初學日本舞ê經驗分享

作者:林阿猴  


今年春天接受教會朋友邀請參加一个學日本舞ê課程,規班lóng是學過幾若冬ê前輩,上無mā有學過冬外,kan-ta我是完全無基礎、無經驗ê新手。做一隻上kài菜ê菜鳥仔,ē-tàng做--ê就是謙卑求問加上綿爛練習。


Iáu未入去上課進前,我問朋友,若從來m̄ bat學--過,需要練偌久tsiah tuè人ē著?伊面笑笑應講:「安--lah!你絕對無問題,真緊就ē慣勢--ah!」Tsit-má回想ē感覺朋友tsiânn「用心」,伊án-ne講,我tsiah ē做伙來「跋落坑」!


第一節課先學穿衫,人講「三分人,七分妝」,既然是跳日本舞,就ài穿日本人傳統ê「和服(わふく)」。講著日本傳統穿插,有khah正式--ê「着物(きもの)」kap參加祭典iah是看放煙火ê時穿ê「浴衣(ゆかた)」。除了日本衫kap妝thānn ê腰帶配件以外,另外koh有圓扇、紙合仔扇kap名叫「鳴子(ナルコ)」ê日本響板tsit幾若項家私。若是規套買新--ê ē khai錢khai kah tsiok傷重,我m̄是好額人thài ē堪得án-ne khai錢?佳哉朋友建議thang去網路買二手--ê,算算--leh,省不止仔濟新台票(約略省有七、八成)。


以早看人跳日本舞,感覺tsiânn有氣質,動作mā bē kài緊,ná親像仙女--leh;kap芭蕾、國標、街舞比phīng之下,「看--起-來」beh學應該bē siunn困難。總--是有寡代誌是頭洗--落-去tsiah知影。上課了後,tsiah發現原來日本舞有hiah-nī濟mê-mê角角,看--起-來優雅ê動作,suah是踏出每一步、每一个手勢,甚至連頷頸位置按怎tshiâu、目睭看佗一个方向lóng有伊ê講究,困難度實在bē輸頂面hit幾種。


老師講,跳日本舞m̄-thang做見本niā-niā,tsiah bē變做leh跳土風舞,每一个基本動作ài好好仔練,練hōo透,跳--起-來tsiah有韻味。老師也勉勵學員ē-tàng仝時練唱「演歌(えんか)」,透過唱歌kā旋律記tiâu-tiâu,順suà體會歌詞意義,án-ne跳--起-來表情kap動作ē koh-khah優美。


學幾節課了後,我感覺khah有難度--ê是:(1)跤步kap手勢動作ài協調,配合演歌旋律節奏,初學者khah ē跤手sio拍sio咬;(2)se̍h紙合仔扇,日本話號做「要返し(かなめがえし)」,是一種用tsíng頭仔tńg-se̍h紙合仔扇ê技巧——人ná leh跳舞,紙合仔扇也tī舞者ê手頂kuân tńg-se̍h ná leh做伙跳,呈現一个舞者kap紙扇融合做一體ê美妙畫面。總--是tsit个技巧需要訓練手腕kap tsíng頭仔柔軟koh活動,初學者tiānn-tiānn ē kā紙扇lak tī塗跤,有夠歹勢--lah……。


有一句古早話講:「有心拍鐵,鐵成針」,tsit句話thang三不五時提來自我勉勵,雖bóng是初學者,總--是有心、有認真。起頭無簡單,m̄-koh相信任何一項新ê學習lóng是艱苦頭、快活尾。其實學習ê過程本身也是一種趣味kap甘甜,現代社會大力提倡「終身學習」,接觸新ê人事物ē-tàng刺激頭腦,hōo lán ê人生精彩有活力。M̄-nā學跳舞,濟濟代誌mā有活動頭腦kap身軀ê功能,ǹg望逐家sio招做伙來學習!  












逐家來phò-tāu 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap臺灣閩南語羅馬字拼音方案。

#台文通訊BONG報 341期,2022年8月出刊。

歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會


#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款,逐年贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$2,400,lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用,捐款thang抵稅。