新鞋

 作者:張寶明


我無皮鞋、無涼鞋,kan-na一雙球鞋niā-niā,出外一定穿伊出門。Loh-tso̍h--日去上班ê路--裡落雨,鞋仔踏水踏kah siûnn糊糊,辦公室無淺拖仔thang換,規个人真礙虐,一直ak-tsak--起-來。姑不二三將,專心上課轉移心思mài去tshap--伊,下課kap囡仔開講練痟話度時間mài去想--伊。Siáng知,人若leh衰,種pû仔生菜瓜,peh樓梯ê時鞋頭去踢著頂kuân坎仔,suah開大喙,真無ta-uâ,ná tshê ná行,入去教室激厚面皮kā導師借兩條樹奶束leh鞋頭,害我見笑規工。


下班食飯飽,緊去siòng一間排khah濟球鞋ê店,憑頭仔看有kah意--ê--無,心--裡kan-na一直想beh揣kap歹--去ê hit雙仝樣--ê。揣規半間去--ah,tsiah想著歹--去ê hit雙是兩年前ê樣,tsit-má時行tsiah緊,hit型--ê早就淘汰--ah。就án-ne放下堅持ê「過去」,tsiah甘願揣心內「真正」kah意--ê。拄好店leh拍折大優待,買兩雙lóng拍六折。好,有tsit kái見笑代ê教示,殘殘豆乾切五角,參茸--ê kuānn--幾-罐-仔,kā買兩雙。


Tso̍h--日先穿hit雙我khah kah意ê白球鞋,配khóng色ê短褲tsat仔kah白襪仔,hiánn目kah beh死--去,害我見著人lóng感覺無意無意,也莫怪囡仔見見(kiàn-kìnn)一个to huah:「Őo-óo……,老師穿新鞋!」Khah大粒膽--ê、大面神--ê ē suà leh講:「Ài踏三下!」我滾sńg笑激笑笑仔講:「是按怎新鞋ài踏三下,若講ē出道理,隨hōo你踏。」逐家走了了,無人敢tshînn倚--來,真好佳哉。


昨hng,頭節課下課to iáu未行出教室,一陣屁that仔kā我圍--leh,查埔查某lóng有,真āng聲講:「阮查著新鞋ài hông踏三下ê理由--ah。」我當做凊彩講講--ê,kā pué--開beh行出教室。「第一,新鞋siunn tīng,ài踏hōo軟khah好穿。」「第二,看人穿新鞋目空赤,kā踏hōo烏thang tháu鬱氣。」「第三,人講新鞋tài穢氣(uè-khì),ài kā踏走。」一句來一句去,我lóng bē赴應:「Tio̍h!有道理。」可憐ê白鞋仔m̄知hōo猴死囡仔踏幾下去--ah,koh講踏三下niâ!


原來,有人去問『谷哥』khoo規陣同學beh來創治--我。好!Tsiah認真,輸--lín!  




#逐家來phò-tāu 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap臺灣閩南語羅馬字拼音方案。
台文通訊BONG報319期,2020年10月出刊。


歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 (捐款thang抵稅,匯款了後請通知02-23112199)
線上捐款(定期定額) https://ppt.cc/fF5bhx
線上捐款(單筆) https://ppt.cc/fcycox


郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

李江却台語文教基金會需要你ê定期捐款,逐個月捐助NT$200以上,lán做伙來推動復振台灣語文ê事工,歡迎利用劃撥、電匯、信用卡、郵局『存簿儲金自動轉帳』扣款iah是線頂捐款、現金贊助。

◎逐個月贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$200(iah是逐冬NT$2,400)以上,做伙支持基金會事工kap雜誌編印發行費用。歡迎利用郵局劃撥、信用卡(寫捐款單)、線頂捐款、現金贊助、銀行/ATM轉帳(轉帳了後請通知)、支票、郵局戶頭自動轉帳扣繳(寫授權書),捐款收據ē-tàng做『列舉扣除額』抵稅ê用途。