作者：李志明
古早有一个號做桃園ê好所在，有一个親像做醮án-ne，便若三年一下到，各地頭ê英雄好漢就kánn-ná鳥仔暗時beh tńg來歸siū仝款ê例，五路ê好漢ē sio報路ǹg tsia來。He就是tī hit个uè-suè koh無平靜ê時局，來tsia行行tsàm-tsàm--leh，看人leh激頭殼展工夫，做謎猜會有志；拄好ē得thang消tháu久久積--落-來--ê、有苦無tè tháu ê憂悶，koh兼ē-tàng交陪舊友新知。看一下仔時勢，開一下仔眼界，thang好tī tsit个人咬人koh huah救人ê年代，有一个sio-thīn sio倚ê聯盟thang好做靠山。時到若beh sio舂sio刣，mā tsiah ē-tàng tàu跤手sio-kīng，khah免hông tsàm無哀--ê，tse有影是一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲。
Tsit日，各路英雄好漢來桃園tsia聚集相會，拄著tsia日頭mé，天氣熱，頂身無穿--ê不止仔濟。拄好註該beh有代誌，就是lán tsia餅店做發粿ê頭手師張飛，uân-á順趁tsit个機緣，mā來到桃園tsit个所在kah人teh鬥鬧熱。來到tè，he場面大kah人是e-e陣陣、生理ka-ia̍h，tī人kheh人ê人群內nǹg來nǹg去，有影鬧熱滾滾。Tng teh歡喜樂暢ê時tsūn，看著兩个粗kuân大，漢草好，褪腹theh--ê tī比試場hia teh sio-ián。兩个tī鑼鼓響連天，眾人huah-hiu hán-huah中大戰數百回合lóng無輸贏。Tsit時，張飛he-ku bē忍得嗽，就一下手，跳tsiūnn台仔頂想beh做公親，哪ē知兩个好漢親像講通ê款，隨趁機會歇睏停喘。一--來，戰hiah久mā忝--ah；二--來，來tsia--ê lóng是有--兩-步-七-仔ê好漢，mā來聽看張飛有啥mih見解thang好排解--ê。
就án-ne，比試場無聲無sueh恬tsih-tsih，lóng teh thìng候張飛beh按怎收煞。原來，就是一般ti̍k若tī身軀刺字，lóng是刺龍刺鳳刺山水，也有hit號刺爸刺母刺人物--ê。Iáu-m̄-koh，in兩个suah是刺名姓，致使張飛心肝tshia̍k--一-下，好玄想beh來看hōo真。到底為啥代，有人kap伊siāng款án-ne刺。Siànn-siànn時勢拄好來到tsia，存pān beh來歷史留名。
伊一下倚近，隨看著正手爿tsit个，kōo羅馬字刺「Lâu Pī」，倒手爿hit个刺「Kuan Ú」。張飛做公親就講，來tsia--ê lóng是好漢，交朋友khah好結冤仇，kám m̄是--leh？兩人想--來有影，就來握手做朋友。Tsit時張飛uân-á現胸，胸前漢字刺名，一下問，羅馬字tng時行，漢字是khah早ê mi̍h件，tsit-má退流行--ah。
就是án-ne，張飛甘心beh kap in結拜做兄弟。問問--leh，劉備做頭，關羽第二坎，落尾tsiah是張飛。Hit時逐家大歡喜，siāng時老三ê張飛就講，為著beh慶祝三兄弟tī桃園結義，hōo我張飛ke兩个哥哥，緊mé展伊發粿頭手師ê好手路，做一个kap一般發粿beh仝仔beh仝，m̄-koh khah膨koh khah軟ê好食mi̍h，就kā號做「ke-nn̄g-ko（雞卵糕）」——tse就是lán台灣雞卵糕ê hàm古傳。
Hàm古講到tsia，雞卵糕是uì張飛桃園三結義來--ê，歪傳lín kám beh信？若無，就無彩我講kah喙角全全pho--ah。
#逐家來phò-tāu 專欄，本文使用教育部推薦漢字kap臺灣閩南語羅馬字拼音方案。
台文通訊BONG報331期，2021年10月出刊。
歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會
（捐款可抵稅，匯款後請通知02-23112199）
郵政劃撥：19021486戶名：財團法人李江却台語文教基金會
電匯：123-20-050514-2華南銀行士林分行活儲戶名：財團法人李江却台語文教基金會
李江却台語文教基金會需要你ê定期捐款，逐個月捐助NT$200以上，lán做伙來推動復振台灣語文ê事工，歡迎利用劃撥、電匯、信用卡、郵局『存簿儲金自動轉帳』扣款iah是線頂捐款、現金贊助。
◎逐個月贊助本會（台文通訊BONG報發行單位）NT$200（iah是逐冬NT$2,400）以上，做伙支持基金會事工kap雜誌編印發行費用。歡迎利用郵局劃撥、信用卡（寫捐款單）、線頂捐款、現金贊助、銀行/ATM轉帳（轉帳了後請通知）、支票、郵局戶頭自動轉帳扣繳（寫授權書），捐款收據ē-tàng做『列舉扣除額』抵稅ê用途。
