社區大學ê行讀課——農具店

作者:蔡秋芬



Tsit禮拜又koh輪著出外行踏ê課程,阮頂禮拜tī教室內為逐家紹介蕭平治老師ê《作田人博物館》,koh讀王秀容老師ê文章,所有ê一切,現現就是beh鋪排tsit改ê行讀課程。


若講著竹塹ê農具店,通人知影正正是「豐益號」hām「竹茂行」上出名。阮事先走過一tsuā,參「豐益號」ê頭家交陪puânn-nuá,無疑悟時到日到,伊suah講有代誌beh先關門tshuànn戶回tńg厝!好得佳哉阮平素時仔有練--過,心臟kài大粒,即時tsông去tshua̍h對面ê「竹茂行」kiau頭家sai-nai拜託,人伊mā tsiânn a̍t-sá-lih,隨就答應--ah。


行讀課hām阮ê室內活動sio-siāng,在來無可能干干仔去一个所在niā-niā,參農具上kài tàu-tah tuì-tâng--ê,當然就是種子店。「謝綿種子店」經營四代--ah,頭家自信滿滿,無論啥mih菜蔬,伊tsiâu有法度講。伊為阮開破現此時上tio̍h時ê菠薐仔、敏豆仔、荷蘭豆、bái豆仔、山苳蒿……,koh提出日本時代khat種子ê古董級盒仔來展寶hōo阮看,àu古舊落漆ê柴頭盒仔,hōo手ê油脂摸來挲去金滑仔金滑。頭家講上細个--ê是「一合(tsi̍t kap)」,180ml,koh有「兩合」、「五合」、「十合」,總共四款ê sài-sù來àn-nāi人客倌。 學員看著tse,目睭金tang-tang,相機提--leh直直hip bē煞,mā順suà問一thoo-lá-khuh種菜相關ê問題,有影有趁--著ê感覺。


Koh來,阮徙跤行入「竹茂行」,看著規間店ê竹bi̍h仔產品,心內hònn玄歡喜。阮搶tī逐家開喙問價siàu進前,先問頭家「屎溝巷」ê由來因端。頭家點tuh,tse是因為古早時tsit搭有一條溝仔,hit時又koh無tshiâng水ê馬桶,家家戶戶tsiâu ài家己kā水肥擔到頭前ê公共區域去倒踮hia。後--來tsit搭生理ka-ia̍h出名--ah,逐家為著方便好記,就kā號名做「屎溝巷」。


學員內中有70外歲ê毛筆阿公hām雪梅阿媽,siànn-siànn是老新竹人,in兩人tsiâu kā「屎溝巷」唸做「sái-ka-hāng」,阮專工問頭家kám有聽--過,可惜伊講無。阮又koh求證「屎溝巷」第二个名號ê講法,伊mā sueh he無影無跡。


阮tiānn-tiānn hām學員講,phīng起6、70歲ê in,阮ê台語百面bē贏,不而過台羅、漢字、田調kho̍k-kho̍k-tsông、sì-kè去,阮是正經sannh心kah意。聽講後學期ê課已經報名起鼓--ah,ǹg望學員tsit學期考過初級認證,後學期koh suà落去上課,拚勢頂真,有才調去考中級。 












#光景bóng uē 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap台羅。

#台文通訊BONG報 363期,2024年6月出刊。

歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會


#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款,逐年贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$2,400,lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用,捐款thang抵稅。