我ē記得一年仔ê台語課,有一課叫「niáu鼠食菝仔」,印象有夠深。M̄-nā課本ê圖活lîng-lîng,老師講伊kap niáu鼠ê故事,koh特別趣味,到tann lóng koh記tiâu-tiâu。
伊講niáu鼠其實生做真古錐,細粒子ê身軀有大仔大蕊ê目睭,長長長ê尾溜,動作liú-lia̍h。伊tī國中ê時,一暗tī客廳leh看電視,kài成有mi̍h件tuì厝頂lak--落-來,行前、ànn頭、掠真看塗跤,是一塊ē tín動透明透明ê肉,koh接一節牛筋neh!Tuì牛筋kā ni起來面頭前看斟酌,阿娘uê!是一隻iáu未開目ê niáu鼠仔囝,規身軀是半透明--ê,看ē著腸仔腸肚,看ē著心臟leh跳,血leh流,喘khuì身軀phok--一-下、nah--一-下,目睭iáu hōo一重皮khàm leh phok-phok,鼻仔尖尖有兩空鼻空leh gap--一-下、gap--一-下,喙仔開開想beh食奶。老師講tse是一kái真罕得ê生物觀察經驗。Hit-tsūn我好奇問:「尾--à niáu鼠仔囝neh?」啊to掠出去亭仔跤大力kā tàn出去稻仔園做肥料--ah,「ai……iō……」就án-ne全班吱吱叫有一站仔。
我koh ē記得老師講:「Niáu鼠真巧,m̄-koh真貪心,痟貪就ē nǹg雞lam。」今仔日透早我tī客廳掠著niáu鼠仔,我tsiah完全明白。Loh-tso̍h--日阿爸買ê一pî弓蕉,囥leh客廳桌頂,一jí hōo niáu鼠食一空,阿爸就講beh教我掠niáu鼠,beh試看tsit隻niáu鼠偌巧,tso̍h--日暗beh睏,伊叫我kā弓蕉縛索仔吊leh櫃仔ê門;昨hng早仔,一jí弓蕉ê頭仔hōo niáu鼠食一空,kap loh-tso̍h--日--ê平大空,阿爸臆講tsit隻是niáu鼠仔囝,見暗就ē出來討食;下晡gún beh出門,阿爸叫我kā niáu鼠籠提--來,教我鉤弓蕉設niáu鼠籠ê機關,囥客廳桌頂下niáu鼠;暗時tńg--來,弓蕉去hōo食一大空,阿爸無想beh tshap--伊,講:「Thài下無著?真正有夠細隻--ê neh!」等到beh睏,阿爸教我kā鉤仔小hân--一-下就好。果然,今仔日早起就下著細kâinn隻仔ê niáu鼠仔囝--ah。見人也bē生驚,顧食弓蕉,倚近kā看,真正像老師所講--ê生做真古錐,趁tsit个機會mā做過一kái生物觀察。
我問阿爸beh怎hua̍t-lo̍h--伊?「看你啊?」阿爸ê回答,hōo我到tann iáu m̄知beh按怎!
#逐家來phò-tāu 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap臺灣閩南語羅馬字拼音方案。
台文通訊BONG報316期,2020年7月出刊。
歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 (捐款thang抵稅,匯款了後請通知02-23112199)
線上捐款(定期定額) https://ppt.cc/fF5bhx
線上捐款(單筆) https://ppt.cc/fcycox
郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會
電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會
戶名:財團法人李江却台語文教基金會
電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會
李江却台語文教基金會需要你ê定期捐款,逐個月捐助NT$200以上,lán做伙來推動復振台灣語文ê事工,歡迎利用劃撥、電匯、信用卡、郵局『存簿儲金自動轉帳』扣款iah是線頂捐款、現金贊助。
◎逐個月贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$200(iah是逐冬NT$2,400)以上,做伙支持基金會事工kap雜誌編印發行費用。歡迎利用郵局劃撥、信用卡(寫捐款單)、線頂捐款、現金贊助、銀行/ATM轉帳(轉帳了後請通知)、支票、郵局戶頭自動轉帳扣繳(寫授權書),捐款收據ē-tàng做『列舉扣除額』抵稅ê用途。