阿母ê青矸仔水

作者:林淑美


「米--à,he青矸仔ê花露水買有--無?若無,紙kheh仔ê puì仔粉bóng sám mā好--lah!Ài註明尪仔有穿裙--ê hannh!」電話hit頭,母--à三叮嚀四huan咐,驚我買m̄-tio̍h--去。便若熱--人beh到,阿母就先注文起來囥。尤其前一站仔風聲講工廠無beh生產--ah,害伊sī-suā làu阮tsit陣niau-lô sì-kè去店仔bāu tńg來囤。


講著tsit味,自細漢鼻到tann iáu是kài迷人。熱--人天氣tshiah-ia̍h,阿母ē tī面桶sîn寡水koh幾滴仔青矸仔水。半晡仔阮sńg kah規身軀黏thi-thi,伊若tī門口埕huah一聲,規陣囡仔就知影beh tńg去洗手面兼揉身軀--ah!身軀揉好芳芳koh輕鬆,親像食暗頓進前ê重要儀式。青春期ê時,小弟ê頭毛油káu-hián khah重,阿母ē教伊倒寡踮手蹄仔,sī緊tī拄洗好iáu leh滴水ê頭殼心挲挲lua̍h-lua̍h--leh,he就親像一港冷氣tuì頭殼灌--入-去,規个人清爽kah!


若頷仔頸生puì仔jiàu kah紅kòng-kòng,就知害--ah。母--à tsiok粗殘--ê,直接kā阮掠來gia̍p leh伊ê大腿邊,正手大拇公kā矸仔喙hân--leh,倒入去倒手手蹄仔內,suà手「pha」一聲tuì頷仔頸過,阿娘uê!也鹽、也疼、也爽,阿母雙跤一下開,我早就hōo鹽kah身軀ná tiô,目屎拖leh輾--ah,ná行ná罵。講mā奇怪,隔tńg工起--來頷仔頸ê puì仔suah無影無跡,koh有芳芳粉粉ê感覺neh!大漢tsiah知,原來青矸仔水有酒精ê成份,莫怪細漢hōo鹽kah哀m̄敢,不而過iáu是真kah意伊ê清芳味。


Tsit-má換我huānn家,厝內食穿、開銷,一sián五厘lóng ài斟酌拍算。5月天火燒埔,厝--裡hannh kah ná火爐!囡仔細漢bē堪得熱,beh擋kah 32度tsiah開冷氣,眠床頂ê大甲草蓆,tio̍h-ài先用青矸仔水透水--過ê面布拭拭--leh,tsiah ē ta鬆好安眠;賰--ê留落來揉塗跤降溫度koh清氣;揉塗跤ê水提來tshiâng便所koh順suà teh臭尿破味。


我tī學校上班無冷氣,tiānn-tiānn hōo南國熱情ê日頭hannh kah規身軀臭汗酸味。Tshiâng-tsāi ná講課,汗水就滴tuì塗跤底,人mā kiōng-beh lian--去。中晝歇睏ê時,面巾滴兩滴仔阿母上愛ê青矸仔水kā身軀揉揉--leh,規个人lóng精神--起-來,kā下晡beh上課ê khuì力tshuân hōo便,我靠--ê就是阿母ê青矸仔水。你kám有鼻著伊ê清芳味?











#生活ê藝術 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap臺灣閩南語羅馬字拼音方案。

#台文通訊BONG報 339期,2022年6月出刊。

歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會


#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款,逐年贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$2,400,lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用,捐款thang抵稅。