我bat ê豬膽

作者:張寶明


「無頭囡仔!來kā我hia̍p水。」


透早,拄beh出來口面sńg,就去hōo阿媽掠--著。原來阿媽去kā豬砧lo一粒豬膽,liam tī手--裡,beh tńg來洗頭毛。


「來,水hia̍p--lueh!」


我水hia̍p仔柄huānn--leh水一直hia̍p,阿媽kā伊ê頭殼tu tī出水口下跤,雙手ná huê ná jio̍k tâm伊ê頭毛。


「好--ah,小停--一-下。」


阿媽kā囥tī水hia̍p仔跤ê豬膽提--起-來,tēnn一半膽汁踮頭毛,賰--ê kā囥--tńg-去,雙手kā膽汁kap頭毛jio̍k hōo tsiâu,ná jio̍k ná jiàu,kā頭毛囥雙手蹄仔ná挲koh ná lut。我好奇kah,是按怎阿媽用豬膽洗頭?我伸手去huê阿媽ê頭毛,suah去hōo水滴去噴著喙脣。Ai-iō-uê!規个手摸--起-來澀khua̍innh-khua̍innh,水滴kā tam--起-來是苦teh-teh。擋bē tiâu,緊kā手洗洗--leh,phóng水起--來喙lo̍k-lo̍k--leh。看阿媽手án-ne huê、jio̍k kap lut,sio連suà有一睏仔。


「無頭--ê,來!水koh hia̍p--lueh。」


水tshiâng tī頭殼,手tuì頭毛直直huê,直直jio̍k,拄著仔kā頭毛ê lah-sap水lut-hìnn-sak,一直到kah伊感覺清氣--ah為止。


「好!小等--一-下。」


阿媽koh kā賰ê hit一半豬膽lut落去頭毛。仝款ê動作做leh幾若遍。到kah伊認為頭毛洗清氣--ah。


Sian想to想無,是按怎阿媽beh用豬膽洗頭毛?伊ê長頭毛是按怎ē-tàng洗kah烏koh金?


阿媽兩三工就用豬膽洗一擺頭,我kā hia̍p水mā m̄是一兩擺niā-niā。阿媽用豬膽洗頭ê疑問,一直到讀高中tsiah破解。


原來,lán動物ê消化系統--裡,肝分泌膽汁儉tī膽--裡。若有食mi̍h件ê時,膽汁就ē流入去小腸ê十二指腸--裡,kap tuì胃流--落-來ê 『食糜』(chyme) lām tsiâu勻,膽汁就ē kā油質乳化做小分子,thang hōo腰尺液kap腸液分解做脂肪酸kap甘油。所以,豬膽汁kā頭毛ê油質乳化,真簡單就ē-tàng hōo水tshiâng走。莫怪,阿媽beh lo豬膽來洗伊ê長頭毛。


先人ê智慧是靠經驗ê傳承,免知原理。In kan-na知澀ê mi̍h件ē-tàng kā mi̍h件洗清氣。













#生活ê藝術 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap臺灣閩南語羅馬字拼音方案。

#台文通訊BONG報 339期,2022年6月出刊。

歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會


#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款,逐年贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$2,400,lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用,捐款thang抵稅。