用台語歌記錄五花十色ê台灣

作者:賴昭男



9--月ê「台語sa攏有」講座邀請台灣高等教育產業工會祕書長、前世新大學社會發展所教授陳政亮kap自由音樂人兼yoga(『瑜伽』)老師陳秋山兩位講者。原本邀請陳政亮老師分享--ê,是台灣高等教育產業ê相關議題,無疑悟伊感覺ē-sái分享無仝款ê mi̍h件,「高等教育ê議題真嚴肅,我mā講kah lám-lám、無意無意」伊滾笑án-ne講,tsua̋nn改做分享伊創作台語歌ê經驗。伊kap陳秋山兩人tī工會熟sāi,落尾suah開始做伙創作台語歌,一个寫詞、一个做曲kap唱歌,mā算是tsiânn特別ê緣份。兩人現場tshuân十幾塊歌曲,即時kā講座變做演唱會,不止仔鬧熱!

Tsit擺講座lóng總帶來12塊歌,憑頭是:1. 火金蛄、2. 失眠、3. 散步夜公園、4. 昨暝燒酒醉、5. 無妨、6. 富豪/資本無祖國、7. 冤魂、8. 紅紅蝴蝶、9. 寒流、10. 沉浮、11. 貓咪、12. 老友。

兩人開始創作了,ē kā歌曲傳去YouTube,m̄-koh tsit擺講座ê歌曲大部份無tsiūnn網,算是頭擺公開發表,tsia-ê歌內容五花十色,講著台灣百百款ê社會議題。Tī演唱進前,陳政亮ē先說明伊創作ê理念,tsiah聽陳秋山用伊清幽ê歌聲,唱出人情世事幼路ê情感。Tsit篇文章tī tsia簡單記錄逐塊歌創作ê理念,雜誌mā uì頂一期開始連載歌詞kap分享現場演唱ê影片連結(306期刊出〈無妨〉、本期刊出〈寒流〉)——對創作理念有趣味ê讀者,ē-sái進一步去聽歌,kā歌ê背景kap音樂對照欣賞,koh-khah有意思。

1.火金蛄


陳政亮tī台北ê時tsūn,蹛木柵公園hit搭,木柵公園內有一个翠湖,市政府tī hia做火金蛄復育。逐年春天差不多5、6--月ê時,就ē有火金蛄,siânn tsiok濟人去看,tsiânn心適。Tsit塊歌就是leh描寫火金蛄tī公園內飛來飛去ê情境,tse mā是一塊寫hōo囡仔兄、囡仔姊聽ê歌,都市內底thang看著火金蛄實在無簡單,lán tio̍h-ài做伙來注重環境ê保護。

2.失眠


陳政亮認為睏眠有分四種:「好睏」是地動五級to hàinn bē起--來;「淺眠」是ē睏--得,m̄-koh厚眠夢;「歹睏」是若lim茶lim咖啡、枕頭一下無sù-sī就睏bē去;最後一級就是「失眠」。根據統計,台灣有睏眠障礙--ê差不多十个就有一个是ài食藥仔--ê,tsit塊歌創作ê第一句就是uì「藥仔一袋」 開始--ê,koh用台語歌khah罕得看--著ê四字一句ê形式,對寫曲、演唱者來講真挑戰。

3.散步夜公園


「講著失眠,lán tio̍h-ài ke運動--lah!」陳政亮講,tsit塊〈散步夜公園〉mā是leh寫木柵公園,hia有做步道、塗跤koh標公尺,hōo人行一lìn四百公尺ê意思。現代人日--時坐辦公室,生活緊張、無leh運動,暗時tsiah thang去bóng散步。陳政亮去公園,聽著有人leh散步ê時,koh leh討論日--時ê mê-mê角角,寫tsit塊歌就是希望逐家去散步ē-tàng mài想hiah濟,輕輕鬆鬆就好。

4.昨暝燒酒醉


一寡中年男子,事業有成、感情穩定、家庭幸福,m̄-koh m̄知按怎就是對人生無滿意。陳政亮觀察,身軀邊kánn-ná tsiok少真正uì心肝底快樂ê人,伊做兵ê朋友退伍20幾冬了後koh ē sio招,生活lóng ē得過,無欠錢、欠快樂niâ,出--來就beh招lim酒。有時tsūn ē感覺人生m̄知leh追求啥mi̍h,永遠無滿足、kánn-ná欠一塊啥mih mi̍h件,tsit塊歌就是leh描寫tsit種感覺。

5.無妨(已經tī 306期第2頁刊出)


朋友內底,結婚--ê少、離婚--ê bē少,陳政亮bat去參加親tsiânn tsa̋囝ê婚禮,in suah一冬了後就離婚。根據統計,台灣人有結婚--ê tī第二个十年離婚--ê占兩成,世界排名第五名;離婚率是所有人口ê千分之2.3對,結婚ê比例差不多kuân一倍,等於講結婚--ê有一半ē離婚。Hit个親tsiânn tsa̋囝離婚了,tī台北稅厝,「小小ê套房,四四方方」,tsit塊歌就是leh描寫對感情無常ê心境。

