《台文通訊》30冬紀念獎頒獎典禮第二場簡要記錄

主持/周佳穎

記錄/吳宛霖


2021/11/6   台灣時間拜六暗22:00~24:00

主辦/陳文成博士紀念基金會 
承辦/世界台灣文化論壇 
贊助/台語文化大使命基金

台文通訊30冬紀念獎 頒獎典禮 (第一場)    https://youtu.be/d5JTY2a5-e4
台文通訊30冬紀念獎 頒獎典禮 (第二場)    https://youtu.be/hpsiG5NmBy8

主辦單位致詞 :


美國陳文成教授紀念基金會 


劉斌碩理事長


台灣連續hōo人殖民ê過去kap tsit-má快速全球化ê過程中,過去in透過強烈ê教育、媒體等手段,消滅台灣原本多元ê語言,台灣ê語言運動特別重要。恭喜tio̍h獎人,感謝lín久長為台灣語言運動所做、無私ê奉獻kap貢獻。


主題演講:


台灣基進為何用台語論政


基進黨

陳奕齊主席


Lán鼓勵少年家用台語、家己ê母語來發言、表達思想。2009年,我坐高雄捷運發覺揣無用台語交談ê高中生。台灣民主化過程中,台灣主體性明確,m̄-koh台語tsit个語言suah大量流失,文化意識型態受早期中國國民黨教育打壓kap對台語ê歧視。2013年,基進揣一寡少年世代tńg來關心台灣政治,除了挑戰政治制度,上重要--ê就是文化kap大中國意識型態ê挑戰,所以基進堅持用台語問政,未來是tī tsit个世代ê少年家身--上,希望母語ê使用ē-tàng愈來愈普遍。


贊助單位致詞:


台語文化大使命基金


鄭良光


陳文成教授紀念基金會頒tsit个獎是真好ê開始,華語霸權已經生根tī台灣社會,普遍認同華語ê正當性,lán beh建立台灣主體性國家,需要有主體性ê台灣文化,uì草根ê台語運動做起。感謝我ê牽手,長期對我推動台語事工ê支持,感謝我ê後生不時提醒我hām阮孫ài講台語,感謝我ê二哥、二嫂啟明我ê台灣意識。


主題演講:


Tuì猶太人ê文化認同、建國來思考重建台灣人文化認同到建國ê可能性


台南神學院

王崇堯前院長


猶太人ê認同是tuì每一工開始,in kap上帝立約,是守節禮ê民族,in每一工ài祈禱三擺,提醒家己是猶太人,拜五暗kā囡仔講猶太人ê故事,拜六早起去會堂kap猶太人做伙講猶太人ê故事,起造家庭kap社區對家己ê認同。In 9--月快樂過新年ê時,ài講起亡國ê痛苦,in ê成年禮俗ài知影做一个猶太人ê意義kap責任,上要緊--ê是ē-hiáu用家己ê母語讀家己ê律法,做一个猶太人,感覺是榮耀,tse是猶太人對歷史ê認同kap意識。就算是亡國,猶原是逐日、逐禮拜、過節ê時講家己ê語言,所以母語就ē-tàng保存;1984年復國ê時,語言真緊就恢復。台灣人若真正beh出頭天,建立家己ê國家,ài用家己ê語言講lán ê故事,ài有tsit款決心。所有宗教禮儀就是一種remider,提醒你ài講啥mih話、講啥mih故事、做啥mih款ê代誌,ē-tàng一代傳hōo一代。真正有價值ê代誌,無法度tī lán一生中完成,所以一定ài保持ǹg望,來得著心安。


專業人士貢獻獎 


吳宗信


Ǹg望tī lán社會有影響力ê人士盡量tī政治、文化、科技、藝術、運動等重要ê場合,用母語iah是台語傳播專業ê智識,表現台語ê完整兼水準,透過展現,影響有資源分配政治權ê政治人物kap台灣未來有前途ê少年家。感謝無私啟蒙我ê濟濟前輩kap朋友,無in ê牽領就無tsit-má我對台灣ê堅持。


台語文教育獎


蔣為文


感謝世界台灣文化論壇、陳文成教授紀念基金會,感謝進前tī美國讀冊時,德州濟濟ê同鄉對我做台語文、台越比較研究ê支持,感謝成大台灣語文測驗中心所有助理團隊長久以來做伙拍拚tshui-sak台語文,感謝阿兄一直kā我支持。


