊助、銀行/ATM轉帳(轉帳了後請通知)、支票、郵局戶頭自動轉帳扣繳(寫授權書),捐款收據ē-tàng做『列舉扣除額』抵稅ê用途。