6.富豪/資本無祖國


陳政亮一位女性朋友in先生tī中國有工場,做電子行業--ê有趁著錢,就tī hia娶細姨,變做是有兩个家庭。台灣ê大某真m̄甘願,揣人去調查,講beh kâng按怎,無,就beh自殺,鬧kah規家jû-tsháng-tsháng。Tsit塊歌ê故事是uì tsia來--ê,陳政亮感覺,趁錢當然重要,但是m̄-thang趁著錢了後家己ê慾望就無法度控制,tsit塊歌是leh描寫生理人一切用成本考量,無顧人、國家、土地、環境、勞工ê情形。

7.冤魂


台灣去hông屈打成招,尾--à去hông拍--死、銃殺--ê,到底有偌濟人,無人知影。白色恐怖、二二八ê年代,有一个統計講五十年代ê前幾年,掠來接受軍法審判、hông刣--死ê人,就有四、五千以上,路邊烏白刣--ê iáu無算在內。除了政治犯以外,台灣koh有真濟冤枉ê死刑犯,陳政亮寫tsit塊歌是送hōo勇敢ê廢死聯盟,tse是一个重要ê議題,伊mā希望以後世間lóng無冤魂。

8.紅紅蝴蝶


Tsit塊是leh寫一个「紅斑性狼瘡」病友ê故事,tsit款病是免疫系統出問題、攻擊家己ê身體,若出現tī面,就ē有紅紅一phiàn kánn-ná蝴蝶。Tio̍h病ê人ài食『類固醇』,就是lán講ê「美國仙丹」,食了面ē腫;陳政亮高中ê時有一个女性就是án-ne,hit个朋友tsiok討厭人kā可憐,伊講,「人百百種,是你正常iah是我正常真歹講」,陳政亮感覺有理,就kā tsit个故事寫--出-來。

9.寒流(tī本期雜誌第3頁刊出)


進前leh選舉(編按:2018年九合一選舉)hit-tsūn,陳政亮去外口食飯tiānn hām頭家冤家,就是因為電視leh放中天新聞,落尾冤kah伊lóng無愛去--ah。陳政亮講,中天新聞ê標題真濟是leh「造神」,既然beh造神,伊就來寫一塊歌。陳政亮借慈蔭亭(編按:台南市中西區ê觀音廟)籤詩ê形式,寫一塊「藏頭詩」,來khau-sé tsit款造神ê現象。

10.沉浮


男性追求女性,見一个愛一个,kánn-ná家己起一間厝,但是真虛無;起了感覺真幸福,了後koh嫌tsit間厝bái,想beh koh追求新--ê。Tsit塊歌就是leh描寫tsit款永遠無滿足ê追求。

11.貓咪


Tsit-má台灣飼貓ê人tsiok濟、tsiok大phâng,bē得罪--得。陳政亮家己感覺,貓仔大部份是自私、無情--ê,有tang時仔家己走--出-去,三四工了tsiah走--tńg-來,m̄知去佗位;啊伊beh需要--你ê時tsūn,suah叫kah bē輸偌可憐--leh。是按怎人愛飼貓?陳政亮認為,凡勢是因為欣羨貓無情ê自由,想beh變做hit款koh無法度。Tsit塊歌就是leh描寫貓仔目睭ê sa-bui-sa-bui、行蹤ê神祕神祕。

12.老友


陳政亮ê爸母已經七八十歲--ah,in同窗會來ê人,一年一年少,tiānn-tiānn講「見一kái減一kái」。陳政亮感覺,台灣人對死亡ûn-na ē驚,m̄-koh無到恐惶,心內想講「啊性命就是án-ne--lah!」無必要kā看了siunn過重。廣欽老和尚beh過往ê時講一句話tsiok出名:「無來,無去,無代誌。」陳政亮就kā tsit種面對人生輕鬆、單純、無掛礙ê心情寫做一塊歌。


(本文是2019年9月初4 ê講座摘要記錄,主講者陳秋山是音樂創作者,歡迎逐家去「聽秋山唱歌」ê FB tshi̍h追蹤。)







#台語sa攏有講座專欄,本文使用教育部推薦漢字kap臺灣閩南語羅馬字拼音方案
台文通訊BONG報307期,2019年10月出刊。

--------------------------------------------
歡迎捐款贊助 李江却台語文教基金會 (捐款thang抵稅,匯款了後請通知02-23112199)
線上捐款(定期定額) https://ppt.cc/fF5bhx
線上捐款(單筆) https://ppt.cc/fcycox


郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會
電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

李江却台語文教基金會需要你ê定期捐款,逐個月捐助NT$200以上,lán做伙來推動復振台灣語文ê事工,歡迎利用劃撥、電匯、信用卡、郵局『存簿儲金自動轉帳』扣款iah是線頂捐款、現金贊助。

◎逐個月贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$200(iah是逐冬NT$2,400)以上,做伙支持基金會事工kap雜誌編印發行費用。歡迎利用郵局劃撥、信用卡(寫捐款單)、線頂捐款、現金贊助、銀行/ATM轉帳(轉帳了後請通知)、支票、郵局戶頭自動轉帳扣繳(寫授權書),捐款收據ē-tàng做『列舉扣除額』抵稅ê用途。