做伙來行台語路

台文通訊30冬線頂讀者聯誼會

2021/7/31 台灣時間 拜六暗時10:00-12:19,美東時間早起10:00-12:19

主持:陳豐惠(李江却台語文教基金會執行長)
記錄:吳宛霖

Tsit幾年有愈來愈濟20至40幾歲ê台灣青年,語文意識覺醒,透過學習讀寫,想beh kā家己ê族群語言khioh倒tńg--來,m̄-nā個人無愛koh做「母語ê文盲」,koh積極招厝內人做伙學,甚至tī各人ê領域用逐款方式推動台語iah是台文。Tsit條台語路,看--起-來簡單,實際上充滿鹹酸苦hiam。Lán做伙來聽in ê心聲。

火星樂團guitarist、台語路樂團團長


楊晉淵:

我是來自天龍國ê台語人,細漢時,阮老爸、老母有意識著若無hōo囡仔先學台語,後kái就無機會--ah。我為著囡仔教育報名台語讀寫班,koh有tī YouTube創「台語冷智識」頻道,用台語探討各種主題。尾--à hām囡仔參加台語路親子共學團,mā成立台語路樂團,逐家做伙創作。頭一張囡仔歌專輯按算2021年底開始募資,2022正式發行。未來拍算利用音樂專輯tsiūnn節目宣傳,突破仝溫層。 

樂暢親子共學空間負責人


陳育萱:

Tshuā囡仔參加活動ê時,發現台語漸漸beh無--去--ah,所以我想beh uì家己做起,hām囡仔講台語,tsiah發現無台語繪本,所以邀請陳豐惠老師教阮台文,hōo爸爸媽媽tī親子共學空間ē-tàng tshuā囡仔做伙參加活動。希望lán ê台灣囡仔,ē-tàng繼續湠--落-去,tuì台語到台文。

【沃草】網路媒體總編輯、《湯德章》尪仔冊台文版譯者


薛翰駿:

公視台語「台灣新眼界」當初想beh做台語版ê「有話好說」,我tī現場落台語標題,用詞學問有影深,佳哉有陳豐惠老師thang問。介紹逐家一本好冊《新編華台語對照典》,tsit本冊對我幫助真大。做《湯德章》尪仔冊台文翻譯,翻譯ê重點是,當時ê講法ài問序大,mā有請鄭順聰老師tàu-sann-kāng,出版無偌久就三刷,尾--à出版社tsiah敢出台文作品。

「牽囡仔ê手,行台語ê路」幹部


許雅茹:

是按怎行tsiūnn台語路? 一陣單純kap囡仔講母語ê爸母無細膩liâu--落-去。Kā囡仔揣伴,做伙講台語。利用共學ê時tsūn,大人做伙學台文,學習ê過程中,囡仔ná聽ná看,對囡仔是真好ê模範。透過文章、影片、分享會,siânn人來行台語路,為打造台語友善環境拍拚。

台灣師範大學台灣語文學系、靜宜大學台灣文學系兼任助理教授


石牧民:

對語言ê覺醒就是表達認同,lán拄著家己bē-hiáu ê語言、tī社會上無強勢ê語言,頭一个想--著ê代誌應該是去聽看māi、學看māi。我tsit-má tī大學教台語,beh hōo我ê學生有一个概念,想著台語ê時,是快樂ê記持、是開放ê記持。大部份戲劇一定有劇本,用台語寫劇本ê時tsūn,leh想按怎寫khah suí-khuì、hōo對話內容對聽ê眾人有意義,tse就是文學,án-ne就是沓沓仔發展台語文學。Kā台語囥tī戲劇,hōo社會愈來愈濟人講台語。














#台文通訊30歲 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap臺灣閩南語羅馬字拼音方案。
台文通訊BONG報333期,2021年12月出刊。


歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會



李江却台語文教基金會需要你ê定期捐款,逐個月捐助NT$200以上,lán做伙來推動復振台灣語文ê事工,歡迎利用劃撥、電匯、信用卡、郵局『存簿儲金自動轉帳』扣款iah是線頂捐款、現金贊助。

◎逐個月贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$200(iah是逐冬NT$2,400)以上,做伙支持基金會事工kap雜誌編印發行費用。歡迎利用郵局劃撥、信用卡(寫捐款單)、線頂捐款、現金贊助、銀行/ATM轉帳(轉帳了後請通知)、支票、郵局戶頭自動轉帳扣繳(寫授權書),捐款收據ē-tàng做『列舉扣除額』抵稅ê用途。