留tī tsia--ê

作者:蕭聿萱 


獻hōo斯涵、獻hōo克威、獻hōo留--落-來ê人


是微微仔寒ê 3--月 微微仔光ê天

你iáu tī tsia iáu tī燒熱ê被空內 眠夢

日頭ē kā你uì美夢

美美美麗ê夢 uì hia

Kā你khiú--tńg-來

Tńg來tsit場惡夢

伊suah bi̍t落春寒ê海湧

M̄管日頭按怎khiú

伊lóng bē koh再清醒tī

        tsit場惡夢

伊留tī hia

Bē koh tńg--來


你bi̍t落烏暗 看bē著明仔載ê悲傷內 就beh激--死

偌希望一伸手 就有人來kā你khiú kā你救

Kā你拯救 kā我拯救

無人kā伊救

伊留tī hia

Bē koh tńg--來


你koh再清醒tī tsit場惡夢

離開燒熱ê棉被 離開美夢

離開夢

明仔載是烏烏暗 烏烏ê明仔載

伊bē koh繼續tī烏烏ê烏烏ê悲傷內

輪迴

你suah留tī tsia


深深ê烏 烏烏ê悲傷 悲傷ê心

He是你ê 是我ê

是khiap勢ê心


是微微仔熱ê 6--月 你iáu tī tsia

看天微微仔光








做伙來唸詩專欄,本文使用教育部推薦漢字kap臺灣閩南語羅馬字拼音方案。
台文通訊BONG報333期,2021年12月出刊。





歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會



李江却台語文教基金會需要你ê定期捐款,逐個月捐助NT$200以上,lán做伙來推動復振台灣語文ê事工,歡迎利用劃撥、電匯、信用卡、郵局『存簿儲金自動轉帳』扣款iah是線頂捐款、現金贊助。

◎逐個月贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$200(iah是逐冬NT$2,400)以上,做伙支持基金會事工kap雜誌編印發行費用。歡迎利用郵局劃撥、信用卡(寫捐款單)、線頂捐款、現金贊助、銀行/ATM轉帳(轉帳了後請通知)、支票、郵局戶頭自動轉帳扣繳(寫授權書),捐款收據ē-tàng做『列舉扣除額』抵稅ê用途。