Kap平常時仝款，來lín兜只是開講，tng當我問你冊讀了按怎ê時，lín老母像leh講笑話：「In阿姆講伊lóng是leh考港號。」Lín阿叔順話尾：「Kā hia-ê成績ê數字簽--落就tio̍h--ah--lah，牌支a̍h tio̍h koh想？」考試紙頂面，hia-ê無超過60 ê分數，tsit个時tsūn，像一群白目囡仔，一組一組跳--出-來，tī大人ê笑聲內面，nih目吐舌變虎貓。
想bē到，你ê分數suah變做逐家ê話柄kap笑詼。阿嬸笑bē出--來，kan-na感覺心leh tshū流籠，心情淡薄仔罩烏陰。Tī你ê ǹg望，一定有真濟擺，日頭用無仝款ê光線做信號，beh報你行另外一條景色khah suí ê路，只是，你lóng激外外。
就因為án-ne，我推薦家己beh做你ê家庭教師，雖然我冊讀無濟，m̄-koh為著beh hōo你ê爸母信任，我kā家己ê gâu膨風--ah。Suà--落，就是鼓勵你認真讀冊，你配合ê意願也真kuân，你kám知影？阿嬸歡喜kah bē輸去允著一个天下間上好ê頭路，mā好親像已經看著你美好ê未來--ah。
去書局kā你揣參考冊ê時，ke買一本《西遊記》，因為阿嬸冊讀無濟，suah是想beh借別項閒冊，kā你愛拍電動ê心，沓沓仔khiú--tńg-來。逐工，我lóng面皮激厚厚去lín兜，因為lín老母tshiâng-tsāi講：「牛頭班哪有要緊？後過bē變歹就好--ah，你來教mā是白教，伊bē認真讀--ê--lah。M̄免tshap--伊，據在--伊。」我無同意tsia-ê話，kan-na記tiâu你kā阿嬸講--過，將來你想beh做老師，就憑你tsit句話，我就啥mi̍h lóng m̄驚，想beh招你向前行！
Tī時有考試？數學教到佗位？Tse是阿嬸上tsia̍p問--你ê話。Lán做伙奮鬥ê頭擺考試是考地理，我問你考了啥款？Uì你ê表情就知影，你累積ê拍拚，已經去換著歡喜--ah。你笑微微kā我講：「我讀ê hia lóng有考--出-來neh！阿嬸，你今仔日beh教我啥？」你是m̄是已經感受--著，進步hōo你ê日子充滿期待kap快樂，親像是夢自由leh行徙？
來，lán koh繼續堅持--落-去，hōo昨hng ê放蕩kap恥笑，永遠jiok你bē tio̍h！
 |
| 正手爿--ê是作者翁月鳳 |
