雨水我問你
/ 洪明道
作者是作家、醫生
雨sio-suà落幾若工，芯--a khí-moo tuè leh bái。落雨天，上課ài穿雨mua，下課koh無thang出去sńg，芯--a感覺kiōng-beh生菇--ah。
「Thài ē逐工落，是beh落到tang時？」芯--a tī窗仔邊吐大khuì，去hōo阿母聽--著。
「Tsit-tsūn是黃酸雨ê季節，koh ē落--一-站--nooh。」
芯--a ha̋nn-ánn一聲tsiânn大聲。
「若無tsia-ê雨，日子ē tsiânn艱苦過--neh。」阿母講。
芯--a hue beh出門行行--leh，阿母叫伊tio̍h khah細膩--leh。伊穿一軀thang光ê雨mua，一雙黃色ê靴管，就án-ne出--去--ah。
落雨天，世界看--起-來無啥仝，空氣鼻著有一个味。雨uì天頂tsiok kuân tsiok kuân ê所在落--來，kā厝瓦、樹葉lóng沃tâm--去。雨水uì樹頂滴--落-來，mā uì nî-tsînn tshu--落-來。水uì kuân流到低，塗跤無一跡ta。
學校ê運動埕、草埔仔，塗沙吸水吸kah飽飽飽，變做漉糊仔糜。跤踏--入-去ē去hōo黏tiâu--leh，烏塗kō kah規雙鞋仔thái-ko-nuā-lô。打馬膠路水就bē浸透--入-去，lap--落-去ê所在積做一窟一窟。
芯--a ná行ná跳，kā水窟仔ê水踏hōo tsuat--出-去。雨水按怎流，芯--a就按怎行。街仔路兩爿kánn-ná細條溪仔，芯--a tī水面放一片葉仔。樹葉bē輸船隻，順溪水流--落-去。芯--a jiok後壁，看葉仔浮浮沉沉。流到khah淺ê溪瀨，葉仔駛慢--落-來，tn̄g著透流，葉仔koh險險píng船--去。
就án-ne，芯--a行來水溝蓋邊--a。葉仔tńg-se̍h--幾-輾，流入去水溝仔內，隨無khuàinn--ah。
水溝仔ê水是koh流對佗位去？芯--a ná行ná想，tńg去到厝--裡。
「頭毛有tâm--去--無？若有，緊去吹hōo ta，m̄-thang寒--著--hannh。」
阿母看著芯--a tńg--來，uì樓頂khe̍h吹風機落--來。芯--a tsūn家己ê頭毛，uân-nā滴bē少水，thài-lù tâm-lok-lok。Tse mā是tú-tsiah ê雨水--neh。
※ ※ ※
台灣是一个厚雨水ê所在。除了中南部寒--人khah bē落雨，一冬四季lóng有無仝種類ê雨leh落。
春雨sap-sap仔落，有時落到清明。Suà--落-來換黃酸雨，一下落就ē落幾若日，無落雨ê時uân-nā tsiânn hip，水氣kánn-ná罩tiâu--leh，按怎to bē散。
熱--人ê時，無時無tsūn ē拚西北雨。早時iáu出日頭，下晡滿天雲變烏，隨就siàng大雨。不時來一粒風颱，雨水bē輸面桶uì天頂倒--落-來。風颱雨粗koh猛，有時造成水崩山，塗石kā道路厝宅沖歹。若去掃著風颱尾，地勢khah低ê所在tiānn-tiānn ē做大水，水淹kah跤目甚至跤頭趺tsiah-nī kuân。
Kā tsia-ê雨加--起-來，台灣一冬雨落2,500 mí-lih左右，是世界平均2.6倍。M̄-koh，台灣山勢tsiânn崎，雨水tsa̍h bē tiâu，liam-mi就流去海--裡。秋冬若連suà幾個月無落雨，就tiānn-tiānn ē大khòng-huānn。人leh講「冬寒做大huānn」，tsiânn實有伊ê道理。
