我ê休閒生活——詩三首
/ 黃明勝
(一)我上愛看海
Tī一phiàn闊bóng-bóng ê大海頂面
獨獨載一隻船仔
有風 船仔搖
無風 船仔定
大風kah大湧tī海面聯合
戲弄一隻船仔
一个人坐tī岸邊
無愛tsiânn做船仔ê oo-lín-gióo
(二)放風吹
Kā一領外衫mua--leh
隨在用雙手khiú線tshuā路
風吹就沓沓仔飛tsiūnn天--ah
Ná飛ná看
看山看海
看盡眼前所有美好ê代誌
假使siān--ah、忝--ah
手中線隨時收回
伊m̄是去hông khiú-khiú-la̍k-la̍k ê ka-lé尪仔
是uì開始到收煞
Bē去hōo uì手中放līng ê掛礙
(三)騎鐵馬
騎鐵馬se̍h大埤湖
Tin-tin-tong-tong落大雨
親像是leh動鑼鼓
Tsūn-tsūn涼風好散步
Tī一phiàn闊bóng-bóng ê大海頂面
獨獨載一隻船仔
有風 船仔搖
無風 船仔定
大風kah大湧tī海面聯合
戲弄一隻船仔
一个人坐tī岸邊
無愛tsiânn做船仔ê oo-lín-gióo
(二)放風吹
Kā一領外衫mua--leh
隨在用雙手khiú線tshuā路
風吹就沓沓仔飛tsiūnn天--ah
Ná飛ná看
看山看海
看盡眼前所有美好ê代誌
假使siān--ah、忝--ah
手中線隨時收回
伊m̄是去hông khiú-khiú-la̍k-la̍k ê ka-lé尪仔
是uì開始到收煞
Bē去hōo uì手中放līng ê掛礙
(三)騎鐵馬
騎鐵馬se̍h大埤湖
Tin-tin-tong-tong落大雨
親像是leh動鑼鼓
Tsūn-tsūn涼風好散步