眠床跤ê石磨仔

作者:吳義舜  


「阿媽、阿媽有tī--leh--無?」「Tī tsia--lah……」 阿媽探頭出來huah,「阿順--ā lín tńg--來--ah,來lim茶--lah!」二叔mā緊按泡茶間出來招呼逐家入去坐,進前就聽講二叔有整理一間泡茶間tsiânn sù-sī,今仔koh是第一擺入--來,二叔踮中ng泡茶,阿媽坐邊--a、丈人、丈姆、我、阮某kap查某囝拄好四代人四角頭。


泡茶間仔佈置kah tsiânn雅氣,壁頂掛幾若幅二叔家己寫ê毛筆字kah畫作,西爿一座古早櫥仔架頂囥tsiânn濟茶鈷kap茶米,下跤層囥規排ê果子醋,有梅仔、 李仔、檸檬、楊桃……上特別是連hiam椒仔醋mā有,hōo我khah好玄--ê是看著壁角有一个大粒ê粗甕仔,下跤竟然是用一粒石磨仔kué跤。就問二叔,he tann愈來愈oh看--著--ah,怎樣iáu-koh有hit粒?


阿媽就suà喙講起:「Khah早ê人,tsiânn濟mi̍h件lóng是規公族kong-ke輪流用,親像鼓井、phòng-phuh、e粿ê石磨仔,tsit个石磨仔就是kap伯公in kong-ke用--ê。講著lín伯公,做人tsiânn無量,見擺伊若代先e好,就kā石磨手提去藏,逐擺lóng ài hōo我揣規晡。有一擺愈超過,竟然提去藏tī厝後ê竹bôo跤!啊好!我khí-moo bái,tī後一擺就拚透早tsa̍h頭前先去e,e好規氣kā頂沿tsit塊石磨仔mooh去眠床跤藏。講到無量,hit時伊有一台兩輪ê li-á-khah,見若割稻仔ê時想beh kā伊借--一-下,mā是ài三koo-tsiânn四拜託。落尾氣--著,牙齒根咬--leh,殘殘kā hak一台三輪--ê,換我mā bē giàn借--伊。


「Khah早lán khah散作無幾分田,hōo人看khah無目地,mā因為án-ne kap lín阿公兩个真認份,拍拚作,骨力儉,緊作緊儉,有粟仔會就mî-nuā tuè。Hit時tsūn,若拍拚儉幾冬仔,標一、兩个會仔就ē-sái買一坵田--ah,阮就án-ne一坵一坵khuann-khuann仔粒積,tann tsiah有tsit幾甲田thang留hōo lín pâ in……」 


Tsit下晡二叔ê茶tsiânn清芳、阿媽ê故事koh-khah甘甜。阿媽徛tī門口手ná ia̍t ná huah:「駛khah慢--leh,有閒就khah tsia̍p tńg--來--leh!」越頭問阮某,阿媽tann幾歲--ah,伊講:「Tann kánn-ná 95 iah是96--ooh!」









#逐家來phò-tāu 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap臺灣閩南語羅馬字拼音方案。

#台文通訊BONG報 339期,2022年6月出刊。

歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會


#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款,逐年贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$2,400,lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用,捐款thang抵稅。