雨落--落-來，一寡流入去溪仔，一寡ē kā塗沙浸透，洩入去塗跤底。塗跤底有一沿khah細縫、khah bē過水ê地層，號做tsa̍h水層。大部份ê水踮tsa̍h水層頂面leh流，kan-na一部份有法度沓沓仔thàng--過。Tsa̍h水層頂面tsia-ê水號做地河水，mā ē-sái叫做bùn泉水。Tsa̍h水層下底ê水號做地下水，tio̍h-ài tōng水井，lak過tsa̍h水層，tsiah有法度取用地下水。
百外冬前，台灣就有leh用地河水灌溉。工程師鳥居信平（Tori Nobuhei）運用大武山ê地勢，kā塗跤下底ê地河水引--出-來，用砂石kā水篩hōo清氣。Tse就是屏東ê二峰圳，到tann iáu有leh使用。
現代城市路面鋪打馬膠，厝khōng紅毛塗，水khah無法度浸透入去塗跤底。落大雨tio̍h-ài靠水溝仔排水，tsiah bē淹--起-來。學校iah是公園內底，tiānn-tiānn ē-tàng看著規條明溝。大路邊ê水溝藏下跤，kan-na看著水溝仔蓋。下底he水溝仔接大條ê âm溝，落尾thàng去溪仔iah是海--裡。
台灣雨水一時仔濟、一時仔少。「前瞻基礎建設」tsiânn濟項目leh打造水環境，hōo lán ē-tàng應對大水kah khó-huānn ê時期。Tsin內底，就有一寡運用地河水ê水利設施，mā有預防淹水ê雨水下水道。
落雨ê時，lín兜kám有佗位ē積水？你蹛ê所在雨ē流去佗一條溪？若ē-tàng tuè雨水去tshit-thô，你想beh去佗位？
專欄簡介
【是按怎án-ne生】是hōo囡仔看ê科學故事，逐個月一篇。頭先寫囡仔生活中ē拄--著、牽連著科學ê代誌，suà--來解sueh故事內底ê原理。Lán ē照台語實驗小學高雄市路竹區北嶺小學ê課程來行，難度khah深--一-點-仔，加一寡科學史、台灣史。Ē-tàng準做是補充教材，一般學生仔mā ē讀--得。
「Thài ē逐工落，是beh落到tang時？」芯--a tī窗仔邊吐大khuì，去hōo阿母聽--著。
「Tsit-tsūn是黃酸雨ê季節，koh ē落--一-站--nooh。」
芯--a ha̋nn-ánn一聲tsiânn大聲。
「若無tsia-ê雨，日子ē tsiânn艱苦過--neh。」阿母講。
芯--a hue beh出門行行--leh，阿母叫伊tio̍h khah細膩--leh。伊穿一軀thang光ê雨mua，一雙黃色ê靴管，就án-ne出--去--ah。
落雨天，世界看--起-來無啥仝，空氣鼻著有一个味。雨uì天頂tsiok kuân tsiok kuân ê所在落--來，kā厝瓦、樹葉lóng沃tâm--去。雨水uì樹頂滴--落-來，mā uì nî-tsînn tshu--落-來。水uì kuân流到低，塗跤無一跡ta。
學校ê運動埕、草埔仔，塗沙吸水吸kah飽飽飽，變做漉糊仔糜。跤踏--入-去ē去hōo黏tiâu--leh，烏塗kō kah規雙鞋仔thái-ko-nuā-lô。打馬膠路水就bē浸透--入-去，lap--落-去ê所在積做一窟一窟。
芯--a ná行ná跳，kā水窟仔ê水踏hōo tsuat--出-去。雨水按怎流，芯--a就按怎行。街仔路兩爿kánn-ná細條溪仔，芯--a tī水面放一片葉仔。樹葉bē輸船隻，順溪水流--落-去。芯--a jiok後壁，看葉仔浮浮沉沉。流到khah淺ê溪瀨，葉仔駛慢--落-來，tn̄g著透流，葉仔koh險險píng船--去。
就án-ne，芯--a行來水溝蓋邊--a。葉仔tńg-se̍h--幾-輾，流入去水溝仔內，隨無khuàinn--ah。
水溝仔ê水是koh流對佗位去？芯--a ná行ná想，tńg去到厝--裡。
