漂白水
/ 彭雅惠
Ē記得細漢ê時，阿母tiānn-tiānn tshuā阮去市內五姑婆in兜tshit-thô。阿母總共有七个阿姑，我問伊是按怎lóng來五姑婆in兜--leh？阿母講伊kah五婆khah親，自出社會就蹛tī tsia到嫁hōo阿爸，五姑婆就親像伊ê第二个阿母。
五姑婆in兜有一个特別ê氣味——「漂白水」，hit个味m̄知影是按怎一直蹛tī我頭殼內到tsit-má，m̄管tī佗位，鼻著tsit个味我就ē想起五姑婆。
五姑婆是一个tsiok優雅ê查某人，伊講話khuann-khuann仔，頭毛兩三工就ài去hōo人siat-tooh，永遠lóng保持kah tsiânn整齊。伊mā tsiânn gâu kah衫仔褲，bē親像一般ê老歲仔人穿kah花lok-lok。
讀國小若是歇熱，我kah小妹lóng ē去五姑婆in兜蹛，hit時tsūn iáu-koh leh讀大學ê兩个阿姨就ē陪阮sńg，教阮畫圖、做功課，到下晡就ē tshuā阮去kám仔店買四秀仔。我iáu ē記得我kah小妹tsiok愛lim『養樂多』配『義美小泡芙』，一直到tsit-má tsit兩項我猶原上kah意，三不五時買來食。
漂白水ê味就是五姑婆ê氣味，m̄管我tī佗位鼻著hit个味，頭殼內就ē浮起對五姑婆ê思念kah細漢蹛tī in兜ê回憶。雖然五姑婆已經tńg--去--looh，蹛ê所在mā改做餐廳，但是hit个氣味永遠lóng bē放bē記--得！伊就親像一款特別為我調製ê芳水，鼻著伊宛然春風勻勻仔吹--過，涼涼、芳芳koh甜甜，一直tī我ê心肝內。
五姑婆in兜有一个特別ê氣味——「漂白水」，hit个味m̄知影是按怎一直蹛tī我頭殼內到tsit-má，m̄管tī佗位，鼻著tsit个味我就ē想起五姑婆。
五姑婆是一个tsiok優雅ê查某人，伊講話khuann-khuann仔，頭毛兩三工就ài去hōo人siat-tooh，永遠lóng保持kah tsiânn整齊。伊mā tsiânn gâu kah衫仔褲，bē親像一般ê老歲仔人穿kah花lok-lok。
讀國小若是歇熱，我kah小妹lóng ē去五姑婆in兜蹛，hit時tsūn iáu-koh leh讀大學ê兩个阿姨就ē陪阮sńg，教阮畫圖、做功課，到下晡就ē tshuā阮去kám仔店買四秀仔。我iáu ē記得我kah小妹tsiok愛lim『養樂多』配『義美小泡芙』，一直到tsit-má tsit兩項我猶原上kah意，三不五時買來食。
漂白水ê味就是五姑婆ê氣味，m̄管我tī佗位鼻著hit个味，頭殼內就ē浮起對五姑婆ê思念kah細漢蹛tī in兜ê回憶。雖然五姑婆已經tńg--去--looh，蹛ê所在mā改做餐廳，但是hit个氣味永遠lóng bē放bē記--得！伊就親像一款特別為我調製ê芳水，鼻著伊宛然春風勻勻仔吹--過，涼涼、芳芳koh甜甜，一直tī我ê心肝內。
