一張海報

作者:嘟    嘟


Tī國中代課第二冬--ah,拄開始對學校iáu m̄是真熟,逐工仝款lóng是有課ê時tsūn,tsiah ē uì辦公室出發行到beh上課ê教室。阮bē愛sì-kè烏白se̍h,學校iáu有bē少所在我iáu m̄ bat踏跤到--過。


今仔日下早仔tsiah兩節課,tsit時心肝底雄雄有一个想法走--出-來。「橫直早仔ê課lóng上煞--ah,無,來去校園內底行行看看--leh。」就án-ne,行到學校ê生態池仔邊,he是一窟bē細窟ê魚池仔,tsit頭底ê魚仔是一尾比一尾koh-khah肥koh-khah suí,啥mih款ê色水lóng有。逐隻魚仔身軀頂kuân ê色水,至少兩色以上,m̄-koh mā是有幾尾仔是孤一色--ê;koh-khah厲害ê所在是,逐隻魚仔身軀頂kuân ê花草koh lóng無sio-siāng。按怎看to看bē siān。


見若行倚近魚池仔邊,魚仔真緊就lóng泅倚--來,in凡勢是想講,koh有好料thang食--ah。實在有夠巧。


Tī教務處頭前ê公佈欄,tiānn-tiānn ē貼學生囡仔參加各種比賽tio̍h等ê紅榜,koh有bē少新ê活動訊息海報,mā是lóng貼tī tsia,hōo全校ê老師kah學生來看,bóng參考。


「E̋?台語認證考試,tse是啥mi̍h?」「Tse是beh創啥用--ê?」「我ē-hiáu講台語,去考kám考ē tiâu?」Tsit張海報,實在tsiânn吸引我ê目睭kah興趣,hōo我一个心肝直直想beh了解koh-khah濟、koh-khah清楚--ê。見若掠著làng縫ê時tsūn,無論是學校ê主任、老師、冊商iah是出版社,lóng隨个仔隨个去kā in請教。真驚有làu勾--去,問無著--ê!


我自細漢就是阿媽tshuā大漢ê囡仔,tī厝--裡lóng是講台語,一直到國校入學了後tsiah有變化。因為學校嚴格規定,學生囡仔tī學校內底bē-sái講台語,kan-na ē-sái講華語。見擺去學校讀冊,lóng ài hōo老師罰錢,見講一擺台語罰十箍銀。Hit時,五箍銀ē-tàng買著一粒tsiok大粒、好食koh燒燙燙ê肉包--neh!


逐工早仔出門去學校讀冊,我lak袋仔內ê銀角仔總是té kah飽飽飽、ti̋nn-tīnn-tīnn,m̄-koh過晝了後,我ê lak袋仔就消瘦落肉--ah!阿媽若問:「是按怎所費khai tsiah傷?是lóng提去烏白買啥mi̍h?」拄開始我lóng講白賊——一時仔講「無細膩錢拍m̄見--去」;一時仔講「借同學買mi̍h件食,若無,同學kiōng-beh iau--死,tsiok可憐--ê」;一時仔講「學校ài用著文具」。


有一工去hōo阿媽tsang著我無照實講,伊氣kah kiōng-beh kā我pak皮袋粗糠--ah,我tsiah kā逐工tī學校講台語,去hōo老師罰錢ê代誌,自頭到尾講hōo阿媽知影。想bē到阿媽講:「Gōng囡仔,lán m̄就ài知影變竅,m̄-thang硬拄硬!Tī學校講台語ài khai錢,lán就tī厝--裡講,hōo你講thàng海--ê,lóng免khai kah一sián五厘--lah!」


Tsit段記持,現此時回想--起-來,bē輸是leh講昨hng tsiah發生ê代誌,實在是太思念阮阿媽--ah!阿媽做仙已經20外冬--ah,阮iáu是siàu念--伊。家己tī心內kā阿媽講:「無,我來去考看māi--leh,阿媽你tio̍h-ài kā我tàu-sann-kāng--neh!」


離開讀冊hām考試ê年代太久--ah,拄頭開始連椅仔to坐無啥ē tiâu,án-ne是beh按怎準備考認證?「輸人m̄輸陣,輸陣就歹看面」,喙齒根咬--leh,強迫家己ài tī tse短短ê三、四個月內底好好仔拚--一-下。Tī 2022年5--月參加成大全民台語認證考試,leh thìng候成績ê心情是偌nī仔緊張--neh!Iáu未放榜ê時,一粒心肝phi̍h-pho̍k跳。


一放榜,提著C1級(高級)ê成績,hōo我tsiok歡喜以外,mā是hōo我tsiok大ê鼓勵kah肯定!感謝阿媽khah早不時講四句聯、gia̍t-khiat仔話、俗諺hām講古hōo我聽,kā我ê台語底蒂拍kah tsiah-nī在。M̄-koh學習台語文是萬丈深坑,愈接觸愈ē發覺不足ê所在。


因為一張「台語認證」考試ê招生海報,tsiah發現著我ê四箍liàn-tńg出現tsiah-nī濟貴人,mā tsiah注意著原來有tsiok濟學校kah民間團體為著「台語」tsit个suí-khuì、寶貴ê本土語言tī-leh拍拚付出kah努力,實在hōo人感動!


Suà--落-來tī今年2024年3--月教育部閩南語認證考試,提著B2級(中高級)ê成績。家己有koh-khah堅定ê心,mā想beh奉獻出一屑仔心力tī本土語言頂kuân,hōo後代iáu ē-tàng suà落去繼續講!


最後,beh感謝「tsit張海報」hām所有幫贊--過、鼓勵--過、指導過我ê濟濟貴人!Ǹg望家己有機會ē-tàng繼續精進! 












#心內話 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap台羅。

#台文通訊BONG報 365期,2024年8月出刊。

歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會


#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款,逐年贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$2,400,lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用,捐款thang抵稅。