「頭毛有tâm--去--無？若有，緊去吹hōo ta，m̄-thang寒--著--hannh。」
阿母看著芯--a tńg--來，uì樓頂khe̍h吹風機落--來。芯--a tsūn家己ê頭毛，uân-nā滴bē少水，thài-lù tâm-lok-lok。Tse mā是tú-tsiah ê雨水--neh。
※ ※ ※
台灣是一个厚雨水ê所在。除了中南部寒--人khah bē落雨，一冬四季lóng有無仝種類ê雨leh落。
春雨sap-sap仔落，有時落到清明。Suà--落-來換黃酸雨，一下落就ē落幾若日，無落雨ê時uân-nā tsiânn hip，水氣kánn-ná罩tiâu--leh，按怎to bē散。
熱--人ê時，無時無tsūn ē拚西北雨。早時iáu出日頭，下晡滿天雲變烏，隨就siàng大雨。不時來一粒風颱，雨水bē輸面桶uì天頂倒--落-來。風颱雨粗koh猛，有時造成水崩山，塗石kā道路厝宅沖歹。若去掃著風颱尾，地勢khah低ê所在tiānn-tiānn ē做大水，水淹kah跤目甚至跤頭趺tsiah-nī kuân。
Kā tsia-ê雨加--起-來，台灣一冬雨落2,500 mí-lih左右，是世界平均2.6倍。M̄-koh，台灣山勢tsiânn崎，雨水tsa̍h bē tiâu，liam-mi就流去海--裡。秋冬若連suà幾個月無落雨，就tiānn-tiānn ē大khòng-huānn。人leh講「冬寒做大huānn」，tsiânn實有伊ê道理。
雨落--落-來，一寡流入去溪仔，一寡ē kā塗沙浸透，洩入去塗跤底。塗跤底有一沿khah細縫、khah bē過水ê地層，號做tsa̍h水層。大部份ê水踮tsa̍h水層頂面leh流，kan-na一部份有法度沓沓仔thàng--過。Tsa̍h水層頂面tsia-ê水號做地河水，mā ē-sái叫做bùn泉水。Tsa̍h水層下底ê水號做地下水，tio̍h-ài tōng水井，lak過tsa̍h水層，tsiah有法度取用地下水。
百外冬前，台灣就有leh用地河水灌溉。工程師鳥居信平（Tori Nobuhei）運用大武山ê地勢，kā塗跤下底ê地河水引--出-來，用砂石kā水篩hōo清氣。Tse就是屏東ê二峰圳，到tann iáu有leh使用。
現代城市路面鋪打馬膠，厝khōng紅毛塗，水khah無法度浸透入去塗跤底。落大雨tio̍h-ài靠水溝仔排水，tsiah bē淹--起-來。學校iah是公園內底，tiānn-tiānn ē-tàng看著規條明溝。大路邊ê水溝藏下跤，kan-na看著水溝仔蓋。下底he水溝仔接大條ê âm溝，落尾thàng去溪仔iah是海--裡。
台灣雨水一時仔濟、一時仔少。「前瞻基礎建設」tsiânn濟項目leh打造水環境，hōo lán ē-tàng應對大水kah khó-huānn ê時期。Tsin內底，就有一寡運用地河水ê水利設施，mā有預防淹水ê雨水下水道。
落雨ê時，lín兜kám有佗位ē積水？你蹛ê所在雨ē流去佗一條溪？若ē-tàng tuè雨水去tshit-thô，你想beh去佗位？
專欄簡介
【是按怎án-ne生】是hōo囡仔看ê科學故事，逐個月一篇。頭先寫囡仔生活中ē拄--著、牽連著科學ê代誌，suà--來解sueh故事內底ê原理。Lán ē照台語實驗小學高雄市路竹區北嶺小學ê課程來行，難度khah深--一-點-仔，加一寡科學史、台灣史。Ē-tàng準做是補充教材，一般學生仔mā ē讀--得。
配合國小自然：翰林版三下單元2,3
核心素養指標：自-E-C1，自-E-C2
學習內容：INg-II-1
核心素養指標：自-E-C1，自-E-C2
學習內容：INg-II-1
