媒人

Voyu Taokara Lâu

貴--à家己bih teh房間暗靜仔(àm-tsīⁿ-á)tsheh氣,細漢查某囝阿香tuì門口行--過聽--著,liam跤倚去伊邊--a,貴--à將津來喙角ê目屎pué掉,phuiⁿh一句:「Lín秀--ê kah taⁿ iáu未嫁...」阿香隨知中晝in母--à去街仔,定著koh去tn̄g著Lua̍h-khua̍t姆--à,he Lua̍h-khua̍t姆--à上關心人ê序細嫁娶,見著人連相借問to懶,lóng直破問講:「啊lín雄--ā kap公司hit个行了按怎?福榮伯--à講hit个查某囡仔生著kài福相。」「Lín阿玲phàng好緊交交--leh o͘,三十thóng--ah neh...he天保嫂頂工講ē替你煩惱...」其實天保嫂--à ia̍h福榮伯--à lóng m̄-bat講啥,是Lua̍h-khua̍t姆--à烏白tshiàng名thang做伊家己ê城垛子(siâⁿ-tó-tsí),khah好伊sái話箭,啊人若聽了目頭結結,伊suah ē喙仔la-hi,bē輸冤家ê人一句過,直透tu̍h入去對頭ê嚨喉空,佔贏teh風神hit一樣。



秀--à beh暗仔下班轉--來,隨tsông入去灶跤,看貴--à就le:「Má!我後月日beh升協理--ah,koh來公司ê總務kap人資就lóng我hua̍t-lo̍h--ah o͘,副總講月給(gue̍h-kip)上無beh ke hō͘我萬五kho͘ neh!」In小妹阿香tī樓頂聽--著,緊走--落-來,「阿姊!Hó͘,你báu--死-ah!你ài請guán食飯,無,無beh放你煞--lah!」 「Gōng阿香!餐廳做你揀講,阿姊koh按算年底beh換一台khah好ê車leh,我轉--來ê路--裡有土算,街仔hit間透天--ê無,凡勢落後年貸款就ē-tàng納清--ah,eh...咱明年規家伙仔做伙出國好--無?」 

兩个姊妹仔手牽--leh,歡喜kah直直tiô,tsiah雄雄注意著in母--à lóng無應聲。 

「Má!你無歡喜--o͘h?」 「無...無--lah!阿母當然替你歡喜--ah!」貴--à喙bóng ngiāu,頭suah lóng無越,手--裡煎匙mā無停,秀--à聽了隨接:「Má!多謝你kā guán飼kah tsiah大漢,koh來,guán ē kā你iú孝,bē hō͘你煩惱食穿徛起!」 阿香uat頭siam著老母ê面,想著e晡ê代誌,緊kā秀--à kháiⁿ--leh,講beh去客廳討論禮拜beh去食佗一間餐廳。 

Lua̍h-khua̍t姆--à tsit-tsūn mā拄到厝,kā電火phiak to̍h,厝內恬tsih-tsih,伊kā pháng hē蹛飯桌頂,將桌頂ê紹興--ê開--開,未tsîng tîn--一-甌,電話giang--起-來。 

「Hàiⁿ.....啥?兩千萬?你有講m̄-tio̍h--無?你當做lín祖媽teh khong--sìm,兩千萬就beh離婚?做你蹛大陸kap越南參hia-ê狐狸精(tsiaⁿ)消遙?你食khah bái--leh lah!做你去gām想lah!Lín祖媽lóng有倩人teh tuè--leh,你就ke燒寡香hō͘豬哥神,mài hō͘ lín祖媽tsang--著,無,你一sián五釐to免想beh留,時到,beh放你煞--無,koh ài看lín祖媽ê心情--leh!」Lua̍h-khua̍t姆講了,隨將電話手phiaⁿ--落。 

酒拄斟好,就iáu未搵著喙唇--leh,電話suah koh tân--起-來,Lua̍h-khua̍t姆--à氣phu̍t-phu̍t狂去攑--起-來:「你聽無人話--sìm!?...」Thài-thó知hit爿頭是一个o͘-bá-sáng ê聲。「無...無lah,我teh罵guán翁lah......heⁿh......伊......伊昨昏對大陸--轉-來.....無lah,真無閒,過--幾-工-仔就ài koh過--ah.....guán阿玉仔?Āi-ioh!天保嫂--à你mā m̄-thang聽人烏白講,guán阿玉仔是kap in翁冤家niâ,無kah beh離婚hiah嚴重lah!無lah!洗面礙著鼻he to tiāⁿ-tiāⁿ有--ê,eh...顛倒是lín阿芳啊,ài緊揣對象o͘,heⁿh啊heⁿh啊,無beh做老姑婆--o͘h?」聽天保嫂--à有tuè喙,Lua̍h-khua̍t姆--à tháu一口氣,緊suà接講:「另工我kā lín阿芳--a紹介--一-下,保證讚--ê-lah!.....啊.....有人teh tshi̍h電鈴,你等--leh tsiah koh khà--來,好...好...先án-ne。」走去kā門開--開,阿玉仔一个面臭tū-tū,兩个烏目墘bē輸點仔膠糊--ê,抱一个幼嬰仔mà-mà-háu。 

「阿母!維真ài麻煩你tàu顧--兩-工-仔,he夭壽奶母講逐月日beh ke提兩千,我kā講beh揣別人tshuā,m̄-koh臨時臨iāu iáu問無適合--ê.....」 

Lua̍h-khua̍t姆--à hm̍h-hm̍h將囡仔tsih過手,翻頭行入去客廳,tsiah講:「Hit-sò͘ m̄是兩百萬hō͘--你,koh講一月日beh匯你一萬tàu出--leh,奶母beh起兩千就hō͘起--啊,to也tshuā tsiah久--ah,重揣kám就khah好?」 

阿玉看著飯桌頂ê酒,「阿母!你koh lim!你to高血壓...」 

「好--ah lah!我teh問你你是有聽--著-無?Hit-sò͘ hō͘--你-ê無夠補添--sìm?」 

「阿母!你有食暗--無?哪ē桌頂kap冰櫥內底lóng空空?」 

「玉--à!你是去hō͘ lín hit-kho͘ m̄-tsiâⁿ老爸帶--著-sìm?臭耳講lóng bē翻車!我問你hia-ê錢--leh!你是lóng khai去tueh?你是無teh替維真拍算sioh!」 

「阿母!」阿玉雄雄hiu tsiok大聲!「戶政事務所手續辦to辦--ah,伊錢m̄匯--來我是有法度--sìm!!!我逐工上班忝kah beh死!!!是beh按怎有hit號閒工走法院kā告ài伊吐錢出來lah?」 

Lua̍h-khua̍t姆--à坐tī膨椅頂,孫抱--leh,頭犁犁,喘氣ê時,感覺規間厝bē輸罩烏bông洘洘,胸坎縛縛,電話giang一聲,伊規个人tsua̋ⁿ tiô--起-來。 

「Hàiⁿ...天保嫂o͘h...無...無lah,是隔壁來借豆油lah.....拄tsiah講kah tah--ah.....啊,heⁿh,安排lín芳--ê對看,tio̍h lah!看ē-tàng緊嫁嫁--leh-無,咱講有一个倚靠hoⁿh,做爸母--ê mā khah放ē落心,khah免逐日操煩.....」Lua̍h-khua̍t姆--à羊羔面快píng,目nih仔koh喙笑目笑--ah,心內開始teh拍算beh牽佗一家ê後生hō͘ he芳--ê,ē khah有機會。