榕仔跤

 作者:Lêng Pōe-jû


Tī廟埕有一欉榕仔,伊是逐家ê好朋友。逐家lóng愛來chia,對逐家來講,chia是一个好所在。老大人tī榕仔跤開講兼拍lā涼。有ê人泡茶、行棋,有ê人拍拳頭、練氣功。熱天ê時,榕仔跤ê涼風是天然ê冷氣。涼涼ê風chiok秋凊,一時仔無注意就tī chia睏--去--ah。榕仔跤mā ē-tàng講是逐家ê眠床。Chia mā是賣涼水ê頭家做生理ê好所在。下晡時仔雄雄排一擔hoah講「枝仔冰、汽水、冬瓜茶……」。逐家lóng想beh買一杯來lim,lim了真正透心涼。


囡仔kah意tī榕仔跤peh-koân-peh低、sì-kè chhit-thô,也ē-sái sńg bih-sio揣。Iáu ē記得細漢,我上愛坐阿公ê o͘-tó͘-bái去chhit-thô。阿公lóng ē載我去kám仔店買四秀仔,了後就來廟口榕仔跤。Tī榕仔跤,阿公伊lóng ē陪我幌韆鞦。我ē kā阿公講我beh幌khah koân,阿公就照我ê意思。有tang時仔mā ē踮邊--a看阿公kah人行棋。若感覺無聊,我就家己去sńg塗跤ê榕仔子,等到阿公thuh一盤棋。


Chit-má若來到榕仔跤,我lóng ē想起阮阿公kah囡仔時chūn ê快樂。榕仔跤有我kah阿公共同ê記憶,mā是無法度koh tńg--去ê過去,阿公chit-má已經無tī--leh。逐擺來到榕仔跤,就感覺ná親像阿公koh tī我ê身邊。細漢有你ê疼惜,我真正chiok幸福。阿公你chit-má好--無?我chiok想--你,你kám知影?





(作者是成大台語認證班第十期學員)










台灣人寫真 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap臺灣閩南語羅馬字拼音方案。

#台文通訊BONG報 342期,2022年9月出刊。

歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會


#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款,逐年贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$2,400,lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用,捐款thang抵稅。