走揣台語ê鬥圖

作者:蔡月賓


有聽過專家講,嬰仔tī幾個月大ê時,就leh學習聽--著ê語言,hōo母語ê養分囥tī頭殼內,親像一幅圖hiah-nī清、hiah-nī明。


想起細漢tī庄跤,愛tshit-thô mā愛講話,不時to一支喙ná厝角鳥仔kia̍k-kia̍k叫,尾--à tī學校看著阿兄因為講台語,hōo老師tī中晝時仔叫去升旗台仔頂罰徛,我驚一下,就罕得leh講台語。Tī tshui-sak「國語政策」、台語弱勢ê時代,逐家m̄知mā m̄敢來為母語爭取,就án-ne鼻仔摸摸--leh,盡量mài講台語。


阿兄去hōo老師罰徛,hōo我頭殼內底,本tsiânn深刻ê台語鬥圖一片仔一片仔散--去,講台語ê信心mā漸漸hua--去。自án-ne,我ê台語就真少出喙,除了歇寒歇熱tńg去下港,念報紙、念電視台ê新聞hōo阮老母聽,koh有厝邊頭尾來sio借問、開講ê時tsūn,tsiah ē-tàng tháu放hit種hōo人看bē起,囥tī心內ê鬱卒。


2012年,開始教台語,tsiah知影台語有羅馬拼音,有家己ê漢字。Tī 2014年第一kái參加台語ê研習,hit五工,tuì透早8點到暗時5點,全部ê講師lóng是「hit-lō、he、啊來、若無……」tsit寡台語ê腔口親像幾十冬無見面ê老朋友,hōo我感動kah kiōng-beh哭,mā親像he無--去ê鬥圖一片一片走tńg來揣--我。


自hit-tsūn開始,為著beh知影羅馬拼音ê原則kap教台語ê撇步,開始sì-kè走tsông,參加研習、認證。過程中沓沓仔了解,原來tī台語界leh拍拚ê有志tsiah-nī濟,tsiok濟老師koh是一粒一ê好kioh-siàu。M̄-koh幾若冬來,越頭一看,對台語文ê了解,我iáu是徛tī中pān ê所在,有一點仔稀微,親像一幅鬥圖,欠缺幾若塊。


尾--à來讀師大ê教育學程課程,學--ê是khah濟理論性ê概念,頭起先有淡薄仔硬táu,m̄-koh一步一步了解,原來台語mā有tsiok濟ê語法kap理論。以早研習,因為時間siunn迫,講師lóng是像搵豆油仝款,無時間解sueh hiah濟,tsit-má上課了,lóng ke tsiânn了解,mā tsiânn有幫贊。


我kah意台語文ê suí,羅馬拼音ê利便,聲母內底鼻化音ná sai-nai ê溫柔,台語腔口ê特殊kap多元,tse是一種人文ê情懷,mā是我生--出-來,爸母就囥tī我頭殼內ê養分kap情份。


Tsit十冬來,鬥圖一片仔一片仔揣--tńg-來,一片鬥圖代表一个信心,鬥圖愈齊全,自信愈濟,因為除了ē-hiáu講台語,若有理論、語法ê支持,lán tsiah有法度hōo人相信台語ê kuân度kap素質;ǹg望我ē-tàng繼續走揣台語ê鬥圖,tī我ê台語世界攑頭向前行,有自信kā lán ê台語傳hōo後一代,一直生湠--落-去。












#心內話 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap台羅。

#台文通訊BONG報 355期,2023年10月出刊。

歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會


#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款,逐年贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$2,400,lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用,捐款thang抵稅。