作者：陳飛豪
 |
| 《超級市場 Supermarket》唐健哲hip相、李銘宸提供 |
舊年熱天，台北表演藝術中心開幕，有真濟熱場ê表演。內中hōo我印象上深--ê，應該是導演李銘宸ê〈超級市場〉。通常逐家心內想ê舞台劇，是hit款有固定劇本ê演出形式，m̄-koh李銘宸ê做法無仝款，伊招13个演員，透過kap in交陪，用「超級市場」做主題，討論出規齣戲ê戲文。表演ê時tsūn，逐个演員lóng有「提著mài-kù」ê機會，用一款親像leh雜唸ê khuì口，講出家己人生ê課題kap心內話；別个演員tī邊--a，用意象式ê肢體語言表現出講話ê內容，發展出真濟無仝主題ê段落；上尾由導演來排比，搬tsit齣真有實驗性質ê戲。內面ê內容，雖然本文篇幅有限，無法度全部說明，m̄-koh我整理出兩个重點：「茫茫ê藝界人生」kap「khiàng跤查某ê憂愁」，內容是啥mi̍h--leh？Tsit-má就來報你知。
 |
| 《超級市場 Supermarket》唐健哲hip相、李銘宸提供 |
茫茫ê藝界人生
問伊當初是按怎ē有tsit款想法beh用「超級市場」做主題？李銘宸表示，伊家己真愛去se̍h超級市場，tī熱天有涼koh清火ê冷氣，架仔頂有百百樣ê商品，ē-sái滿足逐家ê需求。上重要--ê，tsia mā是資本主義kap消費主義流通ê生理場，反映出無仝人生ê鹹酸苦澀。
比較tsit款情境，其中一位演員李祐緯kā做戲ê人比喻做超級市場架仔頂ê商品，伊發明一款表演方法：hōo舞台頂ê演員親像四个機器人分別表演歡喜、受氣、憂愁kap快活，來當做交易ê mi̍h件。In死釘釘ê表現方式，李祐緯家己thuh臭講，tsit款「歡喜」kap『羅密歐』看著『茱莉葉』ê「歡喜」該然是完全無仝款。伊刁工用tsit款hàm古ê手路，表現出「演員是一款買賣家己情緒ê khang-khuè」tsit項代。Suà--落-來，李祐緯kap賴澔哲ê一場雙人舞開始，兩位舞者身軀交纏，leh講現代人結siàu ê 時tsūn，一定ē聽--著ê話：「發票kám beh存tī內底？」「載具、統編kám有需要？」「請支援結siàu！」用「khiú--來」kap「khiú--去」ê肢體形式，kā in做劇場khang-khuè、tī資本主義社會中滾liòng ê處境表現--出-來。
另外一个講著tsit款「藝界人生」主題、mā真精彩ê段落，是四位演員李祐緯、洪健藏、簡詩翰kap馬雅扮演超級市場內面beh過期ê魚肉，規陣人se̍h-se̍h唸、練痟話以後，雄雄發現家己是teh-beh hōo人tàn掉ê mi̍h件。Tsit个時tsūn，一欉櫻花樹按天頂降落，四散ê花瓣代表演員無--去ê青春；對in來講，上好ê時期過--去，uì戲台頂落--來以後，in beh去佗位？Kám ē親像過期ê mi̍h件仝款hōo人tàn掉？Tse應該是真濟少年劇場演員心中ê驚惶。
 |
| 《超級市場 Supermarket》陳藝堂hip相、李銘宸提供 |
Khiàng跤查某ê憂愁
學台文書寫ê時tsūn，我就對「khiàng」tsit个字ê印象真深。Tse是形容查某人真gâu做代誌ê語詞，suah有小可仔kā女性khau洗bē-tàng siunn出頭ê意思。過去台灣艱苦ê社會環境，真濟查某人骨力拍拚，suah hōo人講是「khiàng跤查某」，有影是無公平ê代誌。「超級市場」mā時常hōo人有女性場所ê印象，所以tsit齣戲內面特別有講著tsit款女性ê憂愁kap生活。
演員胡書綿表演ê段落內底，伊出演一位gâu煮食ê女性總舖師阿蓉師，tī外口ē-sái kā人客tshuân一桌好料，tī厝內suah等bē著一家口仔鬥陣食飯。阿蓉師「示範」煮tsit頓一个人ê暗頓beh食ê麻油雞ê時tsūn，面惡khia̍k-khia̍k leh剁雞、倒麻油、炒薑母、斟酒。煮煞--ah，規鼎phâng去無人ê食飯桌，一个人tsha̍uh-tsha̍uh唸，唸煞以後，換--來--ê是心肝頭稀微ê心情。阿蓉師tī外口hōo人講是「khiàng跤查某」，khiàng kah siunn雄，tńg去厝內suah變做一位寂寞ê老母。
另外一个女性主題ê段落，是演員楊智淳出演ê「好好小姐」，tsit个角色可能是uì出名ê廣告人物「全聯先生」取材--ê，m̄管面對愛情、事業iah是家庭，啥mih要求lóng「歡喜做、甘願受」ê少年女性，永遠笑bi-bi。M̄-koh伊tī舞台頂講出家己心情故事ê時tsūn，邊--a ê演員就提幾若項mı̍h件掛tī伊ê身軀頂，mı̍h件掛愈濟，khí-moo愈bái，漸漸仔uì笑面變做àu屎面，講話ê khuì口mā變做se̍h-se̍h唸ê長短跤話，上尾tī一phiàn烏暗來收煞。Kap頂一段ê胡書綿sio比，楊智淳出演ê khiàng跤查某心事，是主流社會要求女性啥mı̍h lóng ài配合別人ê心酸。
雖然李銘宸〈超級市場〉tsit齣戲m̄是全部用台語演出，m̄-koh看煞我ê心內雄雄想著一條歌：江蕙ê〈藝界人生〉，歌詞內面唱出藝人ê人生，無分年紀kap世代，lóng有仝款ê心情kap苦楚，tse mā是我想beh用台文寫tsit篇藝評ê原因。看戲時常是逐家練習台語文ê方法之一，除了歌仔戲kap布袋戲以外ê現代劇場，雖然主要演出ê語言是華語，m̄-koh lán iáu是ē-sái用台語去書寫kap解sueh tsit款戲劇，透過台語ê文化kap思想發展台語文ê藝術專業論述，tse mā是推廣台語文ê好撇步。
 |
| 《超級市場 Supermarket》唐健哲hip相、李銘宸提供 |
（作者是自由藝術評論人）
