謝師恩

作者:張吟平


Tī 109學年度ê上尾擺上課,hōo我想起四個月進前第一擺上「西拉雅(Siraya)文學概論」ê狀況。Hit時,我去辦公室問佗位上課,助教tsiok熱情kā我講,徛tī我邊--a ê長輩就是tsit門課ê老師——鄭邦鎮教授,he mā是我第一擺見著鄭教授。


行去教室ê時, 鄭教授問我:「你kám是leh教冊?你tī佗位教?」雄雄問問題,我有淡薄仔驚--著,趕緊回答:「我無固定ê學校。」老師無啥滿意我ê答案,就講:「回答ài有邏輯,我是leh問你tī佗一間學校教冊。」Tsiah tann-á見面就hōo老師留下無好ê印象,我tsiok緊張。我趕緊補充說明:「我是代理教師,無固定服務ê學校。Tsit學期拄好按算beh歇睏專心讀冊。」鄭教師tsiah笑笑講:「Án-ne就有ha̍h邏輯--ah。」Beh入去教室進前,鄭教授停落來對tuè tī後壁ê我講:「Tsit-má無食頭路、leh讀冊就大方講--出-來,m̄免感覺歹勢。Tse無啥mi̍h。」講煞就入去教室留我一个人gāng tī門口。


Tsit tsat短短ê對話,我想鄭教授應該早就bē記--得,m̄-koh我suah tī心內記tiâu-tiâu。當初決定beh半冬專心讀冊ê時,雖然厝內ê人lóng有kā我支持,m̄-koh我心內是感覺tsiok虧欠。因為tse代表suà--落-來厝內ê費用lóng ài靠阮翁一个人,除了規家伙仔ê食穿費用、囡仔ê幼稚園費用,koh有厝逐個月ê貸款,我lóng無法度tàu-sann-kāng。出門拄著厝邊頭尾ê時,mā tiānn-tiānn hōo我感覺tsiok見笑,家己好跤好手suah留tī厝內學學生讀冊,hōo別人辛苦趁錢,感覺家己tsiânn無路用,心內其實tsiok歹勢kap sàm-tām。


我一直無kap別人討論家己ê感覺,lóng藏tī心肝內,想bē到kap鄭教授tsiah-nī短ê對話,老師就已經感受著我ê ngāi-gio̍h,koh指點出我應該ài有ê心態。因為老師ê一句話,hōo我調整本來消閃ê態度,tī suà--落-來半冬,我ē-sái大方說明家己ê計畫kap對未來ê拍算,安心學習tsit 20禮拜ê課程內容。


家己教超過十冬ê冊,tiānn-tiānn聽著「師--者,所以傳道、受業、解惑--也」tsit句話,想bē到家己有一工ē親身體會tsit句話ê力量。Tī tsit 20禮拜ê課程內,除了學習Siraya文學ê智識,老師mā影響我對家己ê看法,hōo我有正確ê態度kap自信處理代誌。除了智識上ê幫贊,tsiânn感謝老師tī我懷疑家己ê時,穩定我驚惶ê心。


(作者是成功大學台語師資班結業ê學生)











心內話 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap台羅

#台文通訊BONG報 345期,2022年12月出刊。

歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會


#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款,逐年贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$2,400,lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用,捐款thang抵稅。