主講／陳鈺萍
記錄／白鎔維
本文是2022/5/11 ê講座摘要記錄，主講者陳鈺萍是協和婦女病院婦產科主治醫師、好孕工作室負責人。
台語sa攏有 - YouTube 頻道
 |
| 來源：李江却台語文教基金會 |
陳鈺萍醫師一直真拍拚leh tshui-sak「順勢生產」ê概念，伊講tī有身到生產ê過程內底，lán ài重koh思考女性ê身體ài按怎hōo人對待。以早查某人生產是產婆ē到厝內來接生，tsit款傳統ê產婆是師傅牽師仔，到日本時代tsiah出現tī產婆學校受訓練ê「新式產婆」。醫學現代化發展了後，逐家慢慢lóng改去病院生囡仔；自1972年開始，政府無koh發助產師ê執照，台灣ê產婆就愈來愈少。
陳醫師講除了查某人生產ê所在自厝內變去病院，婦女ê生產姿勢mā自徛--leh變做倒--leh。倒--leh ê姿勢，是為著beh hōo醫生接生ê時tsūn ē-tàng優雅、sù-sī；產台是男性設計--ê，m̄是為著女性ê方便、sù-sī。而且西醫接生ê時慣勢做「會陰切開術」，án-ne ē-tàng hōo囡仔khah緊生--出-來；1980年代開始有研究講，會陰若切--開顛倒ē嚴重受傷，m̄是必要--ê。
陳醫師為著beh tshui-sak順勢生產，伊去Denmark（『丹麥』）看人按怎接生。Tī Denmark，是助產師kap醫生專業合作，而且in ê產房是真正為著婦jîn人leh考慮。譬如講著產房內底有美麗風景ê投影，幫助beh生產ê女性放輕鬆。陳醫師kā tsia-ê做法帶tńg來台灣，tī伊ê診所實踐，kā診所裝潢kah像咖啡館，hōo女性ê生產環境ē-tàng koh-khah溫暖、輕鬆。Tsit幾年，陳醫師ê婦產科診所mā有kap中醫合作，中醫m̄-nā tsiânn gâu做月內，mā ē-tàng kā有身ê婦女顧身體，kā in身體ê結構顧hōo好，以後khah bē有併發症。
Tī順勢生產ê過程當中，幼嬰仔是自然產程ê啟動者。幼嬰仔ē放出一寡訊息，kā媽媽ê身體講「我準備beh出--來--ah」，媽媽ê子宮就ē開始收縮。陳醫師主張ê生產方式是避免用藥仔ê「生理性生產」，tī生產ê過程，產婦ē因為身體分泌hoo-lú-bóng，經歷幾个階段ê心理狀態改變，uì一个小姐變做是一个媽媽。順勢生產beh做--ê就是排除藥仔ê干擾，hōo女性ē-tàng自然tsiânn做媽媽。
真濟媽媽tī生產了後留下一寡創傷，因為tī現代ê醫學當中，生產tiānn-tiānn hōo人當做是受苦。自有身開始，醫療、社會甚至是家庭，lóng真罕得為女性leh想，造成真濟媽媽生產了後有鬱症。陳醫師希望生產應該ài是一場party，所以m̄-nā有醫生、助產師，koh有心理師、芳療師來tàu-sann-kāng，hōo產婦ê翁婿、厝內人、朋友mā ē-tàng入來陪伴。陳醫師講伊tsit幾年發現若幼嬰仔ê哥哥、姊姊做伙來迎接伊出世，以後khah bē食醋。
幼嬰仔出世上重要--ê是kap媽媽ê頭擺接觸。一般ê過程是嬰仔生--出-來就抱去洗，m̄-koh順勢生產ê概念主張幼嬰仔出世ài先踮tī媽媽ê胸坎，因為tsit个環境kap媽媽腹肚內底khah成，hōo媽媽kap幼嬰仔lóng ē-tàng khah有安全感，幼嬰仔beh適應新環境mā ē-tàng khah順利。陳醫師講，生產m̄是leh受苦，是一个成長、學習ê過程，不管是產婦iah是產婦ê厝內人lóng ài學習按怎好好仔面對tsit个過程。
 |
| 來源：李江却台語文教基金會 |
