懷念母親縛粽ê滋味

作者:曾煥灶 


5月初5肉粽芳,食著喙動心輕鬆,買ê肉粽芳無仝,懷念序大縛ê粽。Khah早序大人縛粽tsiânn無閒,事先ài tshuân料——買菜脯、香菇、粽葉、粽kuānn、tsu̍t米、鹹卵仁、冬蝦、栗子。Kā豬砧huan咐beh三層肉,拜託賣豬肉--ê kā肉切hōo好,koh買豆油、紅蔥酥、胡椒、五香粉。


先將tsu̍t米洗清氣,浸水大約三~四點鐘;洗粽葉仔、粽kuānn,洗菜脯,清氣了後放細港水hōo流。驚有防腐劑,香菇、冬蝦、栗子浸水。肉代先囥鼎內,加冷水用bái-bái仔火,將肉內血水tsho氣逼--出-來;水m̄-thang hiânn到滾,kā肉用冷水洗好,離水囥hōo ta備用。菜脯用清氣粿袋仔té--leh,洗衫機pháng ta水;鼎底囥一屑仔油,先炒菜脯,hōo菜脯芳走--出-來。


Koh來炒香菇,冬蝦若beh用就做伙炒,等芳味有出--來,倒一屑仔豆油,小可溼tâm就ē-sái。Suà--落炒肉,鼎底挲淡薄仔油,kā肉小可炒--leh,倒紅蔥酥同齊炒,豆油、水倒--落-去,胡椒、五香粉加--入-去,若beh用栗子,mā摻落去煮熟。Kā肉、栗子hôo起來備用,kā香菇水摻入肉湯koh kā紅蔥酥倒--落-去,lā hōo tsiâu,tsu̍t米倒--入-去,bái-bái仔火炒hōo ta水,大約五、六分熟。炒tsu̍t米上重要是ài炒ē tsiâu,鼎底tsu̍t米若是puān無tsiâu,是ē tiâu鼎兼kuân低粒。


料總好--ah開始縛,卵仁是切半;ná縛,水ná hiânn。縛粽tsiah是真工夫:縛siunn ân sa̍h熟,米ē tsuah--出-來;縛無ân sa̍h熟,粽米爛爛bē khiū,親像鹼粽無好食。水滾,kā縛好ê粽,一kuānn一kuānn落水,kuānn kuân兩三遍,tsit款做法叫做「弄水」——粽米溫度ē tsiâu勻,sa̍h--起-來tsiah ē同齊熟。囥落鼎sa̍h,頭一鼎大約水滾50分就熟,肉粽芳味出--來先試食,有熟,kuānn離水hōo ta水,任務完成。


序大人離開了後,我kah大姊小妹iáu有leh縛。只是tsit-má小妹無tī--leh,大姊年歲濟,無才調縛,加上人少,食無濟,貧惰koh做,序細m̄學,肉粽芳只賰懷念,想beh koh食--著,tsiânn oh--looh。








#心內話 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap臺灣閩南語羅馬字拼音方案。

#台文通訊BONG報 339期,2022年6月出刊。

歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會


#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款,逐年贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$2,400,lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用,捐款thang抵稅。