田頭kap車頭(有聲♪)



台文通訊BONG報九月號(No.270)
-----------------------------------------------
田頭kap車頭
作者:簡鴻綿

以早庄跤囡仔外勞仔,時行來台北蹛工場,ka̋ng煮飯tshuā囡仔照顧老大人,趁錢tsiah寄轉去厝tàu-sann-thinn。見若過年過節轉(tńg--來,查埔查某隨个koh lóng穿kah pha-lih-phá-lih
看人穿鞋tioh襪,變kah跤尖手幼,hōo留踮故鄉跤手做kahlan,一khooloo-sookah ná烏鬼仔番,穿插無一个款ê草地sông,想著tsiok厭氣(iàn-khì--ê,講欣羨是hau-siâu--ê
庄跤人天光做kah暗,做kah behbeh活,kan-na換三頓飽!規年thàng天,tsiah等二九暝thang有紅包teh年,koh tio̍h看年兜ē有人來討錢--無?Hiàng時起冬落冬lóng相放伴--êtàu-sann-kāng作穡bē-tàng提工錢。少年khahsuí,穿--ê--ê有是布莊hām賣搖鼓--ê先賒。
有錶仔thangtsiah講得稀罕--ê。庄內有一口灶拄tuì海口搬--來,後生有tuì台北寄錶仔hōo--ê知是tshenn-mê牛看無,iah是機器漚古tiānn故障,田庄人孽siâu,便路頭路尾拄--著就刁工問:海口伯--àtsit-má幾點--ah?伊suah逐遍lóng用真重ê腔口應講:「拄好恬--khìr ()」。Tsit句話母,hōo踮庄跤過in無聊人生ê鄉親,不時提來相謔。
出外是好是bái無人知,上無thang食一个名,少年人相看相樣,suah ē相報拚起來都市。查某囝軟心,甘家己出外,放厝--êleh受苦,若有兄哥未娶,驚歹名;khang-khuèkah一半,不時坐踮田頭田尾聽〈孤女ê願望〉吐大氣(khuì),暗時bih lehtsioh--háu。查埔ê心肝ke真硬,厝--裡穡頭濟無thang讀冊,序大koh m̄肯放人,in就半暝相招kōo偷走--ê
Guán一个叔伯大--ê身軀現to ná hōo狗舐--過,無半siánsiàubeh kap人去頂港。In hia-ê--哥柳--哥就教伊偷夯肥料去賣,利用半暝tsiah tshumooh;肥料規袋moohē si̍h-su̍t叫,暗時地靈輕緊出破。Khah鬼頭鬼腦--ê,教伊一手絞鐵馬ê電火tshiō光,順suà崁袋仔搬tínê聲音;一手tsiah ná kā肥料mooh上雙台ê後座,厝內面若有人huahtsiah應講:Leh修理孔明車ê電火--lah!」有趁著錢,青峰仔記持iáu不止仔好,若有人講著農家長農家短,伊lóng真興thi̍h íng過細漢蹛庄跤ê代誌,家己講頭koh ná phue
聽著tse,李仔高雄雄想起做囡仔,in規家族仔ê內衫褲lóng穿肥料袋仔做--ê:「有一遍,guán--à lim kah醉茫茫,半暝逐个lóng睏了了--ah tsiah轉(tńg--來,家己摸去屜仔提內衫褲beh洗盪(tn̄g),好死死去hiannh著底線iáu未拆好ê布袋仔;等身軀拭好beh穿,哭爸--ah褲跤suah nng bē過,現tò-siak-hiànntshoh kah牙險歪--去,規庄kiōng-beh hōo吵精神!有影有夠無siá-sì--ê,幾若十年--ah,到tann iáu hőng khioh起來餾(liū)。」
李仔高、青峰--a in庄內hit沿仔,lóngtsihhe無人有ê日子bē tiâu,姑不將tsiah bih-bih-tshih-tshih tuè人沿路唱〈流浪到台北〉。參tshit-thô伴、至親至愛kap土地分開,無奈來到人地生疏ê異鄉拍拚,in ê心情hām志氣,就寄〈田庄兄哥〉kap〈舊皮箱ê流浪兒〉ê歌聲--裡。
青峰--a in兜是散kah連肥料錢to無才調納,koh tiānn ài糶(thiò)粟青!tshuah來相添tsah ê所費khai beh ta--ah,紹介所iáu允無著頭路,先kap人去大橋頭做阿友--êtàu搬貨走車碌路,uan-na tī艋舺後驛飼蠓飼幾若暝。
失栽培ê出外囡仔,濟濟目色真好,烏手仔拄著貴人、踏著時機家己做頭家,序細kohthangkhah kuân ê教育;Ē-hiáu--ê是有工場beh「都更」,就是徛家市中心厝價大夯。真濟下港囡仔ê艋舺車頭,tsiânnin對田庄起動出外人生、夢ê列車ê火車母……
Tann農倉ê田園有hōo政府徵收去做路、公共用地hām特區ê高鐵站、航空城、科學園區無所不至,--ê開行短路,--ê iáu leh陳情抗爭;好運--ê拄著都市計劃,就hōoleh顧田頭、nuá田塗ê田僑仔khioh著好額人做。
田頭變車頭,hōo tsitkap hit頭交通ke真利便,「一日生活圈」kapê距離,逐項suah lóng愈離愈遠。