烏鴉kah lā-hio̍h

作者:Khó͘ Pōe-bín


改編Kanakanavu ê神話傳說


烏鴉kah lā-hio̍h本底是真好ê朋友,in生作一模一樣,lóng無好看。有一工暗時,天氣chiok寒--ê,烏鴉kah lā-hio̍h tī磅空內底leh烘火。


烏鴉講:「是按怎別隻鳥仔lóng chiah súi?唱歌mā chiah好聽? 無親像lán,生kah chiah bái,唱歌koh chiah歹聽?」


Lā-hio̍h就講:「若án-ne,lán來kō͘畫--ê。你kā我畫hō͘ súi-súi,我mā kā你畫hō͘ súi-súi,你看好--無?」


烏鴉講:「聽--起-來bē-bái--o͘h,án-ne lán畫啥mi̍h khah好?」


Lā-hio̍h講:「啊無畫lán家己ê羽毛就好。」


兩隻鳥仔lóng感覺án-ne真讚,就開始互相畫。


烏鴉先畫lā-hio̍h,伊提真濟色水,畫kah chiok認真,逐枝羽毛lóng畫kah chiok幼路,kā lā-hio̍h畫kah真phāⁿ、真威風。Lā-hio̍h真歡喜,就kā烏鴉soeh多謝。換lā-hio̍h beh畫烏鴉ê時,已經是三更半暝。兩隻鳥仔lóng chiok愛睏,目珠sa-bui-sa-bui。烏鴉代先擋bē tiâu,一睏到天光。Lā-hio̍h mā真愛睏,看烏鴉已經睏--去,sòa手提火炭來,tī烏鴉身上烏白chu̍t-chu̍t--leh就做伊睏--去--ah。


隔tńg工透早,烏鴉精神ê時chūn看著家己規身軀烏mà-mà,有夠歹看,氣kah phut-phut跳,想beh揣lā-hio̍h理論。Siáng知影lā-hio̍h家己感覺見笑,未曾未就先飛走--ah。


自hit-tang-chūn開始,烏鴉kah lā-hio̍h就互相怨恨到taⁿ。









#講古hōo lín聽 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap傳統白話字。

#台文通訊BONG報 335期,2022年2月出刊。

歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會


#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款,逐年贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$2,400,lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用,捐款thang抵稅。