作者：藍春瑞
大概仔是1959年，阿爸42歲hit冬，khang-khuè li̍k過頭--去，目睭仁kap面色反黃，規sian人厭siān kah無元氣，即時趕去基隆病院檢查，講是肝病，醫生講所有ê穡頭ài總插--起-來bē-sái koh做，若無，ē過症--去。Hit-tsūn，我讀瑞芳國民學校二年。
到tsia來--ah，阿爸心肝掠橫，kā厝內大細項代誌huan咐tsiah 19歲ê大姊，放sak六个囡仔，tshuā阿母離開瑞芳，做陣去外位仔養靜，頭尾足足有冬外hiah久。上佳哉--ê是頭家iáu有淡薄仔天良，發一半ê月餉，hōo阮tsia-ê囡仔phí做安家費。Mā拄好大姊有夠大漢，煮飯、洗衫逐項ē，啊若無，阮兜tsit口灶m̄知ē變kah按怎，就無法度去臆--ah。
Koh跳年ê新正，lán人正月初2，我kap兩三个囡仔khû tī稻埕塗跤兜sńg沙，舞kah一頭一面ê時tsūn，無張持聽著人leh講阿爸kap阿母tńg來tī寮仔內，自án-ne跤手puānn-puānn--leh，liòng起身用走--ê tsông tńg去工寮。
遠遠未到ê進前，有看著瘦身koh薄板ê阿爸坐tī門墘總鋪ê頂面，手khuè tī囡仔寫宿題ê冊桌仔，桌頂有一thōng m̄ bat看--過，黃sìm-sìm號做「柳丁」ê果子仔，thia̍p尖尖排tī頂面。M̄知是siunn久無看--著ê款，心肝內有hit種khah慘怨tsheh ê鬱卒凝tī心肝內，干干仔講bē出喙niâ。
徛倚來寮仔前，手huānn tī門斗，人小可仔tám-tám，huah一聲：「阿爸……」話to未煞，即時心酸喉tīnn，克虧ê目屎kiōng-beh輾--落-來。
伊ia̍t我去頭前，手提一个紅lok仔tu hōo我講：「Tse hōo你硩年……。」Koh suà手ni一粒柳丁講：「提去灶跤，叫阿母切hōo你食。」
我tùn-tenn差不多一兩秒，隨kā tsit站仔粒積tī心肝頭ê鬱卒總踢去半天外，喙仔笑笑，伸手kā批囊接--過-來，越頭用走--ê去揣阿母。
Ná行ná tháu紅lok仔，內底有一張五箍ê新銀票仔。Tu倚來鼻空口，出大力顧去suh新錢ê油tái味，差一點仔就去踢著石頭跋倒。Tse是我按細漢到tann，tsîng古無tsiah-nī仔好額--過ê記錄，歡喜kah kiōng-beh bē擋--得，無khà去切手內hit粒柳丁食，親像一隻無時閒ê草蜢，開步tiô出去外口。
（Tsit篇文章bat刊tī教育部電子報，漢羅用字有調整，原文網址：https://reurl.cc/XqR9yj）
