阿母ê手工sap-bûn

作者:蕭立慧


隨入門就鼻著一tsūn一tsūn ê芳味,客廳、桌頂、塗跤囥kah規sì-kè,lóng是一塊一塊ê手工sap-bûn,阿母講:「Khah細膩--leh,m̄-thang去踏--著。」


阮三个姐弟仔飛出鳥仔siū,兩个老--ê tsiú tī雲林庄跤,阿爸身體khah bái,逐年lóng ke減ē破病、入院,阿母操心peh腹,ē去烏白想,其實歡頭喜面也一工,憂頭kat面也一工,suà--落ê日子beh按怎過tsiah ē快活?有一工,親tsiânn送伊一塊sap-bûn,化工味siunn重,洗--起-來koh澀澀、ta燥ta燥ê款,tshiāng拄tshiāng,社區大學有手工sap-bûn ê課程,伊就想beh家己來舞看māi。


「做手工sap-bûn tsiânn費氣,ài tshuân橄欖油(kan-ná-iû)、椰子油、棕樹油、氫氧化鈉、皂模……koh ài照比例去調。」阿母喙笑目笑沓沓仔講,手koh比來畫去,bē輸青春ê少年家仔,m̄-koh,阮三姐弟仔kah阿爸lóng認為阿母kan-na頭燒燒尾冷冷,過--無-幾-工就家己放棄--ah。頭先做--出-來ê模仔無夠suí,阿母就去網路頂kuân買百百樣ê模仔,來試看māi佗一款khah suí,發覺橄欖油無夠滑,伊就改用成本khah kuân ê甜杏仁油;想beh用到手芳(tò-tshiú-phang)ê芳味,就tī門跤口種一欉到手芳;見擺,倒氫氧化鈉ê溫度tsiânn kuân koh危險,阿母lóng規身軀khàm-tiâu-tiâu,面罩、喙am、長ńg ê衫、長褲,阿爸看--著lóng笑伊是伊斯蘭教ê信徒。


阿母就是tsit款頂真ê個性,有心拍鐵鐵tsiânn針,伊顧手工sap-bûn ná leh顧囡仔,皂化ài兩個月ê時間,伊就不管時去巡--一-下,koh kā in kah被、kah in講話。阿母ê sap-bûn無紅kì-kì ê色水,kan-na自然ê色緻,摸--起-來tsa̍t-tsinn,鼻--起-來清芳清芳,伊ê sap-bûn是做來交朋友送親tsiânn--ê,kan-na送無leh賣。有建設公司ê董--ê,beh kā阿母出價,價siàu凊彩阿母huah,阿母講tsia-ê sap-bûn無價--lah。


嫁來高雄已經12冬--ah,逐年tńg去庄跤幾斗kan-na用tsíng頭仔就算ē出--來。阿母無慣勢後生查某囝lóng無tī身軀邊,心內難免有怨嘆,tiānn-tiānn講某mí人ê囝無出脫,閒閒tī厝無頭路,m̄-koh ē-sái tī爸母身軀邊,囝m̄免siunn gâu,siunn gâu就ē飛--出-去--ah。唸bóng唸,阿母ê心是ǹg--阮--ê,只要阮過了幸福快樂,伊就心滿意足,伊kā全部ê心意lóng囥入去手工sap-bûn,龜毛、kāu-kāu唸、厚操煩、骨力……就親像伊對sap-bûn ê堅持。


鼻著sap-bûn ê芳味,hōo我koh想起阿母,今仔日tshuā囡仔來去庄跤se̍h-se̍h--leh,門跤口hit欉到手芳該然抽kuân--起-來--ah。 





#台灣人寫真 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap台羅。

#台文通訊BONG報 362期,2024年5月出刊。

歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會


#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款,逐年贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$2,400,lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用,捐款thang抵稅。