潤餅kauh

作者:張瀠文




細漢時,厝--裡有一站tiānn-tiānn食潤餅kauh,規家伙仔做伙tshuân料,tsiânn做心適ê記持。來美國以後,幾若冬無食--ah,kan-tann大漢查某囝出世以後hit冬,有朋友來阮兜tshuân hōo阮食。今年有媽媽tàu-sann-kāng做潤餅kauh,tsiânn成功,阮一喙咬--落-去kiōng-beh流目屎。


我今年ê心得,潤餅kauh ê味上重要--ê是ài有摻糖ê塗豆仁hu、蒜茸、豬肉外口ê胡椒鹽。Tsit三味kap做伙,真正是suà喙ê好滋味!講是án-ne講,m̄-kú其實逐項料lóng tsiok重要,全部摻做伙tsiah是阮記持內底ê味。


食譜


豬肉:Kā水hiânn hōo滾,規塊豬肉囥--入-去,水ài ē-tàng淹過hit塊肉。等水滾,用勻勻仔火,時間看肉大細塊,滾十thóng分,差不多ê時kā箸插--入-去;若是插ē入--去而且無血流--出-來,就kā火tsūn hōo hua,koh浸差不多十分鐘左右就好--ah。Kā肉提出來囥hōo涼,抹胡椒鹽,切做片。(豬肉ê部位看家己ê口味,媽媽tī台灣用niáu鼠仔肉,我tsit擺用tenderloin〈腰內肉〉,bē-bái。)


刺瓜仔:削皮,切長長一條一條,子挖--起-來。(M̄知刺瓜仔tī美國kám揣有,mā m̄知英文名號做啥,tsit擺用khah有刺ê瓜仔nî〈Kirby cucumber〉。)


下底ê料用仝一塊鼎,除了卵lóng m̄免淋油。卵代先落-去,koh來是豆乾,其他--ê順序lóng ē-sái。


卵絲:煎卵皮切做絲。卵lā hōo tsiâu勻,suah一屑仔鹽kah胡椒粉,lā-lā--leh。用平底鼎煎。倒薄薄一層卵汁,搖鼎hōo規塊鼎lóng有卵汁。(Án-ne煎--起-來khah薄mā khah好píng--過。)


豆乾:切薄薄一片一片,鋪tī鼎底,豆油掖--一-輾,糖me一屑屑仔掖--落-去,炒炒--leh。試鹹tsiánn,味若無夠,就koh淋一擺豆油kah糖。


菜蔬lóng是hē tī鼎內炒炒--leh,m̄好sionn熟。味用一屑仔鹽kah胡椒就好。


Li̋n-jín(紅菜頭):切做絲。


芹菜:切做芹菜珠仔。


高麗菜:切做絲。


豆菜:用綠豆仔芽,洗洗--leh,直接炒。


皇帝豆:Peh皮,剝做兩瓣,炊iah是sa̍h。(Tsit擺用罐頭ê Green lima beans,口感sionn爛,m̄-kú味有成。)


塗豆仁hu摻糖:糖用赤砂khah好。


蒜頭磨做蒜茸。


胡椒lóng是用白胡椒粉。 









#寶島好食mi̍h 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap台羅。

#台文通訊BONG報 364期,2024年7月出刊。

歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會


#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款,逐年贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$2,400,lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用,捐款thang抵稅。