做生日
/ 鄭玉鳳
小學三年ê歇寒，lán人正月12。厚雨水ê宜蘭平洋，仝款koh leh chha̍p-chha̍p滴。囡仔人pìnn無路來，規陣kheh踮大廳chhia龜弄甕，親像leh滾地龍án-ne。M̄-nā吵著神明公媽，連規間ê厝瓦mā kiōng-beh kā掀--起-來。
Sńg kah tng熱ê時，阿母雄雄徛tī窗仔跤，目睭掠我金金siòng，koh hiàm我去寮仔底等--伊。隨hō͘我心肝chhia̍k--一-下，mā知影liam-mi皮tio̍h-ài繃hō͘ ân。閒頭時阿母án-ne叫，若m̄是tàu做khang-khòe，啊無，就是kā我tia̍p一頓粗飽。見若sńg kah tng暢ê時chūn，伊就來叫東叫西，顛倒小弟lóng m̄揣，刁工掠阮拄siàu，不時to leh舞chit款àu戲，真正chih載bē tiâu。
阮鼻仔摸--leh，無kài情願淺拖仔long--leh，行入去寮仔thèng候阮母--à。
無偌久，阿母穿雨moa戴le̍h仔輕跤細手，ùi後壁溝se̍h--入-來。有lio̍h仔tám-tám，越頭beh thèng候伊ê審判，料bē到阿母soah uì雨moa ê內lak仔jîm兩粒sa̍h好ê雞卵kah一chhok用日誌紙包ê幼鹽，叫我khû--落，peh卵hō͘我食。伊講：「今仔你生日，sa̍h兩粒卵kā你做生日。」Koh hoan咐講：「Liam-mi食了，mài去kā lín小弟小妹展，知--無？」
我leh食卵ê時，有siam著阿母leh chhńg tiâu tī卵殼內底一屑屑仔ê卵白。我tu一粒卵beh pun hō͘阿母食，koh叫伊mài chhńg--ah。伊講：「生日ài食兩粒，你做你食。」
就án-ne，兩母仔囝khû tī寮仔底，恬恬食卵做生日。
40冬後，正月12，仝hit个落雨ê下晡，我khû tī tâm溼溼ê塗跤，看ǹg曠闊ê稻埕，老母滴水ê瓜le̍h仔kah塗色ê雨moa、sa̍h好iáu燒hut-hut ê雞卵、恬chiuh-chiuh ê寮仔底，lóng明明明tiâu tī我ê頭殼內，án-ne ê生日，一世人做一擺就有夠--ah！
Sńg kah tng熱ê時，阿母雄雄徛tī窗仔跤，目睭掠我金金siòng，koh hiàm我去寮仔底等--伊。隨hō͘我心肝chhia̍k--一-下，mā知影liam-mi皮tio̍h-ài繃hō͘ ân。閒頭時阿母án-ne叫，若m̄是tàu做khang-khòe，啊無，就是kā我tia̍p一頓粗飽。見若sńg kah tng暢ê時chūn，伊就來叫東叫西，顛倒小弟lóng m̄揣，刁工掠阮拄siàu，不時to leh舞chit款àu戲，真正chih載bē tiâu。
阮鼻仔摸--leh，無kài情願淺拖仔long--leh，行入去寮仔thèng候阮母--à。
無偌久，阿母穿雨moa戴le̍h仔輕跤細手，ùi後壁溝se̍h--入-來。有lio̍h仔tám-tám，越頭beh thèng候伊ê審判，料bē到阿母soah uì雨moa ê內lak仔jîm兩粒sa̍h好ê雞卵kah一chhok用日誌紙包ê幼鹽，叫我khû--落，peh卵hō͘我食。伊講：「今仔你生日，sa̍h兩粒卵kā你做生日。」Koh hoan咐講：「Liam-mi食了，mài去kā lín小弟小妹展，知--無？」
我leh食卵ê時，有siam著阿母leh chhńg tiâu tī卵殼內底一屑屑仔ê卵白。我tu一粒卵beh pun hō͘阿母食，koh叫伊mài chhńg--ah。伊講：「生日ài食兩粒，你做你食。」
就án-ne，兩母仔囝khû tī寮仔底，恬恬食卵做生日。
40冬後，正月12，仝hit个落雨ê下晡，我khû tī tâm溼溼ê塗跤，看ǹg曠闊ê稻埕，老母滴水ê瓜le̍h仔kah塗色ê雨moa、sa̍h好iáu燒hut-hut ê雞卵、恬chiuh-chiuh ê寮仔底，lóng明明明tiâu tī我ê頭殼內，án-ne ê生日，一世人做一擺就有夠--ah！