弱勢文化關懷獎


鄭雅怡


Tsiânn榮幸得著tsit个獎,kan-na建議請求以後類似ê頒獎名額ke hōo查某人一寡機會,多謝。


社區服務獎


陳豐惠


感謝主辦單位,感謝家族序大背後ê支持,感謝李江却台語文教基金會一路ê同工、捐款者、有志、志工ê鼓勵kap支持,感謝逐家做伙拍拚。

  

草根運動獎


陳明仁


感謝朋友久年來ê拍拚,感謝蔡有全傳道教我白話字hōo我行台語文ê路途,感謝教會公報社hōo我用白話字發表寫作,感謝《台文通訊》、《台文BONG報》,若無tsia-ê發表平台,我無法度出台語文作品,感謝濟濟朋友hōo我sì-kè走揣文學ê人生,鼓勵逐家用台語文書寫,創作、欣賞台語文。


資訊工程服務獎


楊允言


希望有koh-khah濟少年人ē-tàng開發出koh-khah好ê系統,hōo逐家方便使用台文,感謝主辦單位,多謝。 


科技運用獎


吳家銘


感謝主辦單位、陳文成教授紀念基金會,鼓舞koh-khah濟少年朋友參與台語文事工。


謝詞:


《台文通訊》主筆


陳雷


感謝過去所有關心台語、為台語拍拚ê每一个人,台灣台語ê生態,一方面政府有真濟資源,但是對台語ê政策無積極;另一方面,lán民間有真大ê力量leh tshui-sak、拍拚,m̄-koh欠資源也無決策ê權力。台語tsit條路變做長短跤行bē緊,過去30冬,台語tshui-sak,靠民間ê動力做火車母,政府tuè tī後面行,總--是台語面對滅絕ê危機。30冬典禮凸顯民間ê精神,tsit七位hōo人尊敬ê tio̍h獎人,in除了kap《台文通訊》有共同ê因緣以外,iáu有sio仝ê所在,in lóng是拍頭陣運動ê人,長期ê奉獻kap貢獻是台灣精神ê示範。多謝陳前總統水扁接受邀請,可惜臨時有代誌無法度參與。感謝主辦單位:美國陳文成教授紀念基金會、贊助單位:台語文化大使命基金、承辦單位:世界台灣文化論壇。多謝前文化部長鄭麗君支持台語、語言平等,多謝基進黨用行動支持台語kap母語。多謝王崇堯院長kā lán分拆猶太人ê文化認同、建國,hōo lán思考suà--落-來beh行ê路。多謝阿勇第一場ê演講,分拆台語ê危機kap救台語ê思考。


台灣行入民主艱難ê過程中,lán得著民主,但是失去文化,lán得著投票選舉,但是lán拍m̄見先民所累積--落-來寶貴ê文化遺產,甚至lán ê語言。文化雖然無法度決定lán beh做佗一國ê人,但是,文化ē-tàng決定你beh做佗一款ê人。Lán思考ê方法、內容、做人ê價值lóng受著文化ê影響,tī衝突無和平ê世界,文化是認同kap認知ê基礎,伊tsiânn做國家安全ê基本條件。所以lán一定ài計較文化,改變文化hōo人殖民、消滅ê地位。台灣話ē-sái到ê所在,台灣文化就ē-tàng活--起-來,kā lán ê語言帶入去社會內底,m̄是kan-na做表演、展覽,ài kā台語變做lán生活ê語言。







#台文通訊30歲 專欄,本文使用教育部推薦漢字kap臺灣閩南語羅馬字拼音方案。

#台文通訊BONG報 335期,2022年2月出刊。

歡迎捐款贊助 #李江却台語文教基金會 

(捐款可抵稅,匯款後請通知02-23112199)



郵政劃撥:19021486
戶名:財團法人李江却台語文教基金會

電匯:123-20-050514-2
華南銀行士林分行活儲
戶名:財團法人李江却台語文教基金會


#李江却台語文教基金會 需要你ê定期捐款,逐年贊助本會(台文通訊BONG報發行單位)NT$2,400,lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用,捐款thang抵稅。