中元普渡

作者:陳錦月


Tsit月日,是lán人7--月,不sám時看ē著人家厝門跤口,tshāi一塊桌仔,tshuân kah tsiânn tshenn-tshau teh普渡,敬拜中元公kah好兄弟。逐年中元節beh到進前,阮庄社區ê超峰寺邊--a hit枝放送頭,ē聽著里長放送,通知里民中元普渡舉辦ê日子時辰,招逐家撥時間,踴躍來超峰寺廟埕,參與社區贊普活動。阮tńg來故鄉beh六冬--ah,逐年lóng tī家己厝頭前祭拜。


今仔日頭一改來參加祭典,款幾項果子kah一寡ta料。來到廟埕,看著來參加--ê,占大多數lóng是老大人,in歲頭上無有7、80歲--ah。Tsia-ê序大,有ê掠我金金看,無人bat--我,in叫是我拄仔uì外位搬--來--ê。等我報阮翁ê名了後,一个阿伯隨kā我講:「你tio̍h-ài叫我叔公,tsit个你ài叫伊嬸婆。」Koh有姑婆、姆婆lóng行倚--來,我suah tī tsia kah in sio認、sio-bat。


庄頭細,牽來牽去,kánn-ná菜瓜鬚肉豆藤,牽--起-來lóng是親tsiânn。有一个半ló老ê阿媽講:「啊我就lín ta-kuann ê姑表小妹,蹛lán庄路口入--來倒爿第二間,你tio̍h叫我姑婆。」Hit个叔公笑笑應講:「啊伊就嫁tī lán仝庄裡人,人講 “肥水無流過別人坵”--lih--leh……」。我嫁來tsia一冬khah-ke tio̍h tuè翁婿搬去北部食頭路,時間真緊,離開到tann mā過30外冬--ah。退休tńg來故鄉tsit幾年,我罕得出來kah人puânn-nuá。


頭家固定一禮拜當中,撥一个下早仔,hiânn一大鈷養生茶,來廟前榕仔樹跤,陪tsia-ê老大人開講,講lán食老tio̍h-ài kā身體顧hōo好;koh教in按怎預防pián仙仔,m̄-thang接著一通生份人ê電話,就kā藏tī衫仔櫥內底ê sai-khia錢,phián出來hōo-hōo--人--去。Tsit-má ê老大人,無親像íng過,有店仔頭thang坐,thìng好phò-tāu;in一工到暗,踮厝內坐晝坐暗,無議量。超峰寺廟前tsit欉榕仔樹跤,是in thang行踏開講ê好所在。


Tsit幾年,政府tiānn-tiānn leh宣導,為著環保,普渡拜拜mài燒金紙。姆婆講:「金紙有影ē影響著空氣好bái,lán燒khah少--leh;m̄-koh,經衣白錢bē-sái無燒。經衣是燒hōo hia-ê好兄弟,thang好穿suí-suí來食tshenn-tshau。He ài tī燒頭落香了後,就緊燒--ah」。伊koh講:「桌面ê供品,逐項菜碗lóng tio̍h插一枝香,án-ne叫做 “孝孤”。意思是對好兄弟ê布施、敬意kah感恩。」Tsia-ê老輩,tī儀式--裡,一點仔to無凊彩。


儀式中,有tshiànn唸經團來唸經,逐家徛tī道士後面,用恭敬ê心tuè拜。等第三落香燒kah賰一半ê時,唸經ê主持,伸手kā桌頂一盤一盤ê供物(kìng-mi̍h),me一me一me,向半空中掖,lak kah規塗跤。我斟酌siòng一下真,是糖仔餅仔、紅龜粿、糕仔餅、銀角仔、môo-honn kah pit桃……。


我心肝內teh想:「孝敬孤魂野鬼,tshuân kah規桌頂,有夠phong-phài ê供物,beh hōo好兄弟食一頓tshenn-tshau,哪ē有桌仔無椅仔?Hōo in有thang坐kám無khah sù-sī?供物koh用掖--ê,án-ne khah pì-sù、iah是有年歲、跤手慢鈍ê好兄弟,kám搶有食?Tsia-ê好兄弟,m̄知in有來領受--無?」He是lán凡間人看bē著ê代誌。


儀式過程中,看著tsia-ê 7、80歲ê阿媽,hām囡仔做伙tī hia khû起khû落,khioh銀角仔、khioh紅龜粿、糖仔餅仔等等ê供物,khioh kah歡喜kah。Tī tsit个少年人lóng出外趁食,文化傳承愈來愈簡化ê時代,看著老大人參kan仔孫,做伙出來參加tsit-lō活動,感覺tsiânn貼心。參與tsit改ê普渡,邊--a有長輩牽教,hōo我學著tsiânn濟普渡ê mê角。








#Lán來講看māi 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap台羅。

#台文通訊BONG報 365期,2024年8月出刊。

歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會


#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款,逐年贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$2,400,lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用,捐款thang抵稅。