熟sāi lán ê厝邊:台北城內



主講/葉倫會

記錄/蔡天享


「Lán台灣人上大ê風險是m̄敢冒險!」Tsit kái行讀ê解sueh老師葉倫會起頭就án-ne提醒在場ê 30个朋友,目睭tio̍h-ài peh hōo金,斟酌觀察,跤尾mā tio̍h徙hōo在,攑筆做紀錄,做伙來去走揣lán m̄知ê所在。


二二八和平紀念公園有五个涼亭仔,tī水池中ng ê hit个有徛孫中山,另外四个,有tshāi鄭成功、劉銘傳、丘逢甲kiau連橫ê銅像,為怎樣tshāi in四个人--leh?In對lán tsit塊土地有啥mih貢獻--leh?葉老師ài逐家好好仔思考回想,tńg去厝--裡tsiah-koh揣資料求證。雄雄聽著「吱!吱!吱!吱!」,是蟬leh叫ê聲,台北市仁愛路、新生南路kap金山南路ê hit箍圍仔,蟬leh háu是tī 6--月到9--月tsit三月日;若tī草山,蟬háu ê時日加倍長,tī-leh逐冬ê 4--月到11--月——tse是倫會老師長期行踏觀察ê發見。Tsit時,互相無熟sāi ê朋友,你比tsit欉樹仔,我指hit枝樹ue,聽蟬聲來sio報蟬影ê所在,用真情leh交流——用目睭看四面以外,用耳仔聽聲也是逐家感受大自然要緊ê方式。



行到「黃--氏節孝坊」,老師tann頭看tsit个三个門四枝柱ê三層石造牌坊,講是清朝同治皇帝(1870年代)允准起造--ê,來表彰黃--氏。伊28歲守寡,tuè ta-ke-kuann tuì福建泉州來到lán台灣艋舺徛起做生理,家己tshiânn養三个後生、兩个查某囝,囝兒lóng tio̍h功名。Tī 150冬前hit个時代,查某人守節、huānn家kap有孝序大人是高尚ê社會倫理道德,就親像刻tī石匾頂kuân hit兩字大字「節孝」,來警醒世間人,ài百姓kā敬重趁樣。

一kiânn人來到台灣博物館門跤口,兩隻銅牛四目sio-siòng,屈leh kā逐家迎接。銅牛原底是tī日本時代1930年代,信眾獻hōo台灣神社--ê,後--來國民黨政府kā神社改起做圓山飯店,銅牛tsiah hōo人徙來tsia。東爿面倚台大病院hit隻是紅銅做--ê,khah純,無透lām啥mih雜質,比西爿面hit隻青銅做--ê價值ke beh十倍。「摸牛角,趁金角;摸牛頭,起大樓;摸牛喙,大富貴;摸牛耳,食百二!」逐个人ná tuè老師唸tsit pha盤喙錦,ná摸銅牛,ǹg望福祿壽齊全,隨个仔to笑kah喙仔裂sai-sai。


二二八公園內底有真濟古蹟以外,多樣ê植物tī tsit个7--月火燒埔ê天時,也引人透心涼,尤其是園內派出所頭前hit欉台灣油杉,是千萬冬前冰河時期就有ê台灣特有種,人稱台灣國寶。M̄-koh,伊結ê子kan-na一成有飽tīnn,thìng好thn̂g種,賰ê九成全虛--ê,無才調生湠,莫怪ē hōo政府kā列做保護ê樹木。



跤踏實地巡過二二八公園內底ê涼亭、牌坊、動物kap植物了後,來到服sāi土地公ê「福德宮」。廟公請逐家lim清涼退火ê梅仔汁,koh送桃仔木做ê護身八卦,bē輸田頭田尾ê土地公hit一樣,白喙鬚kuà好笑神,有保庇也有心安。


煞尾,用有限ê時間巡過日本時代ê榮町(tsit-má ê衡陽路hit箍圍仔),出名ê店頭一間一間kā影--過,文星出版社、金仔店、極品軒餐廳、菊元百貨、上海藥房、全祥茶莊kap濟濟ê布店。順路向北來到博愛路ê台北郵局,欣賞國定古蹟清朝台北府城ê北門,石座、紅磚壁配翹尾厝頂,真真正正tī台北城內行讀,有頭有尾行到城門邊,應驗「讀萬卷書,不如行萬里路」ê道理。




#台語行讀 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap臺灣閩南語羅馬字拼音方案。
台文通訊BONG報317期,2020年8月出刊。


歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 (捐款thang抵稅,匯款了後請通知02-23112199)
線上捐款(定期定額) https://ppt.cc/fF5bhx
線上捐款(單筆) https://ppt.cc/fcycox


郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

李江却台語文教基金會需要你ê定期捐款,逐個月捐助NT$200以上,lán做伙來推動復振台灣語文ê事工,歡迎利用劃撥、電匯、信用卡、郵局『存簿儲金自動轉帳』扣款iah是線頂捐款、現金贊助。

◎逐個月贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$200(iah是逐冬NT$2,400)以上,做伙支持基金會事工kap雜誌編印發行費用。歡迎利用郵局劃撥、信用卡(寫捐款單)、線頂捐款、現金贊助、銀行/ATM轉帳(轉帳了後請通知)、支票、郵局戶頭自動轉帳扣繳(寫授權書),捐款收據ē-tàng做『列舉扣除額』抵稅ê用途。