我leh tsih-tsuh kap作孽

作者:張寶明 



Tsit篇寫--ê是「媽祖婆」ê文章,iáu是決定beh kā寫--出-來,thang好記錄我細漢hit時tsūn,到tann iáu放bē離--ê、有夠siàu念ê記持。


頭一層,是因為阿媽洗頭,hōo我對茶箍kap水hia̍p仔特別有印象。「無頭--ê,來hia̍p水hōo我洗頭。」阿媽見若beh洗頭就leh hiàm--我--ah。一塊深咖啡色圓圓ê茶箍,囥tī柴做ê雪文kheh仔內底,伊倒手提--leh,正手ná leh pué he長長長ê頭鬃,m̄是驚我看著伊頭毛khàm面ê恐怖pān,是驚去khàm著目睭,beh hānn入去水hia̍p仔埕跋倒。「來!水hia̍p hōo大港。我講停tsiah停。」自án-ne,我水hia̍p仔大力一直hia̍p,生狂hia̍p,到kah阿媽huah好,我是喘phēnn-phēnn、phēnn-phēnn喘--ah,真爽快。看著大大大港ê水沖落去阿媽ê頭殼,水滴kap水絲噴tuì四箍liàn-tńg去,tuè阿媽頭攑kuân攑低,有時近有時遠,hiàm我hia̍p水根本就是叫我去sńg水hia̍p仔,有夠趣味。


我雖bóng狡怪koh tsih-tsuh,不而過,我心真幼路。阿媽khe̍h茶箍蹛頭鬃ná抹,茶箍囥--leh,有時用雙手kā頭鬃jio̍k hōo規團,有時kā一tshok頭毛挲tuì毛尾去。真怪哉,是按怎無半點仔pho,jio̍k-jio̍k挲挲--leh就清氣--ah,茶箍ê清氣力有tsiah-nī仔強--ooh!Tsit-má若有tè khe̍h著íng過ê茶箍,我定著beh提來kap清潔精做試驗。


Koh一層,因為我摃tshio雞王,阿媽放刁beh摃斷我ê跤骨,hōo我感覺伊疼我tsit个查埔孫是假--ê,我比tshio雞王khah不如。Beh暗仔,我ê khang-khuè是ài去雞tiâu仔飼雞仔。雞tiâu仔門一下開--開,tshio雞王就衝過來啄--我,m̄知影ē án-ne,suah去hōo啄著跤胴骨,烏青兼破皮,疼kah kiōng-beh tshuah尿,氣ka̍h,當然掠tshio雞王來出怨氣。Tsua̋nn走去攑一枝竹棍仔,入去kā siāu。因為規个雞tiâu仔雞飛雞走,ko̍k-ko̍k叫koh雞雞叫,阿媽走出來看,就án-ne罵--我。我ke̍h-kuāinn koh作孽,自hit斗,入去若看tshio雞王tsông--過-來,我就展我liú-lia̍h ê跤手閃tuì邊--a,順suà用手tuì雞後擴kā pa--落-去,m̄驚伊koh衝--過-來,仝款徙tuì邊--a,仝款用手tuì雞後擴koh kā pa--落-去,連suà幾若斗,假痟!Tshio雞王哪ē贏--我?乖乖閃去邊--a,等我走tsiah敢過來食料。後尾幾斗去mā lóng ài演tsit齣人pa雞ê不倫戲,當然,tshio雞王mā是有頭殼--ê,教ē乖。


是按怎tshio雞王比我ê跤骨khah有值,原來阮兜有雞thang刣、有雞thang賣lóng靠伊。伊ê種好,是阿媽m̄知用啥法度試--出-來--ê,是阿媽親點ê雞王,規雞tiâu仔lóng是伊leh管,lóng是伊thn̂g ê種。雖bóng án-ne,我mā是不服:人不如雞!Sian講to講bē通。Tse是hit久懵懂所致,tsit久想--起-來,應該是阿媽罵--人ê話母niā-niā,無歹意tsiah tio̍h。怪lóng怪hit時代威權ê傳統教育,啥人叫阿媽規世人性地歹。有不服、有怨嘆,thài敢去問序大人?揣序大人參詳?


趁tsit兩層íng過ê記憶,影像清清楚楚tī記持--裡一斗koh一斗影--過ê時,緊kā寫--起-來,若無,恐驚阿媽ē tuì我ê記持--裡消失--去。 

















#台灣人寫真 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap臺灣閩南語羅馬字拼音方案。
台文通訊BONG報333期,2021年12月出刊。


歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會



李江却台語文教基金會需要你ê定期捐款,逐個月捐助NT$200以上,lán做伙來推動復振台灣語文ê事工,歡迎利用劃撥、電匯、信用卡、郵局『存簿儲金自動轉帳』扣款iah是線頂捐款、現金贊助。

◎逐個月贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$200(iah是逐冬NT$2,400)以上,做伙支持基金會事工kap雜誌編印發行費用。歡迎利用郵局劃撥、信用卡(寫捐款單)、線頂捐款、現金贊助、銀行/ATM轉帳(轉帳了後請通知)、支票、郵局戶頭自動轉帳扣繳(寫授權書),捐款收據ē-tàng做『列舉扣除額』抵稅ê用途。