人艱苦

作者:藍春瑞


拜一ê下晝頓tsiah食煞,阿華就làu kah吐,過差不多十thóng分,規个人頭suê尾tàm tuì便所phîn--出-來,伊面色死白頓落去膨椅頂手tshi̍h心肝窟仔下講:「Tsit搭tiam-tiam tso-tso應該是胃。」我隨應講下晡成大iáu有leh門診,m̄-thang koh tshiân--ah。好禮仔kā阿華牽tsiūnn車,替伊kā安全帶縛好勢,tsiah起行。


點半到掛號ê地場,規間人khó-khó圍kah beh烏--去,徛kah跤活beh痠--死tsiah掛著39號ê門診,tsit聲苦--ah,若無thōng到4、5點決定bē煞,姑不將就揣椅仔bóng坐bóng等。Kā手機仔jîm出來sńg sudoku,tsiah起鼓niâ,阿華面色青sún-sún,叫我扶伊去便所,就伸手mua過肩胛頭,半牽半拖to未到洗手槽仔hia,人就khînn倚去ònn-ònn叫,siûnn-siûnn ê臭酸飯kah菜葉仔隨kā排水空that-tiâu--著,呸無歇ê喙瀾pho kah額頭ê凊汗直透津落去槽仔底,我驚講hōo病院ê oo-bá-sáng歹piànn-tn̄g,suà手kōo hôo--ê,kā tàn落去槽仔邊ê pùn-sò桶,tsiah koh扶伊tńg來揣椅仔歇睏。


阿華tsit站仔人真正有歲--ah,身軀ê機器一冬一冬koh-iūnn--去,不時就tsia哀hia疼,出入醫生館bē輸leh行灶跤仝款,tse iáu小局,tú-tn̄g人無爽快koh看著bē過心ê代誌就tsiânn歹聲嗽隨beh kah人起呸面,上tsih載bē tiâu--ê是一支喙kánn-ná機關銃án-ne,tsia lé hia體,比用針leh ui--人koh-khah害。


人講pua̍h-kiáu ē-tàng檢驗一个人真正ê性癖,破病mā是仝款。Tī食穿liōng-siōng、快活過日ê流擺,顧sńg、顧暢to bē赴--ah,khah有閒工thang受氣--leh?M̄-koh人是食五穀--ê,無法度保領逐工lóng掛無事牌,ke減mā有辛苦病疼ê時tsūn,就龜跤總趖趖--出-來,bē輸換一个人款án-ne,sian to想bē-hiáu khah ē變kah tsiah歹死--leh?


Tse kah個人修養ê深淺、受教育ê kuân低kám有牽連--leh?我想是無,反顛倒是祖傳tiâu入骨ê種,講khah白--ê就是爸母生成所致--ê,親像「落塗時,八字命」án-ne sian剝to bē lut。比一个例來講,阮老母無讀過冊mā m̄ bat字,反顛倒講話輕聲細sueh,bē kā人供體、khau洗,koh-khah免講是拍--人、lé--人。Bē吞忍ê人就準伊讀khah濟冊,受khah kuân ê教育,火hu性mā是即時夯--起-來,lóng bē am-khàm--得。


(Tsit篇文章bat刊tī教育部電子報,漢羅用字有調整,原文網址:https://reurl.cc/QYnXe5







#阿瑞--ā話仙 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap台羅。

#台文通訊BONG報 372期,2025年3月出刊。

歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會


#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款,逐年贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$2,400,lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用,捐款thang抵稅。