含sau瓷仔，耐kha̍p
/ 巫素宜
「骨頭含sau」tsit句話我bat聽--過，以早阿母tiānn-tiānn講伊ê骨頭含sau--ah，lóng ē疼。我tsit-má kā想--起-來，tse應該就是人leh講ê『骨質疏鬆』，mā bat聽阮阿母講伊leh sīnn豆pôo ê甕仔含sau--去--ah，hit時kan-na知影有pit巡niā-niā，叫是tse是另外一種講法。
M̄-koh「含sau瓷仔，耐kha̍p」tsit句話，我第一擺聽阮阿爸講ê時tsūn，我koh聽無啥mih意思。阿爸講瓷仔kha̍p--一-下凡勢就破--去--ah，若是原本有pit巡iah是有khih角ê瓷仔，顛倒khah bē破--去，所以講khah耐kha̍p。
Tse kah我ê認知哪ē無仝？我一直lóng認為有koh-iūnn ê瓷仔，應該是bē kha̍p--得，kha̍p--著ē碎糊糊！結果suah kah我想--ê倒píng。
阿爸suà leh講，tse是leh講一寡老歲仔，自少年身體就lám，一下仔tsia疼，一睏仔hia痠，kha̍p-bē著就身體無爽快，腹肚做藥櫥，m̄-koh suah顛倒活比無leh hainn ê人khah久。
聽阿爸án-ne講了後，我家己想講是m̄是mā ē-tàng kā tsit-má ê一个現象用tsit句話來比論？
親像講tsit-má tsiânn濟人，食清領便，食米m̄知米價ê人，自細漢好命慣勢，m̄ bat去外口hōo人lut--過，一寡社會事lóng m̄ bat，拄著一點仔代誌，就哀爸叫母，無法度忍受打擊，規个人激懶懶，beh死盪幌，無想beh拍拚，親像消風ê雞胿仔仝款，失去人生ê目標。
相對來講，tī tiānn-tiānn tio̍h-tak ê環境大漢ê人，ná像khah有能力kā鬱卒、煩惱消tháu排除，bē因為拄著一點仔困難就勼--起-來，m̄敢向前行。In ê身軀頂已經有進前ê傷痕--ah，所以無細膩koh tio̍h-tak ê時，真緊就ē-tàng適應！人講「ē跋tsiah ē大」，是m̄是仝款ê道理？
人活tī世間，ē-tàng忍受打擊ê能力tsiânn重要，想法ē伸ē勼，活了tsiah ē快活，m̄-thang siunn固執hōo人講bē翻tshia，án-ne m̄-nā家己過了bē爽快，身軀邊ê人mā ē tuè leh艱苦。
講--起-來，人bē-tàng做好好無pit巡ê瓷仔，自細漢就ài ke減有淡薄仔傷痕來磨練，tsiah ē tsiânn做koh-khah堅強ê大人！
M̄-koh「含sau瓷仔，耐kha̍p」tsit句話，我第一擺聽阮阿爸講ê時tsūn，我koh聽無啥mih意思。阿爸講瓷仔kha̍p--一-下凡勢就破--去--ah，若是原本有pit巡iah是有khih角ê瓷仔，顛倒khah bē破--去，所以講khah耐kha̍p。
Tse kah我ê認知哪ē無仝？我一直lóng認為有koh-iūnn ê瓷仔，應該是bē kha̍p--得，kha̍p--著ē碎糊糊！結果suah kah我想--ê倒píng。
阿爸suà leh講，tse是leh講一寡老歲仔，自少年身體就lám，一下仔tsia疼，一睏仔hia痠，kha̍p-bē著就身體無爽快，腹肚做藥櫥，m̄-koh suah顛倒活比無leh hainn ê人khah久。
聽阿爸án-ne講了後，我家己想講是m̄是mā ē-tàng kā tsit-má ê一个現象用tsit句話來比論？
親像講tsit-má tsiânn濟人，食清領便，食米m̄知米價ê人，自細漢好命慣勢，m̄ bat去外口hōo人lut--過，一寡社會事lóng m̄ bat，拄著一點仔代誌，就哀爸叫母，無法度忍受打擊，規个人激懶懶，beh死盪幌，無想beh拍拚，親像消風ê雞胿仔仝款，失去人生ê目標。
相對來講，tī tiānn-tiānn tio̍h-tak ê環境大漢ê人，ná像khah有能力kā鬱卒、煩惱消tháu排除，bē因為拄著一點仔困難就勼--起-來，m̄敢向前行。In ê身軀頂已經有進前ê傷痕--ah，所以無細膩koh tio̍h-tak ê時，真緊就ē-tàng適應！人講「ē跋tsiah ē大」，是m̄是仝款ê道理？
人活tī世間，ē-tàng忍受打擊ê能力tsiânn重要，想法ē伸ē勼，活了tsiah ē快活，m̄-thang siunn固執hōo人講bē翻tshia，án-ne m̄-nā家己過了bē爽快，身軀邊ê人mā ē tuè leh艱苦。
講--起-來，人bē-tàng做好好無pit巡ê瓷仔，自細漢就ài ke減有淡薄仔傷痕來磨練，tsiah ē tsiânn做koh-khah堅強ê大人！
