作者：徐婷瑩 Tshî Tîng-îng
「真歡喜hām逐家見面，歡迎來到石垣島（いしがき）tshit-thô！」
「我ê耳仔去hông割--去--ah，m̄-koh今仔日看著逐家，我ê耳仔koh提--tńg-來--ah！」阮tī石垣島ê一日導遊「東さん」（Tsìn-sàng）án-ne介紹伊家己。看逐家sa無tsáng，伊接leh講：「我是台灣移民第二代，原姓姓陳。」
東さん已經70外歲--ah，khah早tī厝--裡tuè爸母講台灣話，大漢受日本教育。普通時種王梨，三不五時mā有leh tshuā台灣遊客tī當地遊覽。伊講自爸母無--去了後，kah台灣來ê遊客開講，就是伊罕leh thang講台語ê時tsūn，伊hit代tī石垣島ê台灣人iáu聽有台語，koh後一代--ê就kan-na ē-hiáu日本話niâ。
日本時代，開始有台灣人坐船過海來石垣島開墾討生活，釘根當地。東さんê爸母mā是án-ne，所以東さん知影第一代辛苦開墾ê過去。阮坐tī遊覽車頂ná看風景ná聽東さん講古，親像駛入去in ê過去。經過石垣島唯一ê糖廍，伊趕緊kí hōo阮看：「台灣人kā白甘蔗紮來石垣島種，lóng送來tsit位做烏糖。」聽伊講紅甘蔗水份siunn濟，做khah無糖額，無適合提來做烏糖，「M̄-koh我家己有種來絞甘蔗汁lim--lah！」伊看--起-來tsiânn滿足。
Tī石垣島，沿路ê風景看--起-來kah台灣kài仝，可能因為氣候差無偌濟，ē-sái種作ê mi̍h件mā khah sio仝。M̄-nā甘蔗，台灣人mā引入王梨、檨仔、稻仔等等，iáu-koh有水牛、機械家私來tàu種作。Tsia-ê mi̍h件uì基隆坐定期船幫來石垣島，tī太平洋ê另外一粒島一水一水生湠，hōo日本國內底ê風景有台灣ê畫面。
雖然國界線kā lán劃做無仝國ê人，m̄-koh mā m̄是逐項lóng去hōo hit條線縛tiâu--leh。石垣島到台灣khah近那覇（なは），因為khah倚台灣，收ē著台灣ê電台訊號，東さん講伊mā有leh聽la-jí-ooh，lio̍h-lio̍h仔mā知影台灣有發生啥mih代誌。伊mā bat坐幾若tsuā飛行機來台灣tshit-thô，「台灣有影sńg bē透--neh！」Tsit款對台灣ê感情ē-sái講是久久綿綿。
「一工ê時間，講短無短，講長mā無長，tsit-má tio̍h-ài送lín tńg去港口tsiūnn遊輪--ah。」時間走ná飛--leh！東さんê提醒hōo阮自幾若十年前ê故事雄雄tńg來到現在，liam-mi tio̍h-ài坐船uì石垣島tńg去基隆--looh。港邊ê日頭已經軟--落-來--ah，tsit tsuā阮m̄甘就án-ne結束，落車ê時tsūn，我走去kah東さん握手。
「東さん，今仔日多謝--你，祝你身體健康！」
「你若有來石垣島，tsiah koh來揣--我--őo。」
「一定、一定！」
