林園se̍h一工

作者:李鴻嘉  (作者是高雄師範大學台語羅馬字基礎讀寫密集班第九期學員,感謝陳金花老師推薦投稿)


林園tī高雄上南爿,倚海邊仔chit爿是台灣海峽,kap小琉球sio對看。Chit-má林園ê特色是:飼魚、飼蝦、蔥頭kap石化工業。我kā朋友講:「Lín ê魚kap蝦lóng是石油飼大漢--ê!」朋友khà電話hō͘--我,叫我去林園坐坐--leh、開講、泡茶、順sòa畫虎lān。我透早騎o͘-tó͘-bái出發,beh到林園進前,我先oat入清水巖拜拜,kā釋迦牟尼佛kap觀世音菩薩請安問好。Chia是一个chiok súi ê所在,伊後壁就是鳳山水庫,ē-tàng來chia peh山看風景,chiok讚!來到朋友ê養殖場,已經中晝--ah,伊ê魚已經飼好--ah!伊有飼石斑、龍膽石斑、真珠斑,koh有白蝦。進前有飼龍蝦,後--來無飼--ah,因為每一擺龍蝦脫殼ê時chūn,就ē sio咬,損失chiok重。算算--leh bē和,工夫無到hia,就看破。


#光景bóng uē 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap傳統白話字。
台文通訊BONG報326期,2021年5月出刊。


歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 (捐款thang抵稅,匯款了後請通知02-23112199)
線上捐款(定期定額) https://ppt.cc/fF5bhx
線上捐款(單筆) https://ppt.cc/fcycox


郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

李江却台語文教基金會需要你ê定期捐款,逐個月捐助NT$200以上,lán做伙來推動復振台灣語文ê事工,歡迎利用劃撥、電匯、信用卡、郵局『存簿儲金自動轉帳』扣款iah是線頂捐款、現金贊助。

◎逐個月贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$200(iah是逐冬NT$2,400)以上,做伙支持基金會事工kap雜誌編印發行費用。歡迎利用郵局劃撥、信用卡(寫捐款單)、線頂捐款、現金贊助、銀行/ATM轉帳(轉帳了後請通知)、支票、郵局戶頭自動轉帳扣繳(寫授權書),捐款收據ē-tàng做『列舉扣除額』抵稅ê用途。