番刀對步銃
摸走日本機關銃
飛機落地破輪pha-tshia-lin
山炮中隊來tàu thīn
無效--lah！
賽德克勇士
M̄驚死，真敢戰
霧社英雄
莫那魯道英名顯！
甲午滿清全崩盤
鴻章日本去談判
公文官印lóng有kuānn
戰輸台灣提來換
日本要求割台灣
鴻章心肝結規丸
心跳手tshuah khuì ná喘
忠告台灣無好管
雖然台灣濟資源
m̄-koh山頂有生番
平地三年一小反
五年一定大造反
天皇命令恭親王
接收台灣做英雄
軍隊武器備妥當
hōo台民m̄敢抵抗
清國口出法外地
戰輸賠錢又割地
內山生番歹管制
台灣送--lín無關係
反正台灣全問題
hōo lín日本來收尾
日本統治有計畫
台灣百姓壓落底
台灣百姓tsiok m̄願
滿清做法真不滿
大罵鴻章大奸賊
家己團結tsiah有力
義勇組織保台灣
有山有河有守關
日本前進真為難
征收台灣無簡單
沿路進沿路sio戰
錫口英雄出詹振
苗栗客家上團結
客家婦女頷頸硬
彰化官兵變土匪
辜--家開城迎接--lín
日本入城治土匪
外省官兵走第一
統治台灣規粒島
造反土匪全看無
叫是治亂已經好
beh向生番物資討
統治台灣已平亂
準備tsiūnn山拍生番
南部大貓(1) ê造反
中部出虎(1) ê作亂
北部有獅(1) ê挵關
三隻麒麟鎮台灣
日本皇軍目睭kuân
武士刀下誰敢反
戰術愛用鳥鼠冤
總督接電kiōng-beh煩
暗時歇睏心bē安
莫怪鴻章提醒--lán
治安軍隊來管制
免關門bē偷掠雞
環境衛生做澈底
逐家健康bē破病
水果豐收有夠濟
稻仔ke guán幾若倍
清國戰輸目睭hue
資源規guán日本--ê
統治台灣十外冬
beh拍內山無半項
內山生番驚死人
防止出草搭鐵網
深堀大尉ê事件
地圖測繪內山行
宣國威生番ài驚
結果
全部失蹤看無影
趕緊電報報總督
總督掠狂心火to̍h
有銃有炮輸番刀
lán ê文明in m̄學
哪有tsit款ê結果
tse siàu beh tuì生番討 m̄信內山攻bē落
總督計策出步數
霧社物資全封鎖
番人所需鹽鐵布
日子歹過真煩惱
總督看lín beh如何
派隘勇進入山區
雙方人止關(2) sio拄
雖然山頂無物資
勇士也是拍bē輸
台灣內山資源濟
物資禁止入山地
生番無法kā控制
提無資源大問題
一日一日欠物資
為了物資險中求
干桌(3) 世仇來tàu救
雙方姊妹原(3) sio拄
好心支援干桌番
報世仇心機十全
日本siòng縫落去亂
番設計番姊妹原
提供物資好朋友
姊妹原拍拚灌酒
灌醉番刀suah離手
灌倒開始hē毒手
勇士酒醉全部倒
干桌出草攑番刀
人頭落地規草埔
成功治番笑ho-ho
使弄番社起冤家
姊妹原生番中計
賽德克勇士無回
資源日本ngeh去配
賽德克大傷元氣
日本起兵派軍隊
進入霧社免費氣
刣生番先下馬威
安地雷鐵線放電
點名生番看現現
男人如何勇士展
總有一日叫lín還
加速生番日本化
皇民教育bē-i̋ng拖
脫離清國奴生活
番囝細漢tio̍h-ài教
教育出模範番丁
一郎用功有定性
台中師範排頭前
二郎讀書真聰明
埔里學校最高等
奉派山地做警丁
番制番真大奸情
治番速度bē-i̋ng停
（後期繼續）
- 日本時代初期，各地有lân-san ê抗日事件，其中「獅虎貓三猛」上出名，憑頭是台北滬尾ê簡大獅、雲林古坑ê柯鐵（號鐵虎）、屏東萬丹ê林少貓。
- 「人止關」是地名，古早是埔里beh去霧社定著ài經過ê所在，tsia-ê原住民bat kap日本軍發生「人止關之役」。
- 「干桌」是Bunun ê干卓萬社，日本軍使弄干卓萬社假無意beh提鐵kap鹽kap Atayal人交換物資，雙方sio約tī濁水溪墘ê「姊妹原」交關。交關了Bunun人tsua̋nn開始刣Atayal人，號做「姊妹原事件」。
作者註：
本作品有參考以下ê冊iah電影，
《再現台灣》第25輯：霧社事件（2007，暢談文化）
《阿威赫巴哈的霧社事件證言》（許介鱗編著，2000，臺原）
《霧社事件（漫畫版）》（邱若龍，2004，玉山社）
《風中緋櫻——霧社事件真相及花岡初子的故事》（鄧相揚，2000，玉山社）
《賽德克巴萊》（2011年ê電影）
《FORMOSA原住民寫真＆解說集》（戴嘉玲編譯，2000，前衛）
來唸七字仔專欄，本文使用教育部推薦漢字kap臺灣閩南語羅馬字拼音方案。
台文通訊BONG報303期，2019年6月出刊。
--------------------------------------------
歡迎捐款贊助 李江却台語文教基金會 （捐款thang抵稅，匯款了後請通知02-23112199）
線上捐款(定期定額) https://ppt.cc/fF5bhx
線上捐款(單筆) https://ppt.cc/fcycox
有固定的長期捐款， 讓更多的台語文相關計畫可以穩定的推行，感謝逐家。
郵政劃撥：19021486
戶名：財團法人李江却台語文教基金會
電匯：123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名：財團法人李江却台語文教基金會
戶名：財團法人李江却台語文教基金會
電匯：123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名：財團法人李江却台語文教基金會
李江却台語文教基金會需要你ê定期捐款，逐個月捐助NT$200以上，lán做伙來推動復振台灣語文ê事工，歡迎利用劃撥、電匯、信用卡、郵局『存簿儲金自動轉帳』扣款iah是線頂捐款、現金贊助。
◎逐個月贊助本會（台文通訊BONG報發行單位）NT$200（iah是逐冬NT$2,400）以上，做伙支持基金會事工kap雜誌編印發行費用。歡迎利用郵局劃撥、信用卡（寫捐款單）、線頂捐款、現金贊助、銀行/ATM轉帳（轉帳了後請通知）、支票、郵局戶頭自動轉帳扣繳（寫授權書），捐款收據ē-tàng做『列舉扣除額』抵稅ê用途。
