作者：莊詠丞
M̄是阮m̄肯等，時代已經無仝，查某人mā有家己ê願望，查某人mā有家己ê願望。 1
～潘越雲〈純情青春夢〉
陳莊素芳是阮外媽ê名，細漢ê時tsūn我tiānn-tiānn想無外媽ê名是按怎有四个字，hit-tang-tsūn阮阿母lóng kā我講：「因為ài kap外公仝姓。」M̄-koh就算阿母án-ne解sueh，我iáu是m̄知其中緣故。大漢了後，我tsiah沓沓仔知影是按怎外媽ê名lò-lò長，若回顧歷史，1929年政府公佈ê《民法》第四編第三節第1,000條，是頭擺tī法律講著tuè翁姓 2；若是beh深入了解內容，hit个陳--字，ná親像是一種對家庭ê責任，ná親像是一種對翁ê忠貞，ná親像是一款漸漸失去自我ê象徵。
逐擺過年tńg去外媽ê「澎湖灣」，外媽lóng ē妝kah tsiok suí koh煮tsiok濟山珍海味，就算食材真貴，外媽mā是無第二句話就買--落-來，iáu-m̄-koh he kám是外媽真正ê模樣？Hia-ê菜色kám真正是外媽家己kah意ê喙路？
海口風tī海坪直直吹，陳莊素芳，你是m̄是teh-beh bē記得「莊素芳」生做啥mih款？你ê人生就親像海上ê海湧起起落落，若是有機會，我tsiok想beh kā海湧當做伴奏、陪你做伙唱一首〈純情青春夢〉。
1.編按：歌詞內容調整做雜誌ê漢羅用字。
2.編按：法律原文是『妻以其本姓冠以夫姓。贅夫以其本姓冠以妻姓。但當事人另有訂定者，不在此限。』
台灣人寫真 專欄，本文使用教育部推薦漢字kap台羅。
#台文通訊BONG報 345期，2022年12月出刊。
歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會
（捐款可抵稅，匯款後請通知02-23112199）
郵政劃撥：19021486戶名：財團法人李江却台語文教基金會
電匯：123-20-050514-2華南銀行士林分行活儲戶名：財團法人李江却台語文教基金會
#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款，逐年贊助本會（台文通訊BONG報發行單位）NT$2,400，lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用，捐款thang抵稅。
