台灣人寫真 - 天公疼gōng人

天公疼gōng人

/ 廖啟助

「阿爸,新聞m̄是已經報講今仔日停班停課,你哪ē koh趕beh去上班?」阮查某囝án-ne問,我講:「因為風颱來,m̄-nā kā學校ê樹仔吹kah東倒西歪koh ián倒規大堆,需要去tàu鋸樹仔整理環境!」伊應:「Hooh,你真正有夠gōng--ê,明明電視就宣佈講ē-tàng tī厝歇睏,你koh硬beh拚去學校做khang-khuè,真正hōo你拍敗--ah!」

雖然停班停課,m̄-koh校長煩惱倒--去ê樹仔,ē影響民眾kah學生、家長tī學校出入ê安全,伊希望ē-tàng趕緊kā校園ê環境復原。伊請主任招看有人ē-tàng來tàu-sann-kāng--無,想bē到主任tī群組一下khoo,包掛校長、主任,隨有七、八个人ē-tàng來tàu sio-thīn。

人講工夫好,mā ài家私tsiâu,現此時已經有人beh來tàu-sann-kāng--ah,suà--落-來就是ài有家私,其中上重要--ê就是電鋸。學校有hak一台電鋸, ē-tàng khah省力省時來鋸樹仔。M̄-koh kan-na一台,用久mā是ē鈍--去,尾--à油koh按怎摧,樹枝就是鋸bē斷。校長請工友先歇睏,我mā贊聲講:「Tio̍h--lah,有可能鍊仔鈍--去--ah,我來kā電鋸載去hōo頭家看ē-tàng處理--無?Lín先lim一下仔水歇--一-下。」

去到五金行,我問頭家:「Tse電鋸ê鍊仔kám有法度koh磨?」頭家應講:「Ē-sái--啊!M̄-koh你ài等--őo!」我講:「無要緊,因為學校ê樹仔倒太濟--leh,若無tsit枝電鋸真正做無路來。」頭家一下聽著我講是學校leh用--ê,隨應講:「原來是學校beh用--ê,án-ne我先來kā你磨。」

我趕緊kā頭家sueh多謝,koh問頭家án-ne ài偌濟錢,頭家講:「算你100就好!」我聽一下心內想講:「Uah,哪ē tsiah好,頭家beh kā我tàu磨,m̄免換新鍊仔,就已經省真大條--ah,想bē到連磨鍊仔ê工錢mā算tsiah-nī俗,真正是趁--著--ah!」

電鋸磨利了後,阮koh繼續鋸、繼續整理環境,等阮款kah差不多ê時,天開始leh滴雨。人講「有願就有力」,tng當你決心想beh去做一項代誌,全世界ê力量lóng ē集中起來tàu-sann-kāng。看著tsit工來學校處理倒--去ê樹仔tsiah-nī順序,問題一項仔一項解決,雨mā làng hōo阮好做khang-khuè。雖然阮tsit陣人看--起-來真gōng,suah是天公伯--à上疼惜ê gōng人。
#台文通訊BONG報 389期,2026年08月出刊。
歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會
線上捐款(定期定額) 點此連結
線上捐款(單筆) 點此連結
郵政劃撥:19021486 / 戶名:財團法人李江却台語文教基金會
電匯:123-20-050514-2 (華南銀行士林分行)
#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款,逐年贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$2,400,lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用,捐款thang抵稅。

張貼留言

較新的 較舊