台南北門

作者:Koa Hoàn-jiû

(作者是中原大學應用外國語文學系ê學生 )


阮阿爸hit爿ê阿公阿媽hia是台南北門,hit个所在倚海,可能是因為án-ne,阮阿爸tsiah ē一直講伊ê台語是海口腔,m̄-koh我聽伊ê腔明明就是台南市腔。台南北門ê入口有起一个叫『虱目魚小子』ê雕像,伊生kah……tsiânn特別,逐家ē-sái去查看māi。我逐擺經過lóng ē kā伊thuh臭,m̄-koh看hiah-nī濟冬mā是有感情--ah--lah,tsit-má看--伊mā算bái-bái仔古錐。


台南北門ê井仔跤tsiânn有特色,hia上出名--ê是一格一格ê鹽埕,tī hia看beh暗仔落山ê日頭特別suí;井仔跤mā有步道kap鐵馬道,ē-sái去hia散步iah是騎鐵馬,kā心情放hōo輕鬆,m̄-koh我kánn-ná無看過有人leh稅人鐵馬,所以若是beh去hia騎鐵馬,可能ài家己tshuân。


北門iáu有一个趣味ê所在叫『錢來也』,khah早iáu-koh有鹽廠ê時tsūn是鹽工ê福利社,tsit-má kánn-ná是賣紀念品ê所在。福利社kha̋ng-páng ê文字古錐koh有古早味,ē-tàng看著歷史ê痕跡。Koh無偌遠有一間「烏跤病醫療紀念館」,阮細漢ê時tsūn lóng ē來se̍h--一-下,ná看ná聽序大人講進前發生ê代誌,認bat家己ê土地。


當然北門m̄-nā tsit寡所在thang去,m̄-koh我對tsia-ê所在記憶khah深,所以來小可仔介紹--一-下。疫情結束了後,逐家若是有機會,歡迎來台南北門tshit-thô!




#光景bónguē 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap臺灣閩南語羅馬字拼音方案。
台文通訊BONG報330期,2021年9月出刊。


--------------------------------------------

歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會



李江却台語文教基金會需要你ê定期捐款,逐個月捐助NT$200以上,lán做伙來推動復振台灣語文ê事工,歡迎利用劃撥、電匯、信用卡、郵局『存簿儲金自動轉帳』扣款iah是線頂捐款、現金贊助。

◎逐個月贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$200(iah是逐冬NT$2,400)以上,做伙支持基金會事工kap雜誌編印發行費用。歡迎利用郵局劃撥、信用卡(寫捐款單)、線頂捐款、現金贊助、銀行/ATM轉帳(轉帳了後請通知)、支票、郵局戶頭自動轉帳扣繳(寫授權書),捐款收據ē-tàng做『列舉扣除額』抵稅ê用途。