作者：賴朝和
民國5、60年代進前，台灣經濟iáu khah無發達，國家mā iáu無全民健保，tī hit个逐家普遍iáu khah散赤ê時代，去病院hōo醫生看對一般民眾來講，ē-sái講是生活中一項khah貴ê費用，所以民眾若去致著感冒iah是一寡小毛病，tsiânn濟人lóng ē家己先食便藥仔，iah是ē拖--得就bóng拖，非不得已lóng m̄甘khai錢去hōo醫生看。
若講起ē拖--得就bóng拖ê毛病，hit个時代tī外口對民眾ê外表，大頷胿是上sù常用目睭直接ē得看--著ê病症之一。路--裡逐不時lán lóng ē得看著一寡人頷仔頸頭前膨一大簇，就親像雞飼飽ê胿仝款，真濟人lóng是腫kah tsiânn bē爽快tsiah去病院手術，mā因為致著tsit款現時代號做『甲狀腺腫大』病症ê人實在tsiânn濟，所以當時mā有bē少外科ê病院、真濟醫生ē kā割大頷胿列做伊ê專門科。
大頷胿tī南部一寡仔所在kā號做「腫頷」，tī khah早腫頷ē-sái算是一款ê流行病，而且tsiânn大部份ê患者尾--à lóng ài接受開刀治療。因為當時無健保，蹛院手術ê費用對當時ê困苦百姓來講，ē-sái講是一筆嶄然仔重ê負擔，一般人若發現家己致著腫頷ê症頭，內心íng-íng就ē產生「tsit聲害--ah」ê感覺，煩惱hit大筆錢m̄知beh tuì佗位來。Mā m̄知是m̄是án-ne，mā bē少人kā「tsit聲害--ah」講做是「tsit聲腫頷--ah」，腫頷tsiânn做「害--ah」kap「慘--ah」ê代名詞。
「你kan-na tī hia烏白講，kám m̄驚講kah ē腫頷？」可能是án-ne，有一寡所在ê人mā用腫頷來供體人leh烏白講。過去ê人leh看歌廳秀，高雄人豬哥亮先生tiānn-tiānn ē講出「我聽你leh腫頷」ê台詞，用腫頷來代替臭彈iah是làu-ē-hâi，也ē-sái算是khah早秀埸中iáu算文雅ê台詞。當然--lah！「膨風水雞刣無肉」，若kā大頷胿當做參水雞膨風ê情形有淡薄仔成，話句中講人愛膨風，用腫頷來代替膨風mā是ē-sái--得。
現時代人leh食ê鹽內底有加添一款叫做「碘」ê成份，民眾khah bē致著大頷胿，而且因為有全民健保，mā khah bē kā病症拖kah真嚴重tsiah去治療，所以tsit-má tī街路上也罕得koh看ē著有人頷胿明顯腫大ê情形，只是腫頷tsit个名詞tī台語話句中ê應用ē得流傳到今仔日，也ē-tàng hōo lán回想起khah早台灣大頷胿流行ê狀況。
